Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Trust Anleitungen
  4. Receiver
  5. START-LINE ACM-LV24
  6. Bedienungsanleitung

Trust START-LINE ACM-LV24 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für START-LINE ACM-LV24:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
www.trust.com
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Trust START-LINE ACM-LV24

Inhaltszusammenfassung für Trust START-LINE ACM-LV24

  • Seite 1 www.trust.com...
  • Seite 2 START-LINE rust ISMAR Home RECEIVER ACM-LV24 IMPORTANT INFORMATION MULTI LANGUAGE Item 71106 Version Visit vvwwlrusLcorT1 latest instructions MINI 12-24V LED DIMMER...
  • Seite 3 GOOD TO KNOW • When there is a power cut, the code of the Trust SmartHome transmitter will still be stored In the memory of the receiver, As soon as power is restored, the receiver will switch off automatically.
  • Seite 4 HANDLING LIFE-SUPPORT Do not drop, knock, or shake the device. Never use Trust SmartHome products for life-support Rough handling can break Internal circuit boards systems or other applications in which equipment fine mechanics.

  • Seite 5: Technische Daten

    Spannung • Höchstleistung 75 watt* • Funkfrequenz 433.92 • Speicheradressen WISSENSWERTES • Auch bei einem Ausfall der Netzspannung bleibt der Code des Trust SmartHome-Senders im Speicher des Empfängers gespeichert. Sobald die Netzspannung wiederhergestellt ist, schaltet sich der Empfänger automatisch aus.

  • Seite 6: Höchstleistung

    Empfängern sollte 50 cm betragen. beschädigen Oder deren Cebensdauer verkürzen kann. RECHTLICHER HINWEIS CE:Trust erklärt, dass dieses Gerät den in Abschnitt 2 dieses Dokuments aufgeführten Richtlinien entspricht. WEEE:Geben Sie das Gerät bei einer Recyclingstelle at), Mehr information: www.trust.com Informationen zur Garantie: www.trust.com/warranty...

  • Seite 7: Spécifications Techniques

    Ä SAVOIR • Le code de l'émetteur Trust SmartHome est conservé dans la mémoire du récepteur, méme en cas de panne de courant Une fois le courant rétabli, le récepteur s'éteint automatiquement. Rallumez la lumiére ou l'appareil électrique avec votre émetteur Trust SmartHome.
  • Seite 8 Abstenez-vous de laisser tomber, de cogner ou de ASSISTANCE Ä LA VIE secouer le dispositif. Toute manipulation brusque N'utilisez Jamais les produits Trust SmartHome pour risque d'endommager les circuits imp imés internes les systémes d'assistance å la vie ou toute autre ainsi que les petites piéces mécaniques.
  • Seite 9 COMPATIBILITEIT FUNCTIONALITEIT Dimmer voor het dimmen Van led-verlichting Van 12-24V met een Deze ontvanger werkt met alle Trust SmartHome-zender. Alleen geschikt voor led-verlichting Van Trust SmartHome-zenders 12-24 V die op een netadapter van 12-24 VDC met constante spanning is aangesloten.
  • Seite 10 Zelfs bij een uitgeschakelde ontvanger kan hierop Gebruik geen agressieve chemicalien, oplosmiddelen elektrische spanning staan. of sterke reinigingsmiddelen. LEVENSONDERSTEUNING HANTEREN Gebruik Trust SmartHorne-producten nooit voor Laat het apparaat niet vallen. Stoat het apparaat niet ergens tegenaan en schud het apparaat niet_ levensondersteunende...

  • Seite 11: Specifiche Tecniche

    ACM-LV24 MINI 12-24V LED DIMMER Ceggere queste semplici istruzioni. II mancato rispetto delle istruzioni pub essere pericoloso e un'installazione errata fa decadere la garanzia del prodotto. COMPATIBILITÅ FUNZIONALITÄ Questo ricevitore é compatibile Varialuce per lampadine a LED da 12-24V con trasmettitore con tutti i trasmettitorl.

  • Seite 12: Resistenza All'acqua

    50 cm, INFORMAZIONI LEGALI CE Trust dichiara che questo dispositivo conforme alle direttive elencate nella Sezione 2 di questo documento. WEEE: Smaltire il dispositivo in un centro di riciclaggio. Maggiori informazioni: www.trust.com...

  • Seite 13: Especificaciones Técnicas

    En cuanto vuelva la corriente, el receptor se apagarå automåticamente, Utilice Su transmlsor Trust SmartHome para volver a encender la luz 0 el dispositivo eléctrico. • iSi conecta varias bombillas/puntos de luz, use siempre bombillas de la misma marca y tipo! •...
  • Seite 14 CJtil d e las placas por 10 menos de 50 cm. de circuitos electrånicos. INFORMACION LEGAL CE:Trust declara que este dispositivo cumple con las Directivas mencionadas en la Secciön 2 de este documento. WEE: Deshågase del dispositivo trasladéndolo...
  • Seite 15 75 Watts' • Frequéncia de radiofrequéncia 433.92 • endereqos de memåria NOTA • Se houver um corte de energia, o c6digo do transmissor Trust SmartHome é guardado na memåria do receptor Assim que a alimenta$o for devidamente reposta, o receptor desliga-se automaticamente.
  • Seite 16 50 cm. INFORMACÅO L EGAL CE: A Trust declara que este dispositivo estå em conformidade com as Directivas constantes da Seccäo 2 deste documento. WEEE:Descarte o seu dispositivo num centro de reciclagem, Mais informaqöes: www_trust.com...

  • Seite 17: Tekniske Spesifikasjoner

    ACM-LV24 MINI 12-24V LED DIMMER Cesdisse enkle retningslinjene. Det kan være farlig å ikke følqe dem, og feilinstallering vil ugyldiggjøre alle garantier som måtte gjelde dette produktet. KOMPABILITET FUNKSJONALITET Denne mottakeren fungerer med Dimmer for dimming av 12-24V CED-lysmed en sender. sendere Må...
  • Seite 18 Skrudd HÅNDTERING HJERTE-LUNGEMASKIN Ikke la enheten falle, ikke bank på den eller rist den. Bruk aldri Trust SmartHome-produkter for Raff håndtering kan ødelegge interne kretskort og hjerte-lungemaskinsystemer eller med annet utstyr finmekanikk. der utsty sfell kan få livstruende konsekvenser.

  • Seite 19: Tekniska Specifikationer

    ACM-LV24 MINI 12-24V LED DIMMER Cäsdessa enkla riktlinjer. Det kan vara farligt att inte följa dem och en felaktig installation kan ogiltigförklara alla qarantier som galler för denna produkt. KOMPATIBILITET FUNKTIONER Den hér mottagaren fungerar Dimmer för att dimma 12-24 V LED-Iampor med en sandare alla sandare E-ndast lämplig för 12-24 V LED-Iampor...
  • Seite 20 Minimumavstånd elektriska kretskorten. mellan 2 mottagare ska vara minst 50 cm. JURIDISK INFORMATION CE Trust deklarerar att denna enhet uppfyller direktiven som listas i avsnitt 2 i detta dokument. WEEE-: Omhänderta enheten på en återvinningsstation. Mer information: www.trust.com Garantiinformation: www.trust.com/warranty...

  • Seite 21: Tekniset Tiedot

    12-24V DC virtalåhde jatkuva jånnite • Enimmäiskuormitus 75 wattia• • Radiotaajuus 43392 • Muistipaikat HYVÄ TIETÄÄ • Kun såhkö katkeaa, Trust SmartHome-lähettimen koodi tallentuu vastaanottimen muistiin. Heti kun séhkö tutee jålleen påålle, vastaanotin kytkeytyy automaattisesti pois. Kéytä Trust SmartHome-låhetintä kytkeäksesi valaistuksen tai såhkölaitteesi...
  • Seite 22 Olisi Älä pudota, kopauta tai ravistele laitetta. kytketty pois päältÉ, siinä saattaa olla jannitettä. Kovakourainen kÉsittely saattaa rikkoa sisäisiä LÄÄKINNÄLLISET LAITTEET piirilevyjä ja hienomekaniikkaa. Älä koskaan käytä Trust SmartHome-laitteita YMPÄRISTÖ lääkinnållisten laitteiden, tai muiden sellaisten Älä altista laitetta liialliselle kuumuudelle laitteiden kanssa, joiden toimntavialla saattaa olla hengenvaaralliset seuraukset.

  • Seite 23: Tekniske Specifikationer

    ACM-LV24 MINI 12-24V LED DIMMER Cæs disse enkle retninqslinjer. Det kan være farligt at undlade at følge dem, og fejlagtig installation ugyldiggøre enhver garanti, der måtte gælde produktet. KOMPATIBIUTET FUNKTIONALITET Denne modtager virker med Lysdæmper til dæmpnings af 12-25V LED-Iamper med en sender. alle sendere.
  • Seite 24 Minimumsafstanden mellem to modtagere bar altid være mindst 50 cm. JURIDISKE OPLYSNINGER CE:Trust e klærer, at enheden overholder direktiverne, der er vist i afsnit 2 af dette dokument. WEEE-: Bortskaf enheden på et qenbrugscenter. Flere oplysninger: www.trust.com Garantioplysninger: www.trust.com/warranty...
  • Seite 25 ACM-LV24 MINI 12-24V LED DIMMER Przeczytaj poniisze proste instrukcje. Brak ich przestrzegania moie wywolat niebezpieczehstwo. Niewlasciwa instalacja prowadzi do uniewainienia gwarancji, ktårymi objety jest ten produkt. KOMPATYBILNOSC FUNKCJONALNOSC Odbiornik dziata ze wszystkimi Przyciernniacz do przyciemniania 2aråwek diodowych przeka±nikami. 12-24V z przeka2nikiem, Przeznaczony wylacznie do 2ar6wek diodowych 12-24V podleczonych do zasilacza 12-24DCo stalym napieciu, DANE TECHNICZNE •...
  • Seite 26 50 cm. drukowane lub skråcié ich Zywotnogt. INFORMACJE PRAWNE CE:Firma Trust ogwiadcza, Ze urzedzenie spelnia wymogi okreSlone w Dyrektywach wyrnienionych w Czesci 2 niniejszej dokumentacji. WEEE:IJrzQdzenie nale2y utylizowac: w specjalistycznych punktach recyklingu. Wiecej informacji: www_trust.com...
  • Seite 27 ACM-LV24 MINI 12-24V LED DIMMER PieEtéte si tyto jednoduché pokyny. Nebudete-li respektovat tyto pokyny, müie z düvodu nebezpetné a nespråvné montåie doji't k propadnutl' piipadné zåruky na tento produkt. KOMPATIBILITA FUNKCE Tento ptijimat funguje Stmivat ke stmivån[ svétel LED 12-24 V s prenasetem. Vhodné...
  • Seite 28 *ivotnosti mezi 2 piijimaä musi byt alespoh 50 cm. elektronick9ch obvodovvch desek. PRÅVNi INFORMACE CE Trust prohlaSuje, ie toto zarizeni odpovidé Smérnicim uvedenym v Césti 2 tohoto dokumentu. WEEE:Zatizeni likvidujte v recyklatnim stredisku. Vice informaci: wwwtrust.com Zårutni informace: www.trust.com/warranty...
  • Seite 29 ACM-LV24 MINI 12-24V LED DIMMER Preätajte si tieto jednoduché pokyny. Ich nedodrianie rnö±e spösobif nebezpeéenstvo a nespråvna inStalÉcia produktu znamenå zneplatnenie zéruky, ktorå sa nah möie vzfahovaf. FUNKCNOSt KOMPATIBIUTA Tento prijirnad spolupracuje so Zariadenie na tlmenie 2 —24 V LEDosvetlenia s vysielatom. vSetk9mi vysiela&ni Vhodné...
  • Seite 30 Na tistenie vyrobku pouiivajte suchÜ Nepouiivajte agresivne chemikålie, ästiace roztoky ZÅCHRANÅRSKE ZARIADENIA ani silné pracie prostriedky. Nikdy nepouiivajte produkty Trust SmartHome v MANIPULÅCIA zåchranårskych systémoch éi inych zariadeniach, ktorvch poruchy by mohli viest k ohrozeniu Dåvajte pozor, aby våm zariadenie nespadlo IUdského...

  • Seite 31: Müszaki Adatok

    12-24V DCtåpegység ållandé feszültség • Maximålis terhelés • RF frekvencia 433.92 • Mernöriacimek FONTOS TUDNIVALÖK • Aramkimaradés esetén a Trust SmartHome adöegység ködjét a vevöegység memåriäja eltårolja. Ha visszatér az gram, a vevöegység automatikusan kikapcsol. A vilégitåst és az elektromos berendezéseket a Trust SmartHome adåegységgel...
  • Seite 32 és befolyåsolhatja azok teljesitményét. Két vevöegység között legalåbb 50 cm tävolsågnak kell Lennie. JOGI INFORMÅCIÖK CE A Trust kijelenti, hogy a jelen készülék megfelel a jelen dokumentum 2. részében felsorolt irånyelveknek. WEEE: A készüléket hasznositsa üjra.

  • Seite 33: Specificatii T Ehnice

    ACM-LV24 MINI 12-24V LED DIMMER Citi!i acest instruqiuni simple. Neaplicarea lor poate fi periculoasä, iar montarea gre>itä conduce la pierderea garan!iei aplicabile acestui produs. COMPATIBILITATE FUNCTIONALITATE Acest receptor se potrive>te Variator pentru reglarea luminilor LED12-24V cu un transmi!ätor. la toate transmitätoarele Potrivit numai pentru luminile...
  • Seite 34 Se recomandä ca distanta minima dintre 2 receptoare sé fie de minim 50 cm. INFORMATII LEGALE CE:Trust declara prezentul dispozitiv se conformeazä prevederilor directivelor enumerate Seqiunea a 2-a a prezentului document. WEEE:Preda!i dispozitivul la un centru de reciclare. Mai multe informa!ii: www.trust.com Informa!ii privind garan!ia: www.trust.com/warranty...
  • Seite 35 ACM-LV24 MINI 12-24V LED DIMMER npoyeTeTe Teav npocn•l YKa3aHV19. H ecna3BaHeT0 MMMOXe Aa e onacH0, a HenpaB1,1nHaTaYIHcTanau1,19 Lue aHynypa BCSKa rapaHuv1A BBB BPb3Ka c TOUI npoayKT. CEBMECTMMOCT Toul np1,1eMaTenpa60T'•1 Perynarop ga peryrwpaHe Ha 12-24V ceeTOAV10AH1,1 caerru,1Hvl c npeaagaren. rlOAXOAAU_4 caM0 ga 12-24V ceeTOAMOAH1,' cgeTru,1HMKEM 12-24 DC aganrep C BC'•IMKMnpeAagaTeru,1 Ha 3axpaHBaHeT0 C n0CTOAHHa...
  • Seite 36 CMYLUeHM9, K OMTO Aa noBnM99T $yHKUMOHV1paHeT0 MM. M"HMManHOT0 pa3cT09HV1eMe»qy 2 npyeMaTen9 TPA6Ba Aa e noHe 50 cm. nPABHA MHOOPMAUVIR CE: Trust AeKnapnpa, qe Toga ycTPOLiCTgo0TrogapA Ha "31,1CKgaHVIATa Ha nocoqeH1.' B Pa3Aen 2 Ha Tout AOkYMeHT. WEEE: L'13xgepneTe YCTPOL*CTBOTO g qeHTPOBe nogeqe www.trust.com...
  • Seite 37 EYMBATOTHTA AEITOYFTIKOTHTA O TrapGJVöÉKTns ÅElT0upyEi PE Toug TT0pTTOÜg puep10Ttls Évraong cpuJT10poü Tnv auk0pEiwcn Trust SmartHome TMT-502 + PIR-2050). q)GJTwvLED 12-24V PEÉvav TropTTöTrust SmartHome. TEXNIKEE npoAlArPA@EE • Eiooöog Trapoxhg pEüpaToq 12-24V DC Tpocpoö0TlKO 0TaOEpfl Tåon MéV10T0 QopTio 75 Watt' • EuxvåTma paöloonpåTwv 433.92...
  • Seite 38 Eival aTTEVEpYOTT01npÉvos. XEIPIEMOE ynOETHPEH ZQTIKQN AEITOYPrlQN Mnv piXVETE,XTUTTåTE h KOUVåTE Tn OUOK€Uh. r10TÉpov xpn01V01T01EiTE Ta TTpoiövTa Trust SmartHome O KaKög PTTOPEi va KaraoTpÉWEl TIC Via OUOThvaTa UTTOOThplkns ÅEITOUPVIGJV EOUJTEPIKÉS TTÅaKÉTES KUKÅUJVåTUJV K ai Ta ÅETTTå h Yla åÅ'\ES EvappoyÉs OTISOTTOiES EVöEXöVEVES pnxavoÅ0YlKd Ekapmpara.
  • Seite 39 Bellek adresleri FAYDALI BiLGiLER • Elektrik kesintisi oldu<unda, Trust SmartHome vericinin kodu allClnln belleäinde saklanmaya devam edecektir. Elektrik tekrar geldiginde, allCl otomatik olarak kapanacaktlr. Lambayl veya elektrikli cihazl tekrar acmak icin Trust SmartHome vericinizi kullanln. • Birden fazla lamba/spot bagliyorsaruz, mutlaka aynl marka ve tipte lambalarl kullanln! •...
  • Seite 40 2 allClaraslndaki minimum mesafe en az 50 cm olmalldlr. YASAL BILGILER CE Trust, bu cihazln bu doküman•n 2. Bölümünde listelenen Direktiflerle uyumlu Olduäunu beyan eder. WEE-E- Cihaz• atmak icin geri ddrujsüm merkezine götürün. Daha fazla bilgi: www.trust.com Garanti bilgisi: www.trust.com/warranty...
  • Seite 41 COBMECThMOCTb @YHKUhOHMbHOCTb AaHHbl'.inpmeMHYIK pa60TaeTco aceMMnepenaTyMKaML.•1 BcTpar;aaeMblL.i perynmop OCaeLueHYIR Ans Trust SmartHome TMT-502 + PR-2050). caeTOAY10Aoa12—24 B np'.•lnoMOLuv•1 nepeAa1NMKa Trust SmartHome. TEXHVIMECKVIE XAPAKTEPMCTVIKVI BxoAHoe HanpnxeH1,1e 12-24 DC ananrep rw1TaH',19 c nocTOAHHblM HanpAxeHneM • MaKchManbHag Harpy3Ka Pam•logacT0Ta 433,92 MI-u Anpeca naMRTL•l...
  • Seite 42 BeugecTBa, pacTaopmenv•1 MOIOLUVte cpeacTBa. CMCTEMbl XM3HEOSEcnEHEHVIR OSPALUEHMEC YCTPO"CTBOM HMKoraa He mcnonb3yiTe nponyxuvtyo Trust SmartHome B CVICTeMaxXM3He06ecneyeH"1A "rul "HblX ycrpohcraax, He 6poca51Te, He TP9C'•1Te YCTPOL%CTBO VIHe HaHocme no c60M B pa60Te KOTopblX MoryT npmaecrvl K onaCHblM A1-IA HeMy ynapoB. He6pe»asoe 06paL.ueHV1eMc»KeTnpvlBecTb•l "13101...
  • Seite 43 ACM-LV24 MINI 12-24V LED DIMMER Preberite te preproste napotke. Neupo{tevanje teh napotkov je lahko nevarno. Napaena namestitev bo izniäla vsako garancijo, ki lahko velja za ta izdelek. ZDRU2UlVOST FUNKCIONALNOST a sprejemnik deluje Zatemnilnik za zatemnjevanje 12-24V CED z Oddajnikom. primeren le Za z vsemi oddajnikl 12-24V LED prikljueene na 12-24 DCelektritni adapter s stalno napetostjo.
  • Seite 44 Najmanßa razdalja med 2 sprejemnikoma naj bo vsaJ 50 cm. PRAVNE INFORMACIJE CE:Ta certifikat potrjuje, da naprava ustreza direktivam, kot je navedeno v 2. poglavju tega dokurnenta_ WEEE:Napravo odnesi na mesto za recikla20. Vet informacij: www.trust.com Podatki o garanciji: www.trust.com/warranty...

  • Seite 45: Tehnicki Podaci

    ACM-LV24 MINI 12-24V LED DIMMER Protitajte ove jednostavne smjernice. Nepridriavanje smjernica moie biti opasno i poniStava jamstvo koje moie vrijediti za proizvod. KOMPATIBILNOST FUNKCIONALNOST Ovaj prijamnik radi sa Prigu{vaé za priguSivanje LEDsvjetala napona 12-24V s svim odaSiljaäma Prikladan iskljuéivo za 2-24 V LEDsvjetla spojena na 12-24 DCprilagodnik napajanja sa stalnim naponom.
  • Seite 46 ODR2AVANJE 21VOTA RUKOVANJE Nikada nemojte upotrebljavati proizvode Nemojte ispustati, udarati ili tresti uredaj. Trust SmartHome za sustave odriavanja iivota ili za Grubo rukovanje moie slomiti unutarnje plotice druge upotrebe u kojima nelspravnosti u radu op eme Sklopa i preclznu mehanku.
  • Seite 47 ACM-LV24 MINI 12-24V LED DIMMER 03Hah0MTecR3 UMMVI npoc.TL•1MVl iHCTpyKUi9MVl. Ix HeAOTpVlMaHHR 6yTMHe6e3neYH'4M A nn 3Aopoa'9, a HenpaBVIJ1bHeBCTaHoaneHH9 npncrpol-o aHyntoe 6yAb-AKy rapaHTito, Luo nouwpyoeTbCA Ha ueh ampi6. CYMICHlCTb @YHKUlOHAJ1bHl MOXJIMBOCTI CaiTnoperyn9Top Ans perynyoaaHHfi CBiTna caiTn0Ai0AHMx naMn Aiana30Hy npautoe 3 yciMa nepeAaaayaMM 12—24 B i3 npMüMayeM.
  • Seite 48 Ann OHVIUAeHHA Bhp06y av1KopncToay51Te cyxy TKaHVIHy. Mc»Ke6yTb•lHanpyra, HaaiTb KOJIMaiH BVIMKHeHV1h. He aMKOPMCToayüTe arpecMaHi xiMiYHi peareHTM, oyM1.uyaanbHi p03YMHVla60 cnnbHi Mhloyi 3ac06Vl. ChCTEMh XhTTC3A6E3nEHEHHR HiKonM He ab•lKopmcToayhTe amp06M Trust SmartHome EKcnnYATAU19 i3 cncTeMaMM KMTTe3a6e3neyeHH9 iHUWM He K'4Aa51Te npncrpibi, 06epiraVITe ain ynapia i He 06naAHaHHAM, BMXin i3 naay AKoro CTaHOBMT'•1...
  • Seite 49 ACM-LV24 MINI 12-24V LED DIMMER Trust SmartHome u uua! Trust www.trust.com :WEEE www.trust.com/warranty...
  • Seite 50 ACM-LV24 MINI 12-24V DIMMER LED12-24 Trust SmartHome Trust SmartHome 12-24 .(TMT-502 + PIR-2050 433.92 ...i Trust SmartHome • Trust SmartHome ACM-LV24 12-24 • 433.92 • • :üül •...
  • Seite 51 ACM-LV24 MINI 12-24V LED DIMMER SECTION...

  • Seite 52: Led Dimmer

    ACM-LV24 MINI 12-24V DIMMER Declaration of Conformity Trust International B.V. declares that this TRUST SMART Home-product: Model: ACM-LV24 MINI 12-24V LED DIMMER Item number: 71106 Intended Use: Indoor ISin compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following directives: EMC Directive, Low Voltage Directive and R&TTE Directive.

Diese Anleitung auch für:

71106

Inhaltsverzeichnis