UTG RECON FLEX Bedienungsanleitung
RECON FLEX® BIPOD
EN
ENGLISH
⚠WARNING: Follow product instructions before installation! Before installation ensure
the firearm is un-loaded. Be sure to strictly follow all basic rules of firearm safety and
the safe handling, use, and legalities of the firearm. Improper use or installation of the
product may cause damage, injury, or death. Installation by a competent gunsmith is
recommended. Modification of the product or the firearm may nullify the warranty.
A. M-LOK® INSTALLATION
1. Orientate screw and T-nut for necessary gap.
2. Seat accessory into slot on rail.
3. Tighten screw and ensure t-nut indexes perpendicular to slot.
Torque Specifications: Metal accessory to metal rail: 35 in-lbs / Metal or polymer
accessory to polymer rail: 15 in-lbs.
A1
A2
B. KEYMOD INSTALLATION
1. Orientate screw and nut for necessary gap.
2. Place accessory into slot on rail.
3. Push accessory forward until fully seated in rail.
4. Tighten screw. Torque Specifications: Metal accessory to metal rail: 30 in-lbs / Metal
or polymer accessory to polymer rail: 15-20 in-lbs.
B1
USER MANUAL
WWW.LEAPERS.COM
US PAT. 10295292
U.S. PATENT: www.leapers.com/patents
Illustration for demonstration purposes only
A3
- 1 -
UTG
MU03701250
®
M-LOK Manual 6 (Nut Turning)
M-LOK Manual (Side Top Views)
Inhaltszusammenfassung für UTG RECON FLEX
- Seite 1 MU03701250 ® RECON FLEX® BIPOD USER MANUAL WWW.LEAPERS.COM US PAT. 10295292 U.S. PATENT: www.leapers.com/patents Illustration for demonstration purposes only ENGLISH ⚠WARNING: Follow product instructions before installation! Before installation ensure the firearm is un-loaded. Be sure to strictly follow all basic rules of firearm safety and the safe handling, use, and legalities of the firearm.
- Seite 2 RECON FLEX® II RECON FLEX® D. LEG EXTENSION/RETRACTION INSTRUCTIONS RECON FLEX® II : 1. Turn thumb wheel counterclockwise to unlock. 2. To increase leg length, press the tab above the thumb wheel to automatically extend the leg to its longest length. Pressing the tab once while pushing the leg extension back in traverses through the shorter notched lengths one at a time.
- Seite 3 Positionierung lassen Sie den Kragen los, um das Bein zu arretieren. D. LEG EXTENSION/RETRACTION ANWEISUNGEN RECON FLEX® II : 1. Drehen Sie das Daumenrad zum Entriegeln gegen den Uhrzeigersinn. 2. Um die Beinlänge zu vergrößern, drücken Sie die Lasche über dem Rändelrad, um das Bein automatisch auf die längste Länge zu verlängern.
- Seite 4 Po nastavení polohy uvolněte límec a zajistěte nohu na místě. D. POKYNY PRO PRODLOUŽENÍ/ODSTRANĚNÍ NOHY RECON FLEX® II : 1. Otočením kolečka proti směru hodinových ručiček se odjistí. 2. Chcete-li prodloužit délku nohy, stiskněte jazýček nad kolečkem pro palec, čímž...
- Seite 5 απελευθερώστε το κολάρο για να ασφαλίσετε το πόδι στη θέση του. D. ΕΠΕΚΤΑΣΗ/ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΠΟΔΊΩΝ ΟΔΗΓΊΕΣ RECON FLEX® II : 1. Γυρίστε τον τροχό αντίχειρα αριστερόστροφα για να ξεκλειδώσετε. 2. Για να αυξήσετε το μήκος του ποδιού, πιέστε την καρτέλα πάνω από τον τροχό αντίχειρα...
- Seite 6 D. EXTENSION/RETRACCION DE LAS PIERNAS INSTRUCCIONES RECON FLEX® II : 1. Gire la rueda selectora en sentido antihorario para desbloquearla. 2. Para aumentar la longitud de la pata, presione la lengüeta situada encima de la rueda para extender automáticamente la pata hasta su longitud máxima. Al pulsar la lengüeta una vez mientras se empuja la extensión de la pata hacia dentro, se recorren...
- Seite 7 D. LEG EXTENSION/RETRACTION OHJEET RECON FLEX® II : 1. Käännä peukalopyörää vastapäivään lukituksen avaamiseksi. 2. Jos haluat lisätä jalan pituutta, paina peukalopyörän yläpuolella olevaa kielekettä, jolloin jalka pitenee automaattisesti pisimpään. Kun painat kielekettä kerran ja työnnät samalla jalan jatkeen takaisin sisään, käydään läpi lyhyemmät lovetut pituudet yksi kerrallaan.
- Seite 8 áit. D. TREORACHA SÍNEADH/AISGHABHÁIL COS RECON FLEX® II : 1. Cas an rothán méar go dtí an chlé chun díghlasáil. 2. Chun fad na coise a mhéadú, brúigh an cluaisín os cionn an rotháin mhéar chun an chos a shíneadh go huathoibríoch go dtí...
- Seite 9 A pozícióba állítás után engedje el a gallért a láb rögzítéséhez. D. LEG EXTENSION/RETRACTION UTASÍTÁSOK RECON FLEX® II : 1. A feloldáshoz forgassa a hüvelykujjas kereket az óramutató járásával ellentétes irányba. 2. A lábhossz növeléséhez nyomja meg a hüvelykujjkerék feletti fület, hogy a láb automatikusan a leghosszabbra nyúljon ki.
- Seite 10 į norimą padėtį. Nustatę padėtį, atleiskite apykaklę, kad koja užsifiksuotų. D. KOJOS IŠPLĖTIMO / ATSISUKIMO INSTRUKCIJOS RECON FLEX® II : 1. Pasukite nykščio ratuką prieš laikrodžio rodyklę, kad atrakintumėte. 2. Norėdami padidinti kojos ilgį, paspauskite virš nykščio ratuko esantį skirtuką, kad koja automatiškai pailgėtų...
- Seite 11 Ladarba tkun f’postha, rilaxxa s-salib biex tagħlaq il-mejda fil-post. D. ISTRUZZJONIJIET GĦAL ESTENSJONI/RETRATTAZZJONI TAL-MEJDA RECON FLEX® II : 1. Ġib ir-rota tal-polz kontra s-siegħa biex tidħol. 2. Biex iżżid it-tul tal-mejda, agħfas it-tab fuq ir-rota tal-polz biex it-tul jitjieb awtomatikament sa l-iktar tul twil tiegħu.
- Seite 12 Pociągnij i przytrzymaj kołnierz blokujący, aby odblokować nogę dwójnogu i obrócić ją do żądanej pozycji. Po ustawieniu zwolnij kołnierz, aby zablokować nogę na miejscu. D. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE PRZEDŁUŻANIA/PRZYWRACANIA NÓG RECON FLEX® II : 1. Obróć pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby je odblokować.
- Seite 13 în poziție. D. INSTRUCȚIUNI DE EXTINDERE/RETRACȚIE A PICIORULUI RECON FLEX® II : 1. Rotiți roata cu degetul mare în sens invers acelor de ceasornic pentru deblocare. 2. Pentru a mări lungimea piciorului, apăsați clapeta de deasupra roții degetului mare pentru a extinde automat piciorul la cea mai mare lungime.
- Seite 14 želeni položaj. Ko jo nastavite, sprostite ovratnik, da se noga zaskoči na mestu. D. NAVODILA ZA RAZŠIRITEV/RETRAKCIJO NOGE RECON FLEX® II : 1. Za odklep zavrtite kolesce v nasprotni smeri urinega kazalca. 2. Če želite povečati dolžino noge, pritisnite jeziček nad kolescem za palec, da se noga samodejno podaljša do najdaljše dolžine.