Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Intertronic Anleitungen
  4. Eismaschinen
  5. 947121
  6. Bedienungsanleitung

Intertronic 947121 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Intertronic
Art.
947121
Eismaschine
Bedienungsanleitung
Sorbetiére
Mode d'emploi
Gelatiera
Istruzioni
per l'uso
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Intertronic 947121

  • Seite 1 Intertronic Art. 947121 Eismaschine Bedienungsanleitung Sorbetiére Mode d'emploi Gelatiera Istruzioni per l'uso...

  • Seite 2: Sicherheitsvorkehrungen

    Eismaschine Bedienungsanleitung Sicherheitsvorkehrungen und wichtige Hinweise • LesenSiesichalle HinweisesorgfältigdurchundbewahrenSiedieAnleitungzumNachschlagen gut auf. • SchließenSiedas Gerät nur an geerdete Steckdosenan, die der angegebenenSpannungentspre- chen. • Fallsdas Netzkabel beschädigt ist, musses vom Hersteller,einem autorisierten FachbetriebOder einerähnlichqualifiziertenPerson ersetztwerden. • Neigen Siedas Gerät nicht um mehr als 450. •...

  • Seite 3: Teilebezeichnung

    Teilebezeichnung 1 Nachfülldeckel 2 Rührer 3 Lüftung 4 Transparenter Deckel 5 Herausnehmbare Schüssel 6 Display 7 Regler 8 Tasten Bedienfeld Tastenfunktionen Power Menü Start / Pause Zeit hinzugeben Zeit verringern...
  • Seite 4 Tastenfunktionen Power NachdemSieden Steckerin die Steckdosegesteckt haben, drücken Siedie POWER-Taste. DieVoreinstellung ist EISCREME, dasDisplaygehtan undzeigt [60:00]an. FallsSiekeineTastedrücken, g eht die Displaybeleuchtung a utoma- tischaus.Drücken Sieerneutauf die POWER-Taste, um in denStandby-Modus zu wechseln. Menü Drücken SiedieTastemehrmals, u m einenderfolgenden4 Arbeitsmodiauszu- wählen:NURMISCHEN, NURKÜHLEN, EISCREME undJOGHURT. Regler Zeithinzugeben Oder v erringern.
  • Seite 5 Wenn Sie EISCREME zubereiten, setzen Sie den Rührer in die Schüssel ein. Wenn Sie Joghurtzubereiten, e ntfernenSiedenRührer. S etzenSiezumSchluss dentransparenten Deckel a uf dieSchüssel und drehenSieihn gegenden Uhrzeigersinn f est. Drücken Sie die POWER-Taste,um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie dann auf die Menü-Taste,um die entsprechendeFunktion auszuwählen: NUR Kühlen Joghurt...

  • Seite 6: Reinigung Und Pflege

    Motorschutz-Funktion Wenn die Eiscreme härter wird, kann es vorkommen, dass sie den Rührer blockiert. Die Motor- schutz-Funktion s orgtdafür,dassder Motor anhält,damiter sichnicht überhitztunddie Lebens- dauerdesGeräts verringert. Erweiterte Kühlfunktionen Eiscreme Umzu verhindern, d assdasEisnachder Zubereitung schmilzt,verfügt dasGerätübereineKühl- halte-Funktion. N achdem dieEisproduktion beendetist,zeigt dasDisplay[00:00]an unddasGerät wechseltin denKühlmodus.

  • Seite 7: Anhang

    Technische Daten Modell: ICE-1536Y (Art. 947121) Stromversorgung: AC 220-240V 50-60 Fassungsvermögen: 0.8 L Leistung: 150W Temperaturbereich: -18 oc--350C Timer-Einstellung: 10, 20, 30, 40, 50, 60 Minuten Abmessungen: 10.76kg Gewicht: Irrtümer u ndtechnische Ä nderungen v orbehalten. Anhang: Eiscreme- und Joghurt-Rezepte Vanilleeis Für 8 Portionen...
  • Seite 8 Schokoladeneis Für 8 Portionen 1 Tasse Vollmilch 1/2Tasse Kristallzucker 240g Bitterschokolade, in ca.1cmgrosseStücke zerbrochen 1Tasse gut gekühlteSchlagsahne 1 Teelöffel reiner Vanilleextrakt ErhitzenSiedie Milch,bissiean denRändern zu kochenbeginnt(Siekönnensiedazuauf dem HerdOderin der Mikrowelleerwärmen). M ischenSiein einerRührmaschine m it Metallklingeden Kristallzucker mit der Schokolade, bis die Schokolade fein zerhackt ist. Geben Sie die heisse Milch hinzuundverrührenSiesiemit demZuckerundder Schokolade, biseinegeschmeidige Mischung entsteht.GebenSiedie Mischungin einemittelgrosse Schüssel undlassenSiesievollständig abkühlen.
  • Seite 9 Erdbeereis Für 8 Portionen 250g frischeErdbeeren, ohneStieleund in Scheiben geschnitten 11/ 2 ELfrischgepresster Z itronensaft 1/2Tasse Zucker 1 Tasse Vollmilch 1 TasseSchlagsahne 1 TL reiner Vanilleextrakt Vermischen Sie die Erdbeeren, den Zitronensaft und den Zucker in einer kleinen Schüssel. Rühren Siesievorsichtigum undlassenSiedie Erdbeeren 2 Stunden ziehen.
  • Seite 10 Zitronensorbet Für 8 Portionen 1 1/2Tassen Zucker 1 1/2Tassen Wasser 1Tasse frischgepresster Z itronensaft 1TLfein abgeriebene Zitronenschale MischenSiein einemmittelgrossen TopfdenZuckerunddasWasser undbringenSiedie Mischung auf dem Herd zum Kochen. Lassen Sie sie anschliessend bei schwacher Hitze ohne Umzurühren köcheln,bis sichder Zuckeraufgelösthat (ungefähr3—5Minuten).Lassen Siedie Mischung danachvollständigabkühlen.DiesergibteinenSirup,der in grösseren Mengenim vorausherge- stellt werden kann.
  • Seite 11 Joghurt-Zubereitung Verwenden SiezurJoghurt-Herstellung e inesder folgendenRezepte: Rezept1 1000ml gekühlteFrischmilch ausdemHandel+ Gärungsmittel O der50ml gekühlterreinerJoghurt Rezept2 1000ml aseptische reineMilch + Gärungsmittel O der50ml gekühlterreinerJoghurt Rezept3 Milch ausMilchpulverund 1000ml Wasser + Gärungsmittel Oder50ml gekühlterreinerJoghurt Rezept4 1000ml Milch ausgekochten Sojabohnen + Gärungsmittel O der50ml gekühlterreinerJoghurt Achtung 1.
  • Seite 12 Sorbetiére Mode d'emploi Consignes de sécurité et remarques importantes • Veuillez lire attentivement toutes les consigneset conserverle mode d'emploi en lieu sür en cas de besoin ultérieur. • Branchezl'appareil uniquement sur desprises murales reliéeså la terre qui correspondent å la tension indiquée.

  • Seite 13: Désignation Des Éléments

    Désignation des éléments 1 Bouchon de remplissage 2 Lamede malaxage 3 Ventilation 4 Couvercle transparent 5 Cuve amovible 6 Écran 7 Minuteur 8 Touches Panneau commande fonctions touches Power Menu Start/ Pause Augmenter la durée Réduire la durée...
  • Seite 14 Fonctions touches Unefois quevousavezbranché la prise,appuyez sur la touchePOW- Power ER. L eparamétre p ardéfautestCREME G LACÉE, l'écrans'allume et affiche[60:00].Sivousn'appuyezsuraucunetouche,l'éclairagede l'écrans'éteintautomatiquement. R é-appuyez s ur latouchePOWER pour passeren modeVeille. Menu Appuyezsurla toucheplusieursfois pour sélectionner l 'un desquatre modesde travail:UNIQUE-MENT MÉLANGER, UNIQUEMENT R ÉFRIGÉ- RER, C REME GLACÉE et YAOURT Minuteur +1—...
  • Seite 15 Sivouspréparez d ela CREME G LACÉE, placez la lamedemalaxage d ansla cuve. S ivous préparez desyaourts,retirezla lamede malaxage. E nfin,posezlecouvercle transparent sur la cuveet tournez-ledansle sensinverse desaiguillesd'unemontre. Appuyez sur la touchePOWER pourmettreen marchel'appareil. A ppuyezensuitesur les touchesdu menu pour sélectionner la fonction de votre choix: UNIQUEMENT UNIQUEMENT UNIQUEMENT...

  • Seite 16: Fonction De Protection

    Fonction de protection du moteur Lorsque la cremeglacéedurcit, il peutarriverqu'ellebloquela lamede malaxage. L afonctionde protection du moteur permet d'assurer l'arrét du moteur pour éviter toute surchauffe et préserver la durée de vie de votre sorbetiére. Fonctions de réfrigération prolongée Cremeglacée Pouréviterque la glacenefondeunefois préte,l'appareilestdoté...
  • Seite 17 Caractéristiques techniques Modéle: ICE-1536Y (art. 947121) Alimentation électrique: AC 220-240V 50-60 Contenance: 0.8 L Puissance: 150W Plagede température: -18 oc--350C Réglage de la minuterie: 10, 20, 30, 40, 50, 60 minutes Dimensions: 10.76kg Poids: Sousréserved'erreurs et de modifications techniques. Annexe: recettes de cremes glacées et de yaourts...
  • Seite 18 Glace au chocolat Pour 8 portions 1 tasse de lait entier 1/2tasse de sucre cristal Hachez 240g de chocolatnoir enmorceauxd'environ1cm. 1 tasse de creme fouettée bien froide 1 cuillére å café d'extrait de vanille pur Faiteschaufferle lait jusqu'å cequ'il commence å bouillir sur lesbords(vouspouvezle faire å la casserole ou au micro-ondes).
  • Seite 19 Glace å la fraise Pour 8 portions 250g de fraisesfraichessansqueue, c oupées en rondelles 11/ 2 CSdejus de citronfrais pressé 1/2tasse de sucre 1 tasse de lait entier 1 tasse de creme fouettée 1 CCd'extrait de vanille pur Mélangezlesfraises,lejus de citronet le sucredansun petit saladier. M alaxezdoucement e t laissezreposer les fraises pendant 2 heures.
  • Seite 20 Sorbet au citron Pour 8 portions 1 1/2tasses de sucre 1 1/2tasses d'eau 1 tassedejus decitronfraispressé 1 CC de zestes de citron fins Dansunecasserole assez profonde,mélangez lesucreet l'eau et portezla préparationå ébullition. Ensuite, l aissezcuireå feu douxsansmélanger j usqu'å cequele sucresedissolve(environ3 å 5 minutes).
  • Seite 21 Fabrication de yaourts Pourfabriquerdesyaourts,utilisezl'une desrecettessuivantes: Recette 1'000 ml de lait fraisdu commerce + fermentsou 50ml deyaourtpur frais Recette 1'000 ml de lait cru stérilisé+ fermentsou 50ml de yaourtpurfrais Recette Lait enpoudreet 1'000ml d'eau + fermentsou 50ml deyaourtpurfrais Recette 1'000ml de lait desojacuit + fermentsou 50ml deyaourtpur frais Attention 1.Vérifiezque la datede péremptiondevos ingrédientsn'estpasdépassée et qu'ils sontparfaite- ment intacts.
  • Seite 22 Gelatiera Istruzioni d'uso Misure di sicurezza e informazioni importanti • Leggere attentamentetutte le informazioni e conservare le istruzionipergli usisuccessivi. • Collegarel'apparecchio solo a presea terra, che corrispondono alla tensione indicata. • Seil cavo di alimentazione é danneggiato, deve esseresostituito dal produttore, da un'agenzia specializzataautorizzata o da una personasimilmente qualificata.
  • Seite 23 Descrizione delle singole parti 1 Coperchio per la ricarica 2 Pala miscelatrice 3 Ventilazione 4 Coperchio trasparente 5 Cestello estraibile 6 Display 7 Manopola 8 Tasti Pannello di controllo e funzione tasti Power Menu Start/ Pausa Aggiungere tempo Ridurre tempo...
  • Seite 24 Funzioni tasti Power Dopo aver inserito la spina nella presa,premere il tasto POWER. L 'impostazione di defaulté GELATO, il displaysi accende e visualizza[60:00].Senon premete nessun tasto,l'illuminazionedeldisplaysi spegne. P remere nuovamenteil tasto POWER perpassare alla modalitästandby. Premeteil tasto piü volte per selezionareuna delle 4 seguenti modalitä di Menu lavoro: SOLOMESCOLARE,SOLO RAFFREDDARE, G ELATOe YOGURT.
  • Seite 25 Quandosi preparail GELATO, inserirela palamiscelatrice nelcestello.Quandosi prepara 10yogurt,toglierela pala.Chiudere il cestelloconil coperchio trasparente e fissarlo girandoin sensoantiorario. Premereil tasto POWER per accenderel'apparecchio. Premerepoi il tasto menu per selezionarela funzione corrispondente: SOLO SOLO SOLO SOLO mescolare raffreddare Gelato mescolare raffreddare Yogurt Girare la manopola +1—per regolare il tempo desiderato.

  • Seite 26: Funzione Di Protezione

    Funzione di protezione del motore Quandoil gelatosi indurisce, p uöaccadere chesi blocchila palamiscelatrice. Lafunzionedi pro- tezione del motore provvedea fermare il motore cosi che non si surriscaldi e non riduca la durata dell'apparecchio. Funzioni estese di raffreddamento Gelato Perevitarecheil gelatosi sciolgadopola preparazione, l'apparecchio disponedi unafunzioneper mantenereil raffreddamento.
  • Seite 27 Data tecnici Modello: ICE-1536Y (art. 947121) Alimentazione: AC 220-240V 50-60 Capacitå: 0.81 Potenza: 150W Gamma di temperatura: -18 oc--350C Regolazionedel timer: 10, 20, 30, 40, 50, 60 minuti Dimensioni: 10.76kg Peso: Salvo errori e modifiche tecniche. Allegato: ricette per gelato...
  • Seite 28 Gelato al cioccolato Per8 porzioni 1 tazza di latte intero 1/2tazza di zucchero semolato 240g di cioccolatofondente,spezzato in grandipezzidi 1 cmca. 1 tazza di panna montata ben fredda 1 cucchiaino di estrattodi vaniglia puro Scaldareil latte fino a che non inizia a bollire ai bordi (é possibile scaldarlo sul fornello o nel microonde).
  • Seite 29 Gelato alla fragola Per8 porzioni 250g di fragolefresche, s enzagamboe tagliate a rondelle 1 1/2 cucchiaidi succodi limone appena spremuto 1/2tazza di zucchero 1 tazza di latte intero 1 tazza di panna montata 1 cucchiaino di estrattodi vaniglia puro Mescolare le fragole,il succodi limonee 10zuccheroin unapiccolaciotola.Mescolare gli ingre- dienti delicatamente e lasciarmacerarelefragoleper 2 ore.
  • Seite 30 Sorbetto al limone Per8 porzioni 1 h tazze di zucchero 1 1/2 tazze di acqua 1 tazza di succodi limone spremuto 1 cucchiaino di bucciadi limonefinementegrattugiata Unirein unapentoladi mediagrandezza 10zucchero e l'acquae portarela miscela a ebollizione sul fornello. Lasciarlapoi cuocerea fuoco lento senzamescolare,fino a che 10zucchero non si é sciolto (circa 3—5 minuti).
  • Seite 31 Preparazione yogurt Perla produzionedi yogurt utilizzareunadelle seguenti r icette: Ricetta 1000ml di lattefrescodi negozio+ fermento0 50ml di yogurtpurofresco Ricetta 1000ml di latte purodi negozio+ fermento0 50ml di yogurtpurofresco Ricetta Latteda latte in polveree 1000ml di acqua+ fermento0 50ml di yogurt purofresco Ricetta 1000ml di latte dasoiacotta + fermento0 50ml di yogurt purofresco Attenzione...
  • Seite 32 Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländernder europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystemfür diese Geräte). Das Symbol auf dem Produkt Oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahme- Stelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss.

Inhaltsverzeichnis