Aprimatic TM4 Kurzanleitung

*primatics
Descrizione Generale
Radiocom ando a 433MHz p erapertura cancelli,
automatiche.
Questo prodotto é di libero usoin tutti i paesi d ena Comunitå E uropea
Caratteristiche tecniche
Alimentazione ..................1 pila - 12V alcalina 23A
Portata in campo
Modulazione...........
Durata della pila
a Temperatur difunzionamento. ¯
Memorizzazione radiocomando
Perlamemorizazio ne
possibile al r,cevitore radio - vecf
• Attivarela memorizazhne.• sela memoria rice.•itcre
premere
memorizare. Ouardo 'a rnerrvia dega rteverte ccmene
radixomandi.per attivare la rnem•rizzabone
tasti di un rernxtzzato.
• Memorizzare. premere
• II terpo di
memohzzaredi seguito
NOTA'consumar e le istruzb•-i
procedura di cancellazione
Smaltire lebatterie u sate i n conformita conle
nel Paese di installazjone.
A: LED segnalazione: f unzionamento I presenza
1-4: Corrispondenz a tastoI Canale radio(CH)
B: Battery compartment
1-4: Key I Radiochannelpresence(CH)
A: LEDsignalisation: F onctionnement I Presencealimentation
B: Emplacement batterie
1•4: Correspondance touche/ Canal
2
4
3
Nota:la ricevente radiopudessereubicata dentrorapparecchiatura
comandc (a).o in appos:to contenitore p er fissaggio a parete(b), o a
bordo operatore (c-esem#).
Note:theradioreceiver i s usually instaned insidethesystem
(a). orin the containerfor wan-mounting ( b' oron the
(c-example).
Nota:le radiorécepteur est aérea:ement monté å rintérieur d e la platirk
de commande(b), ou biendæ•sur boitiermuralprevu cet effet, ou sag
l'opérateur (c•par exemple).
porte e finestre Remote
. .......max 100 m
ASK
..max 2 anni
...........-m•c ...+€o•c
neæssario
1.
tut i tasi
walsiasi tasto
é d 30' ; in quest msso-o
rte•vente p er
(CH)
TM4
General Description
control 433 MHz f oropening
windows.
This p roduct canbeused inthewhole E uropean community freely.
Technical features
Power supply
Radio range ..
Modulation
Cell autonomy . _
Operating temperature.„...
Remote control Storing
possetohe
Enable t hestorirv:f
•a-ota.
sarrE ALL
da
tre receiver r ærro•-y *eady contains remote controls, to enable the
dei
go•'ng youmust
tuttii
• Storing:press
da
is
be sto-ed
NOTE t:' a-d
e perla
ttp
Dispose o f
vigore
Description généraie
Téléccr-mar.de 4 33MHz
Specifications techniques
Alimentatim.... _
Portée radio
Modulation
Autonomie de la batterie _
Temperature de
Mémorisation télécommande
rnérnoriser l e
ra±récepteur - & fg. 1.
• Activerla mémorisaåon: si
presser en mérne temps TCJTES •s touches de la premiére
télécommarde a mérnoriser. LO-»-e rnémoire d u récepteur content
déje des
appuyer s urtouslestouches
• Le ternpsde rnérmhsationeg
actvée. d est possible
'-r
NOTE: crur Ø•.-zs
DS41905-001A
LBT0190
ofautomatic gates, doors and
one cen - 12V alkaline 23A
..max 100m
....ASK
. max 2 years
.
...+60•c
-see 1.
radio r eceiver rvrory isempty. press d own a t
keyscr. thefirstrerote control t o be stored.When
keys ofa renueco-trc»' already in use
my ke•y rern& bestored.
30 ;
t•asmt elapsed.
ces in accordance withhe waste disposal
cænty of installation.
•vverture d espatads — despateset
Werær•t dans européenne entiérö.
une pile de 12V 23A
„max 100 m
..ASK
. max 2 ans
„
. —-m•c ...+60'c
le plus possibledu
rrén:i-e du récepteur radioest vide,
par la mérnohsatbn,wus
déjåstockées
32 s : tant que la
"*ross.er en
et —cc.édure$effacement des
du
usées en
enstallation.
remotecontrols
hs&uctbns o f
eg
Ures