1. Zu diesem Dokument – Urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung. – Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten. Warnung vor Gefahren! Warnung vor Gefahren durch Strom! 2. Allgemeine Sicherheitshinweise Gefahr durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung! Diese Anleitung enthält wichtige Informationen für den sicheren Umgang mit dem Gerät.
– Geeignet für den Einbau in eine Unterputzdose mit einer Mindesttiefe von 60 mm. Funktionsprinzip – Der Tasterkoppler integriert zusätzliche Taster in ein STEINEL Bluetooth Mest Netzwerk – Es können bis zu vier handelsübliche Installati- onstaster an jeden Tasterkoppler angeschlossen werden.
4. Elektrischer Anschluss Schaltpläne PC4-BLUETOOTH Die Netzzuleitung besteht aus einem mehradrigen Kabel: Phase (meistens schwarz, braun oder grau) Neutralleiter (meistens blau) Kanäle / Versorgung Taster: K1 = Kanal 1 K2 = Kanal 2 K3 = Kanal 3 K4 = Kanal 4 COM = Versorgung Taster Inhalt...
Tasterkabel – Maximal 50 m lang. – Müssen in einer separaten kunststoffummantel- ten Leitung verlegt werden. 5. Montage Gefahr durch elektrischen Strom! Die Berührung von stromführenden Teilen kann zu elektrischem Schock, Verbrennungen oder Tod führen. • Strom abschalten und Spannungszufuhr unter- brechen.
Seite 10
• Geeigneten Montageort auswählen. – Erschütterungsfrei. – Nicht in explosionsgefährdeten Bereichen. – Nicht auf leicht entflammbaren Oberflächen • Stellen Sie benötigtes Werkzeug und Material zusammen: – Schraubendreher. Inhalt – 10 –...
Seite 11
Montageschritte Anwendungsbeispiel: Taster • Sicherstellen, dass die Spannungszufuhr abge- schaltet ist. • Netzzuleitung laut Schaltplan anschließen. 哠„4. Elektrischer Anschluss“ Inhalt – 11 –...
Seite 12
Montageschritte Anwendungsbeispiel: Doppeltaster • Sicherstellen, dass die Spannungszufuhr abge- schaltet ist. • Netzzuleitung laut Schaltplan anschließen. 哠„4. Elektrischer Anschluss“ Inhalt – 12 –...
Seite 13
• Tasterkoppler in die Dose einsetzen. • Taster auf die Dose aufsetzen. Inhalt – 13 –...
Seite 14
• Stromversorgung einschalten. • Einstellungen per App vornehmen. Funktion" 哠"6. Inhalt – 14 –...
Die Einstellung der Funktionen erfolgt über die STEINEL Connect App. STEINEL Connect App Um den Taster mit einem Bluetooth Mesh Produkt zu konfigurieren, müssen Sie die STEINEL Connect App aus Ihrem App Store herunterladen. Es ist ein bluetoothfähiges Smartphone oder Tablet erforderlich.
Seite 16
Hinweis: Es muss ein Mindestabstand von 3 m zum WLAN-Router und zu den Access Points eingehalten werden, um Fehlfunktionen auszuschließen. Start-Up/Spannungsunterbrechung Beim Trennen der Netzspannung werden die Ein- stellungen des Tasterkopplers gespeichert. Liegt die Netzspannung wieder an, werden diese wiederher- gestellt.
7. Wartung und Pflege Das Gerät ist wartungsfrei. Gefahr durch elektrischen Strom! Der Kontakt von Wasser mit stromführenden Teilen kann zu elektrischem Schock, Verbrennungen oder Tod führen. • Gerät nur im trockenen Zustand reinigen. 8. Entsorgung Elektrogeräte, Batterien, Zubehör und Verpackun- gen müssen einer umweltgerechten Wiederverwer- tung zugeführt werden.
9. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die STEINEL GmbH, dass der Funkanlagentyp Tasterkoppler PC4 Bluetooth 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.steinel.de 10. Herstellergarantie Herstellergarantie der STEINEL GmbH, Dieselstra- ße 80-84, 33442 Herzebrock-Clarholz Alle STEINEL-Produkte erfüllen höchste Quali- tätansprüche.
Seite 19
Reparatur oder kostenlosen Aus- tausch (ggf. durch ein gleich- oder höherwertiges Nachfolgemodell) leisten. Die Garantiezeit für Ihr erworbenes STEINEL Professional-Produkt beträgt • bei Sensoren, Strahlern, Außen- und Innenleuch- ten: 5 Jahre • bei Heißluft- und Heißklebeprodukten: 1 Jahr jeweils ab Kaufdatum des Produkts.
Seite 20
Leuchtmittel. Darüber hinaus ist die Garantie ausgeschlossen: • bei einem gebrauchsbedingten oder sonstigen natürlichen Verschleiß von Produktteilen oder Mängeln am STEINEL Profes- sional-Produkt, die auf gebrauchsbedingtem oder sonstigem natürlichen Verschleiß zurückzuführen sind, • bei nicht bestimmungs- oder unsachgemäßem...
Seite 21
• wenn An- und Umbauten bzw. sonstige Modifika- tionen an dem Produkt eigenmächtig vorgenom- men wurden oder Mängel auf die Verwendung von Zubehör-, Ergänzungs- oder Ersatzteilen zurückzuführen sind, die keine STEINEL-Original- teile sind, • wenn Wartung und Pflege der Produkte nicht ent- sprechend der Bedienungsanleitung erfolgt sind, •...
Seite 22
Falls Sie Rückfragen zu den Garantiebedingungen haben, rufen Sie uns gerne über Tel. +49 5245 448 562 an oder schreiben uns eine E-Mail an service@steinel.de. Wir helfen Ihnen gerne weiter! J A H R ERSTELLER HERSTELLER HERSTELLER ARANTIE GARANTIE GARANTIE Inhalt –...
12. Störungsbehebung Gerät ohne Spannung. – Sicherung nicht eingeschaltet oder defekt. • Sicherung einschalten. • Defekte Sicherung austauschen. – Leitung unterbrochen. • Leitung mit Spannungsprüfer überprüfen. – Kurzschluss in der Netzzuleitung. • Anschlüsse überprüfen. – Eventuell vorhandener Netzschalter aus. • Netzschalter einschalten. Inhalt –...
Seite 25
Content About this document General safety precautions System description Electrical connection Installation Function Cleaning and maintenance Disposal Conformity Manufacturer’s warranty Technical specifications Troubleshooting...
1. About this document – Under copyright. Reproduction either in whole or in part only with our consent. – Subject to change in the interest of technical progress. Hazard warning! Warning of hazards from electricity! 2. General safety precautions Failure to observe these operating instructions presents hazards! These instructions contain important information on the safe use of this product.
60 mm Operating principle – The push button coupler integrated additional switched into STEINEL Bluetooth Mesh network. – Up to four standard switches can be connected to each push button coupler. – The push button coupler relays the signals to STEINEL Bluetooth Mesh network.
Switch cable – No longer than 50 cm. – Must be laid in a separate plastic-sheathed conduit. 5. Installation Hazard from electrical power. Touching live parts can result in electrical shock, burns or death. • Switch OFF power and interrupt power supply. •...
Seite 33
• Select an appropriate site to install the product. – Vibration-free. – Not in explosive atmospheres. – Not on normally flammable surfaces. • Put together the tools and material needed: – Screwdriver. Contents – 33 –...
Seite 34
Installation procedure Example application: push button • Make sure the power supply is switched OFF. • Connect mains power supply lead as shown in the wiring diagram. 哠„4. Electrical connection“ Contents – 34 –...
Seite 35
Installation procedure Example application: double push button • Make sure the power supply is switched OFF. • Connect mains power supply lead as shown in the wiring diagram. 哠„4. Electrical connection“ Contents – 35 –...
Seite 36
• Fit the push button coupler into the box. • Fit a push button onto the box. Contents – 36 –...
Seite 37
• Switch ON power supply • Make settings via app Function" 哠"6. Contents – 37 –...
– The app will now guide you through the provisio- ning process of the wireless pushbutton. Functions that can be set via the Steinel Connect app: – Connecting the Push Button via Bluetooth to other Steinel Bluetooth Mesh products.
Seite 39
Note: To rule out malfunctioning, a minimum distance of 3 m must be allowed from the Wi-Fi router and the access points. Commissioning / power interruption The settings and current operating status of the de- vice are saved automatically in the event of power failure or disconnection from the power supply.
7. Cleaning and maintenance The tool requires no maintenance. Hazard from electrical power. Contact between water and live parts can result in electric shock, burns or death. • Only clean tool in a dry state. 8. Disposal Electrical and electronic equipment, accessories and packaging must be recycled in an environmen- tally compatible manner.
9. Conformity STEINEL GmbH hereby declares that the push button coupler PC4 Bluetooth radio equipment type conforms to Directive 2014/53 EU. The full wording of the EU Declaration of Conformity is available for downloading from the following internet address: www.steinel.de 10.
Seite 42
In the case of sensors, floodlights, outdoor and indoor lights, the warranty period for the STEINEL Professional product you have purchased is 5 years in each case from the date on which the product was purchased.
Seite 43
• any wear resulting from use or any other natural wear of product parts or any deficiencies in the STEINEL Professional product that are attributab- le to wear caused by use or other natural wear, • any improper or non-intended use of the product...
Seite 44
STEINEL (UK) Ltd. – 25 Manasty Road, Axis Park, Orton Southgate, GB- Peterborough Cambs PE2 6UP United Kingdom.
11. Technical specifications – Dimensions (H x W x D): 49.8 x 43.0 x 15.1mm – Power supply: 100 - 240 V, 50/60 Hz – Power consumption: 0.5 W – Input for: Potential free button/switch – Number of inputs: – Marking input terminals: K1, K2, K3, K4 –...
12. Troubleshooting Unit without power. – Fuse not switched ON or faulty. • Switch ON fuse. • Change faulty fuse. – Break in wiring. • Check wiring with voltage tester. – Short circuit in mains power supply lead. • Check connections. –...