Winner Group AirFlexOne Benutzerhandbuch
Inhaltszusammenfassung für Winner Group AirFlexOne
- Seite 1 AirFlexOne AirFlexOne + WINNER GROUP-WG, s.r.o. Žihla 997, 739 91, Jablunkov, CZ servis@winner-mobile.com; IČO: 26788357...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
EN – USER MANUAL ................5 CZ – NÁVOD K POUŽITÍ ..............7 SK – NÁVOD NA POUŽITIE ..............9 PL – INSTRUKCJA OBSŁUGI ............... 11 DE – BENUTZERHANDBUCH ............. 13 FR – MANUEL D'UTILISATION ............15 IT – MANUALE D'USO ............... 18 NL –... - Seite 4 LT – NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ............50 LV – LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA ..........52 EE – KASUTAJAKÄSITLUS ..............54 TR – KULLANIM KILAVUZU ............... 56 EN – Video instructions for shortening the strap, CZ – Video návod na zkrácení popruhu, SK – Video návod na skrátenie popruhu, PL – Instrukcja wideo skracania paska, DE –...
-
Seite 5: En - User Manual
Package contents: Smartwatche, 2x Straps 22 mm (stainless steel, silicone), Charging cable, Instructions for use, Metal strap shortener (for AirFlexOne only). Technical specifications: • Bluetooth name: WG AirFlexOne • Memory: 128 Mb • Display diagonal: 1.96" • Battery life: 3-5 days •... -
Seite 6: Safety Instructions
Wearing the watch: Wear the watch strap so that it is neither too tight or too loose, and leave enough space for your skin to breathe. This will ensure your comfort and allow the sensors to work properly. For accurate blood oxygen measurements, wear the watch snugly (not on the wrist joint), keep the arm still and relaxed. -
Seite 7: Cz - Návod K Použití
Obsah balení: Chytré hodinky, 2x řemínky 22 mm (nerezová ocel, silikon), nabíjecí kabel, návod k použití, kovový zkracovač řemínku (pouze pro AirFlexOne). Technické specifikace: • Název Bluetooth: WG AirFlexOne • Baterie: 300 mAh • Úhlopříčka displeje: 1.96 • Paměť: 128 Mb •... - Seite 8 Nošení hodinek: Náramek hodinek noste tak, aby nebyl příliš těsný ani volný, a ponechte dostatek prostoru pro dýchání pokožky. Zajistíte tak pohodlí a správnou funkci senzorů. Pro přesné měření kyslíku v krvi noste hodinky těsně (ne na zápěstí), ruku držte v klidu a uvolněně.
-
Seite 9: Sk - Návod Na Použitie
Obsah balenia: Smartwatch, 2x remienky 22 mm (nehrdzavejúca oceľ, silikón), nabíjací kábel, návod na použitie, kovový skracovač remienka (len pre AirFlexOne). Technické údaje: • Názov Bluetooth: WG AirFlexOne • Batérie: 300 mAh • Uhlopriečka displeja: 1.96 • Pamäť: 128 Mb •... -
Seite 10: Bezpečnostné Pokyny
Nosenie hodiniek: Náramok hodinky noste tak, aby nebol príliš tesný ani voľný, a nechajte dostatok priestoru na dýchanie pokožky. Tým zabezpečíte pohodlie a správnu funkciu senzorov. Pre presné meranie kyslíka v krvi noste hodinky tesne (nie na zápästí), ruku držte v kľude a uvoľnenú. Vonkajšie faktory, ako napríklad pohyb ruky, vlasy, tetovanie alebo visiaca ruka, môžu ovplyvniť alebo zabrániť... -
Seite 11: Pl - Instrukcja Obsługi
Zawartość opakowania: Smartwatch, 2x paski 22 mm (stal nierdzewna, silikon), kabel ładujący, instrukcja obsługi, metalowy skracacz paska (tylko dla AirFlexOne). Dane techniczne: • Nazwa Bluetooth: WG AirFlexOne • Baterie: 300 mAh • Przekątna wyświetlacza: 1.96 • Pamięć: 128 Mb • Typ wyświetlacza: AMOLED •... - Seite 12 Zdrowie kobiet: Aby aktywować funkcję cyklu menstruacyjnego, otwórz aplikację OnWear Pro, ustaw płeć na „kobieta” w swoim profilu, a następnie przejdź do menu „Zdrowie”. Znajdź sekcję „Cykl menstruacyjny” (oznaczoną symbolem kobiety) i dotknij zielonej ikony oka, aby ją włączyć. Kliknij pole, aby wprowadzić dane do kalendarza i zapisać wszystko. Funkcja powinna pojawić się na Twoim zegarku. Noszenie zegarka: Załóż...
-
Seite 13: Instrukcje Bezpieczeństwa
Sie auch diese Betriebsanleitung weitergeben. Lieferumfang: Smartwatch, 2x Armbänder 22 mm (Edelstahl, Silikon), Ladekabel, Gebrauchsanweisung, Metall-Armbandverkürzer (nur für AirFlexOne). Technische Daten: • Bluetooth-Name: WG AirFlexOne • Batterien: 300 mAh • Displaydiagonale: 1.96 • Speicher: 128 MB • Display-Typ: AMOLED •... -
Seite 14: Tägliche Bewegungsdaten
• Öffnen Sie die App, registrieren Sie ein Konto und melden Sie sich an. • Koppeln Sie Ihre Uhr mit der App. Befolgen Sie die Anweisungen in der App, um Ihre Uhr korrekt zu koppeln. Android und iOS: Stellen Sie sicher, dass Bluetooth aktiviert ist. Öffnen Sie die OnWear -App und tippen Sie auf das Symbol „Gesundheit“... -
Seite 15: App-Berechtigungen Und Konnektivität
Montre connectée, 2 bracelets de 22 mm (acier inoxydable, silicone), câble de recharge, mode d'emploi, raccourcisseur de bracelet métallique (pour AirFlexOne uniquement). Spécifications techniques : • Nom Bluetooth : WG AirFlexOne • Système d'exploitation compatible : Android version • Diagonale de l'écran : 1.96 6.0 ;... - Seite 16 • Autonomie : 3 à 5 jours • Matériau du bracelet : silicone et acier inoxydable • Résistance à l'eau : IP68 • Matériau de la montre : alliage zinc-aluminium • Dimensions 52,7 x 38,4 x 10,4 mm Avant la première utilisation : •...
- Seite 17 méthode ou de l'ajustement. Les réclamations concernant la précision ne sont acceptées que si l'appareil fonctionne mal conformément aux instructions. Pour un fonctionnement précis, le capteur doit être propre et le bracelet bien ajusté au contact de la peau. Résistance à l'eau (IP68) et exposition aux produits chimiques : •...
-
Seite 18: It - Manuale D'uso
Smartwatch, 2 cinturini da 22 mm (acciaio inossidabile, silicone), cavo di ricarica, istruzioni per l'uso, accorciatore per cinturino in metallo (solo per AirFlexOne). Specifiche tecniche: • Nome Bluetooth: WG AirFlexOne • Batterie: 300 mAh • Diagonale del display: 1.96 • Memoria: 128 Mb •... -
Seite 19: Indossare L'orologio
Salute femminile: Per attivare la funzione ciclo mestruale, apri l'app OnWear Pro, imposta il tuo sesso come femminile nel tuo profilo, quindi vai al menu "Salute". Trova la sezione "Ciclo mestruale" (con il simbolo femminile) e tocca l'icona con l'occhio verde per attivarla. Tocca la casella per inserire i tuoi dati nel calendario e salva tutto. -
Seite 20: Nl - Gebruikershandleiding
Inhoud van de verpakking: Smartwatch, 2x bandjes 22 mm (roestvrij staal, siliconen), oplaadkabel, gebruiksaanwijzing, metalen bandverkorters (alleen voor AirFlexOne). Technische specificaties: • Bluetooth-naam: WG AirFlexOne • Batterijen: 300 mAh • Diagonale schermgrootte: 1.96 • Geheugen: 128 Mb • Type display: AMOLED •... - Seite 21 Om een wijzerplaat te kiezen: Druk 2 seconden lang op de wijzerplaat om naar de interface voor het wisselen van wijzerplaten te gaan. Schuif naar rechts en links om de wijzerplaten te selecteren en klik om de gewenste wijzerplaat te selecteren. Bedieningspaneel: Veeg omlaag op het scherm.
-
Seite 22: Veiligheidsinstructies
Smartwatch, 2 correas de 22 mm (acero inoxidable, silicona), cable de carga, instrucciones de uso, acortador de correa metálico (solo para AirFlexOne). Especificaciones técnicas: • Nombre Bluetooth: WG AirFlexOne • Baterías: 300 mAh • Diagonal de la pantalla: 1.96 • Memoria: 128 Mb •... - Seite 23 Para emparejar el reloj: • Para utilizar el reloj, debes descargar la aplicación OnWear Pro, que proporciona información sobre tu sueño, ejercicio y funciones de salud personalizadas para ayudarte a llevar un estilo de vida saludable • Utilice su teléfono móvil para escanear el código QR o busque la aplicación en Google Store o App Store para descargar e instalar la última versión.
-
Seite 24: Instrucciones De Seguridad
Conteúdo da embalagem: Smartwatch, 2 braceletes de 22 mm (aço inoxidável, silicone), cabo de carregamento, instruções de utilização, encurtador de bracelete em metal (apenas para AirFlexOne). Especificações técnicas: • Nome Bluetooth: WG AirFlexOne •... - Seite 25 • Sistema operativo compatível: Android versão 6.0; • Resistência à água: IP68 IOS versão 12.0 • Material do relógio: liga de zinco-alumínio • Bluetooth: ver. 5.2 • Dimensões 52,7 x 38,4 x 10,4 mm • Baterias: 300 mAh • Material da bracelete: silicone e aço inoxidável •...
-
Seite 26: Hu - Használati Útmutató
Reclamações sobre a precisão só serão aceites se o dispositivo não funcionar de acordo com as instruções. O funcionamento preciso requer um sensor limpo e uma bracelete bem ajustada em contacto com a pele. Resistência à água (IP68) e exposição a produtos químicos: •... - Seite 27 üzembe helyezéséről és működéséről. Ha a terméket más személynek adja át, kérjük, gondoskodjon arról, hogy a használati utasítást is átadja nekik. A csomag tartalma: Smartwatche, 2x szíj 22 mm (rozsdamentes acél, szilikon), töltőkábel, használati utasítás, fém szíjrövidítő (csak AirFlexOne esetén). Műszaki adatok: •...
- Seite 28 Az óra viselése: Viselje az óraszíjat úgy, hogy ne legyen túl szoros vagy túl laza, és hagyjon elegendő helyet a bőrnek a légzéshez. Így biztosítja a kényelmet és a szenzorok megfelelő működését. A pontos vér oxigénszint méréséhez viselje az órát szorosan (ne a csuklóízületen), tartsa a karját mozdulatlanul és ellazítva.
-
Seite 29: Hr - Uputstvo Za Uporabu
Pametni sat, 2x remena 22 mm (nehrđajući čelik, silikon), kabel za punjenje, upute za uporabu, metalni skraćivač remena (samo za AirFlexOne). Tehničke specifikacije: • Naziv Bluetootha: WG AirFlexOne • Memorija: 128 Mb • Dijagonala zaslona: 1,96" • Trajanje baterije: 3-5 dana •... - Seite 30 Podaci o dnevnom kretanju: Prijeđite prstom po zaslonu lijevo. Prikazuje broj koraka, udaljenost i potrošene kalorije. U aplikaciji možete postaviti vlastiti dnevni cilj – udaljenost, korake i kalorije. Centar za upozorenja: Prijeđite prstom prema gore na zaslonu. Ovdje ćete pronaći sve dolazne poruke, pozive itd. Žensko zdravlje: Za aktiviranje funkcije menstrualnog ciklusa otvorite aplikaciju OnWear Pro, postavite spol na ženski u svom profilu, a zatim idite na izbornik "Zdravlje".
-
Seite 31: Si - Uporabniški Priročnik
Vsebina paketa: Pametna ura, 2x pasova 22 mm (nerjaveče jeklo, silikon), polnilni kabel, navodila za uporabo, kovinski skrajševalnik pasu (samo za AirFlexOne). Tehnične specifikacije: • Ime Bluetooth: WG AirFlexOne • Baterije: 300 mAh • Diagonala zaslona: 1.96 • Pomnilnik: 128 Mb •... -
Seite 32: Dovoljenja Aplikacije In Povezljivost
Center za nadzor: Podrsnite po zaslonu navzdol. Način Ne moti, svetlost zaslona, nastavitve, nastavitve zvonjenja in vibriranja, prebujanje zaslona, nastavitve klicev in medijev. Podatki o dnevni aktivnosti: Povlecite zaslon v levo. Prikaže število korakov, prehojeno razdaljo in porabljene kalorije. V aplikaciji lahko nastavite svoj dnevni cilj –... -
Seite 33: Varnostna Navodila
Sadržaj pakovanja: Pametni sat, 2x kaiša 22 mm (nerđajući čelik, silikon), kabl za punjenje, uputstvo za upotrebu, skraćivač metalnog kaiša (samo za AirFlexOne). Tehničke specifikacije: • Bluetooth naziv: WG AirFlexOne • Baterija: 300mAh • Dijagonala ekrana: 1,96" • Memorija: 128 Mb •... - Seite 34 Bluetooth uređaja – izaberite WG AirFlex One. Na ekranu sata će se pojaviti zahtev za potvrdu; potvrdite uparivanje. Vaš sat je sada povezan i spreman za upotrebu. Za izbor izgleda ekrana sata: Dugim pritiskom na ekran sata (2 sekunde) ulazite u meni za promenu izgleda ekrana. Pomerajte ulevo i udesno da biste izabrali izgled ekrana, a kliknite da biste ga potvrdili.
-
Seite 35: Bezbednosna Uputstva
și aceste instrucțiuni de utilizare. Conținutul pachetului: Ceas inteligent, 2 curele de 22 mm (oțel inoxidabil, silicon), cablu de încărcare, instrucțiuni de utilizare, dispozitiv de scurtare a curelei metalice (numai pentru AirFlexOne). Specificații tehnice: • Nume Bluetooth: WG AirFlexOne •... - Seite 36 Android și IOS: Asigurați-vă că Bluetooth este activat. Deschideți aplicația OnWear și atingeți pictograma „Sănătate” din colțul din stânga jos. Apoi atingeți pictograma „+” din partea dreaptă sus. Alegeți „Adăugați un dispozitiv”, apoi atingeți „Căutați dispozitiv”. Va apărea o listă cu dispozitive Bluetooth – selectați WG AirFlex One. Pe ecranul ceasului va apărea o solicitare de confirmare;...
-
Seite 37: Bg - Ръководство За Ползване
лица, моля, уверете се, че сте им предоставили и настоящите инструкции за експлоатация. Съдържание на опаковката: Умни часовници, 2x каишки 22 mm (неръждаема стомана, силикон), кабел за зареждане, инструкции за употреба, метален удължител за каишка (само за AirFlexOne). Технически спецификации: • Bluetooth име: WG AirFlexOne •... - Seite 38 Зареждане: Свържете кабела за зареждане на часовника към захранващия адаптер или към USB порта на компютъра си. Поставете добре порта за зареждане върху магнитите на гърба на часовника. След като започне зареждането, напредъкът ще се покаже на екрана на часовника. За...
-
Seite 39: Ua - Інструкція З Експлуатації
Часовниците с IP68 не са подходящи за плуване, тъй като промените в налягането по време на движение могат да проникнат вода в устройството. Избягвайте да завъртате короната или да натискате бутоните, докато часовникът е мокър, тъй като това може да доведе до проникване на влага. Ситуации, на... -
Seite 40: Перед Першим Використанням
Комплект поставки: Розумний годинник, 2 ремінці 22 мм (нержавіюча сталь, силікон), зарядний кабель, інструкція з експлуатації, металевий укорочувач ремінця (тільки для AirFlexOne). Технічні характеристики: • Назва Bluetooth: WG AirFlexOne • Пам'ять: 128 Мб • Діагональ дисплея: 1.96 • Час роботи від акумулятора: 3-5 днів... - Seite 41 Синхронізація та точність вимірювання: • Для збереження показань, поточної дати та часу важливо щодня синхронізувати годинник із додатком на телефоні, оскільки показання можуть скидатися протягом ночі. • Цей виріб не є медичним пристроєм. Годинник і додаток не призначені для діагностики, лікування або профілактики захворювань.
-
Seite 42: Dk - Brugermanual
Hvis du giver produktet videre til andre personer, skal du sørge for, at de også får denne brugsanvisning. Pakkens indhold: Smartwatch, 2x remme 22 mm (rustfrit stål, silikone), opladerkabel, brugsanvisning, metalremforkorter (kun til AirFlexOne). Tekniske specifikationer: • Bluetooth-navn: WG AirFlexOne •... - Seite 43 Kvinders sundhed: For at aktivere menstruationscyklusfunktionen skal du åbne OnWear Pro-appen, indstille dit køn til kvinde i din profil og derefter gå til menuen "Sundhed". Find afsnittet "Menstruationscyklus" (med et kvindesymbol) og tryk på det grønne øjeikon for at aktivere det. Tryk på...
-
Seite 44: Fi - Käyttöohje
Jos luovutat tuotteen toiselle henkilölle, varmista, että luovutat myös nämä käyttöohjeet hänelle. Pakkauksen sisältö: Älykello, 2 ranneketta 22 mm (ruostumaton teräs, silikoni), latauskaapeli, käyttöohjeet, metallinen rannekkeen lyhentäjä (vain AirFlexOne-mallille). Tekniset tiedot: • Bluetooth-nimi: WG AirFlexOne • Paristot: 300 mAh • Näytön halkaisija: 1.96 • Muisti: 128 Mb • Näytön tyyppi: AMOLED •... - Seite 45 Ilmoituskeskus: Pyyhkäise näyttöä ylöspäin. Täältä löydät kaikki saapuvat viestit, puhelut jne. Naisten terveys: Voit aktivoida kuukautiskierron toiminnon avaamalla OnWear Pro -sovelluksen, asettamalla sukupuolesi naiseksi profiilissasi ja siirtymällä sitten Terveys-valikkoon. Etsi "Kuukautiskierto" -osio (naisen symbolilla) ja napauta vihreää silmäkuvaketta aktivoidaksesi sen. Napauta ruutua syöttääksesi tietosi kalenteriin ja tallenna kaikki. Toiminto pitäisi nyt näkyä kellossasi. Kellon käyttö: Käytä...
-
Seite 46: Turvallisuusohjeet
Förpackningens innehåll: Smartwatch, 2x armband 22 mm (rostfritt stål, silikon), laddningskabel, bruksanvisning, metallarmbandförkortare (endast för AirFlexOne). Tekniska specifikationer: • Bluetooth-namn: WG AirFlexOne • Batterier: 300 mAh • Skärmdiagonal: 1.96 • Minne: 128 Mb • Skärmtyp: AMOLED •... - Seite 47 Dagliga rörelsedata: Svep skärmen åt vänster. Visar antal steg, distans och förbrända kalorier. I appen kan du ställa in ditt eget dagliga mål – distans, steg och kalorier. Varningscenter: Svep uppåt på skärmen. Här hittar du alla inkommande meddelanden, samtal etc. Kvinnors hälsa: För att aktivera menstruationscykelfunktionen öppnar du OnWear Pro-appen, ställer in ditt kön till kvinna i din profil och går sedan till menyn "Hälsa".
-
Seite 48: Säkerhetsanvisningar
Περιεχόμενα συσκευασίας: Smartwatch, 2x λουράκια 22 mm (ανοξείδωτο ατσάλι, σιλικόνη), καλώδιο φόρτισης, οδηγίες χρήσης, μεταλλικός συντομευτής λουριού (μόνο για AirFlexOne). Τεχνικές προδιαγραφές: • Όνομα Bluetooth: WG AirFlexOne • Μπαταρίες: 300mAh • Διάμετρος οθόνης: 1.96 • Μνήμη: 128 Mb • Τύπος οθόνης: AMOLED •... - Seite 49 Για να επιλέξετε μια όψη ρολογιού: Πατήστε παρατεταμένα την οθόνη του ρολογιού για 2 δευτερόλεπτα για να μεταβείτε στη διεπαφή επιλογής καντράν. Σύρετε προς τα δεξιά και προς τα αριστερά για να αλλάξετε την οθόνη του ρολογιού και κάντε κλικ για να επιλέξετε την οθόνη που θέλετε. Κέντρο...
-
Seite 50: Lt - Naudojimo Instrukcija
Pakuotės turinys: Smartwatche, 2x dirželiai 22 mm (nerūdijantis plienas, silikonas), įkrovimo kabelis, naudojimo instrukcija, metalinis dirželio sutrumpintuvas (tik AirFlexOne). Techniniai duomenys: • „Bluetooth“ pavadinimas: WG AirFlexOne • Baterijos: 300 mAh • Ekrano įstrižainė: 1.96 • Atmintis: 128 Mb • Ekrano tipas: AMOLED •... - Seite 51 Įkrovimas: Prijunkite laikrodžio įkrovimo kabelį prie maitinimo adapterio arba kompiuterio USB prievado. Tvirtai suderinkite įkrovimo prievadą su magnetais laikrodžio gale. Pradėjus įkrauti, įkrovimo procesas bus rodomas laikrodžio ekrane. Laikrodžio suporavimas: • Norėdami naudoti laikrodį, turite atsisiųsti programėlę „OnWear Pro“, kuri teikia informaciją apie jūsų miegą, fizinį aktyvumą ir asmenines sveikatos funkcijas, kad padėtų...
-
Seite 52: Lv - Lietošanas Rokasgrāmata
Iepakojuma saturs: Viedpulkstenis, 2x siksnas 22 mm (nerūsējošais tērauds, silikons), uzlādes kabelis, lietošanas instrukcija, metāla siksnas saīsinātājs (tikai AirFlexOne). Tehniskie dati: • Bluetooth nosaukums: WG AirFlexOne • Bluetooth: ver. 5.2 • Ekrāna diagonāle: 1.96 • Baterijas: 300 mAh • Ekrāna tips: AMOLED •... - Seite 53 • Siksnas materiāls: silikons un nerūsējošais tērauds Pirms pirmās lietošanas: • Pirms pirmās lietošanas uzlādējiet pulksteni. Pēc uzlādēšanas ieslēdziet pulksteni. • Lai ieslēgtu pulksteni, nospiediet un turiet ieslēgšanas pogu. Ja pulkstenis neieslēdzas, uzlādējiet to un mēģiniet vēlreiz. • Kad ieslēgsiet pulksteni, redzēsiet valodu sarakstu. No tā izvēlieties valodu, kuru vēlaties lietot. Tad parādīsies QR kods, ar kura palīdzību varat lejupielādēt lietotni OnWear Pro.
-
Seite 54: Ee - Kasutajakäsitlus
Kui annate toote edasi teistele isikutele, veenduge, et annate neile ka käesoleva kasutusjuhendi. Pakendi sisu: Nutikell, 2x rihm 22 mm (roostevaba teras, silikoon), laadimiskaabel, kasutusjuhend, metallist rihma lühendaja (ainult AirFlexOne jaoks). Tehnilised andmed: • Bluetoothi nimi: WG AirFlexOne •... - Seite 55 • Aku: 300 mAh • Mõõtmed 52,7 x 38,4 x 10,4 mm • Mälu: 128 Mb • Rihma materjal: silikoon ja roostevaba teras • Aku kestvus: 3–5 päeva • Veekindlus: IP68 • Kella materjal: tsink-alumiiniumisulam Enne esimest kasutamist: • Laadige kell enne esimest kasutamist. Lülitage kell pärast laadimist sisse. •...
-
Seite 56: Tr - Kullanim Kilavuzu
Güveniniz ve ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bu kullanım talimatları ürünün bir parçasıdır ve ürünün devreye alınması ve çalıştırılması için önemli talimatlar içerir. Ürünü başka kişilere devrederseniz, lütfen bu kullanım talimatlarını da onlara iletin. Ambalaj içeriği: Akıllı saat, 2x kayış 22 mm (paslanmaz çelik, silikon), Şarj kablosu, Kullanım talimatları, Metal kayış kısaltıcı (sadece AirFlexOne için). -
Seite 57: Teknik Özellikler
Teknik özellikler: • Bluetooth adı: WG AirFlexOne • Piller: 300mAh • Ekran diyagonal: 1.96 • Bellek: 128 Mb • Ekran türü: AMOLED • Pil ömrü: 3-5 gün • Ekran: 3D Kavisli Cam • Su geçirmezlik: IP6 • Çözünürlük 410x502 • Saat malzemesi: çinko-alüminyum alaşımı... - Seite 58 cihazın talimatlara göre arızalanması durumunda kabul edilir. Doğru çalışma için sensörün temiz olması ve kayışın cilde sıkıca temas etmesi gerekir. Su Dayanıklılığı (IP68) ve Kimyasal Maruziyet: • Saat IP68 sertifikalıdır, yani toza ve kısa süreli suya daldırmaya karşı dayanıklıdır. Ancak dalış, yüzme, sauna kullanımı veya uzun süre suya daldırma için uygun değildir .
- Seite 59 Produkte dürfen nicht im Hausmüll (Restmüll) entsorgt werden, sondern müssen dem Elektroschrott zugeführt werden. Entsorgen Sie Abfälle am Ende der Produktlebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Bitte schonen Sie die Umwelt. FR - Recyclage : Les produits électroniques et électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers (ordures ménagères), mais doivent être déposés dans les points de collecte des déchets électroniques.
- Seite 60 conformità UE: www.winner-mobile.com NL - Dit product voldoet aan alle toepasselijke EU-richtlijnen. EU-conformiteitsverklaring: www.winner-mobile.com ES - Este producto cumple con todas las directivas de la UE que le son aplicables. Declaración de conformidad de la UE: www.winner-mobile.com PT - Este produto cumpre todas as diretivas da UE que lhe são aplicáveis. Declaração de conformidade da UE: www.winner-mobile.com HU - Ez a termék megfelel az alkalmazandó...