Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Medion LIFE PX-1 Plus Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Medion Anleitungen
  4. Karaoke Anlagen
  5. LIFE PX-1 Plus
  6. Bedienungsanleitung
Medion LIFE PX-1 Plus Bedienungsanleitung

Medion LIFE PX-1 Plus Bedienungsanleitung

Vorschau anzeigen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Notice d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
User manual
Tragbares Bluetooth®-Soundsystem
Système audio portable Bluetooth®
Draagbaar Bluetooth®-audiosysteem
Sistema de sonido Bluetooth® portátil
Impianto stereo portatile Bluetooth®
Portable Bluetooth® sound system
MEDION LIFE PX-1 Plus
(MD 400001)
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Medion LIFE PX-1 Plus

Inhaltszusammenfassung für Medion LIFE PX-1 Plus

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Notice d‘utilisation Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing User manual Tragbares Bluetooth®-Soundsystem Système audio portable Bluetooth® Draagbaar Bluetooth®-audiosysteem Sistema de sonido Bluetooth® portátil Impianto stereo portatile Bluetooth® Portable Bluetooth® sound system MEDION LIFE PX-1 Plus (MD 400001)

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ..........5 1.1. Zeichenerklärung ..................5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............5 Sicherheitshinweise ..................6 3.1. Aufstellungsort ..................7 3.2. Stromversorgung..................8 3.3. Umgebungstemperatur ................8 3.4. Bei Störungen .................... 9 Lieferumfang ....................9 Geräteübersicht ..................10 Inbetriebnahme .................... 15 6.1. Gerät aufstellen..................
  • Seite 4 Serviceinformationen ...................26 18. Impressum ....................28...

  • Seite 5: Informationen Zu Dieser Bedienungsanleitung

    1. Informationen zu die- HINWEIS! ser Bedienungsanlei- Hinweise beachten, um Sach- schäden zu vermeiden! tung Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Hinweise in der Bedienungsan- Freude mit dem Gerät.

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

     Kinder dürfen nicht mit dem 3. Sicherheitshinweise Gerät spielen. WARNUNG!  Reinigung und Benutzer- Verletzungsgefahr! Wartung dürfen nicht durch Es besteht Verletzungsge- Kinder durchgeführt wer- fahr für Kinder und Personen den, es sei denn, sie sind mit verringerten physischen, älter als 8 Jahre und beauf- sensorischen oder mentalen sichtigt.

  • Seite 7: Aufstellungsort

     Achten Sie auf eine ausrei- 3.1. Aufstellungsort chende Belüftung des Ge- GEFAHR! rätes. Halten Sie ausgehend Stromschlaggefahr! von der Geräterückwand Es besteht die Gefahr eines min. 5 cm und von beiden elektrischen Schlags durch Seiten min. 1 cm Abstand stromführende Teile.

  • Seite 8: Stromversorgung

     Stellen und betreiben Sie technischen Daten des Gerä- alle Komponenten auf einer tes entsprechen.  Die Steckdose muss sich in stabilen, ebenen und vibra- tionsfreien Unterlage, um der Nähe des Gerätes be- Stürze des Geräts zu vermei- finden und leicht zugänglich den.

  • Seite 9: Bei Störungen

     Im ausgeschalteten Zustand  Versuchen Sie auf keinen kann das Gerät bei 0 °C bis Fall, ein Geräteteil selbst zu +40 °C gelagert werden. öffnen und/oder zu reparie-  Betreiben Sie das Gerät nur ren. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

  • Seite 10: Geräteübersicht

    5. Geräteübersicht Abb. 1 – Oberseite 1. AUX IN — Audio-Eingang (3,5 mm Klinkenstecker) 2. MIC 1 — Mikrofon-Eingang (6,3 mm Klinkenstecker) 3. MIC 2 — Mikrofon-Eingang (6,3 mm Klinkenstecker) 4. LC Display 5. USB CHARGE — USB-Anschluss zum Aufladen externer Geräte 6.
  • Seite 11 — Bluetooth®-Verbindung trennen TWS-Verbindung herstellen FUNCTION — Gerät ein-/ausschalten Betriebsmodus wählen 12. LIGHT — Kurz drücken: Party-LED-Lichteffekt ein-/ausschalten und auswählen; Gedrückt halten: Stroboskoplicht ein-/ausschalten 13. - VOL . + — Lautstärkeregler 14. PAIR — Bluetooth-LED 15. VOICE — Sprachverzerrung aktivieren/deaktivieren 16.
  • Seite 12 Abb. 2 – Vorderseite 24. Tragegriffe 25. Stroboskop-Licht 26. Lautsprecher 27. Hochtöner 28. LED Panel mit Gitterabdeckung...
  • Seite 13 Abb. 3 – Rückansicht 29. LINE IN R-AUDIO -L — Audioeingang (Cinch-Anschluss) 30. Belüftungsöffnungen 31. AC ~ — Netzanschluss 32. Position des Ratinglabels...
  • Seite 14 Abb. 4 – Mikrofon 33. ON/OFF — Mikrofon ein-/ausschalten...

  • Seite 15: Inbetriebnahme

    6. Inbetriebnahme 6.1. Gerät aufstellen  Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, feste Oberfläche.  Einige aggressive Möbellacke können die Gummifüße des Gerätes angreifen. Stellen Sie das Gerät ggf. auf eine feste Unterlage. 6.2. Netzbetrieb - Netzkabel anschließen  Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel am Netzanschluss (31) auf der Rückseite des Gerätes an.

  • Seite 16: Externe Wiedergabegeräte Anschließen

    Empfängt das Gerät im Bluetooth®-/USB-/AUX IN-/LINE IN-Modus 15 Minuten lang kein Signal, schaltet es sich automatisch in den Standby-Modus.  Drücken Sie die Taste , um das Soundsystem aus dem automatischen Standby-Modus heraus wieder einzuschalten. Ist die Wiedergabelautstärke am externen Gerät zu gering eingestellt, empfängt das Sound- system ggf.

  • Seite 17: Gerät Über Line In Anschließen

    7.3. Gerät über LINE IN anschließen Nutzen Sie den Anschluss LINE IN (29), um eine Verbindung zu einem externen Wiederga- begerät (z. B. CD-Player) herzustellen.  Schalten Sie das Soundsystem aus.  Schalten Sie Ihr externes Gerät aus.  Stecken Sie beiden Cinch-Stecker eines Verbindungskabels in den LINE IN Anschluss auf der Rückseite des Gerätes.

  • Seite 18: Gerät Über Bluetooth® Verbinden

    7.5. Gerät über Bluetooth® verbinden Der Bluetooth-Betrieb ermöglicht den kabellosen Empfang von Audiosignalen eines exter- nen, Bluetooth-fähigen Audioausgabegerätes. Achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen beiden Geräten nicht größer als 10 Meter sein sollte. Es kann immer nur ein Bluetooth-Gerät zur gleichen Zeit mit dem Soundsystem gekoppelt werden.

  • Seite 19: Bedienung

    8. Bedienung 8.1. Lautstärke anpassen  Drehen Sie den Lautstärkeregler – VOLUME + (13) in Richtung +, um die Lautstärke zu erhöhen oder in Richtung –, um die Lautstärke zu verringern. Das Soundsystem startet nach dem Einschalten, ungeachtet der letzten Lautstärkeeinstel- lung, immer in einer voreingestellten Lautstärke.

  • Seite 20: Titelauswahl, Schneller Vor-/Rücklauf

    8.6. Titelauswahl, schneller Vor-/Rücklauf  Drücken Sie die Taste  (18), um zum Anfang des wiedergegebenen Titels zu springen. Drücken Sie die Taste zweimal kurz hintereinander, um zum vorherigen Titel zu springen.  Drücken Sie die  (9), um zum nächsten Titel zu springen. ...

  • Seite 21: Zufallswiedergabe

    8.9. Zufallswiedergabe  Drücken Sie wiederholt die Taste P-MODE, bis im Display R AND leuchtet, um die zu- fällige Titelwiedergabe zu aktivieren.  Drücken Sie erneut die Taste P-MODE, um die Zufallswiedergabe zu deaktivieren. Die Displayanzeige R AND erlischt. 9. Mikrofon anschließen Sie haben die Möglichkeit bis zu zwei Mikrofone zeitgleich an das Soundsystem anzuschlie- ßen.

  • Seite 22: Tws-Modus

    11. TWS-Modus Die TWS-Funktion („True Wireless Stereo“) ermöglicht die Kopplung zweier Lautsprecher, mit dem Kauf eines zweiten Lautsprechers des gleichen Typs besteht die Möglichkeit beide Laut- sprecher zu koppeln und als Stereo-Lautsprecher-System zu verwenden.  Schalten Sie das Soundsystem ein. ...

  • Seite 23: Eu Konformitätsinformation

    14. EU Konformitätsinformation Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmun- gen befindet: • RE- Richtline 2014/53/EU • Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG • RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige EU-Konformitätserklärung kann unter www.medion.com/conformity her- untergeladen werden.

  • Seite 24: Entsorgung

    Integrierter Akku Lithium Ionen-Akku: 14,8 V, 6000 mAh, 88,8 Wh Betriebszeit bei 50% Lautstärke: 17 Stunden Anschlüsse AUX-Eingang: 3,5 mm Klinkenstecker LINE IN-Eingang Cinch (Links/Rechts) Mikrofon 1-Eingang: 6,3 mm Klinkenstecker Mikrofon 2-Eingang: 6,3 mm Klinkenstecker USB-Anschluss: Standard Host 1.1 bis zu 32 GB max.
  • Seite 25 Die Endnutzer haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungs- frei zu trennen und einer separaten Sammlung zuzuführen. Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufs- fläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen,...

  • Seite 26: Serviceinformationen

    Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weitergeben. Sie finden unsere Service-Community unter community.medion.com. • Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact nutzen. • Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder posta- lisch zur Verfügung.
  • Seite 27 Schweiz Öffnungszeiten Rufnummer  Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00 0848 - 33 33 32 Serviceadresse MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Schweiz Belgien & Luxemburg Öffnungszeiten Rufnummer (Belgien)  Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00 02 - 200 61 98 Rufnummer (Luxemburg) ...
  • Seite 28 Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schrift- liche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Bitte beachten Sie, dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist. Kontaktie-...
  • Seite 29 Sommaire Informations concernant la présente notice d’utilisation .........31 1.1. Explication des symboles ................31 Utilisation conforme ..................31 Consignes de sécurité ................... 32 3.1. Lieu d’installation ..................33 3.2. Alimentation électrique ................34 3.3. Température ambiante ................34 3.4. En cas de panne ..................35 Contenu de la livraison ..................
  • Seite 30 Informations relatives au SAV ............... 51 18. Mentions légales ................... 52...

  • Seite 31: Informations Concernant La Présente Notice D'utilisation

    1. Informations concer- Informations complémentaires concernant l’utilisation de l’ap- nant la présente no- pareil tice d’utilisation Tenez compte des remarques contenues dans la notice d’uti- lisation ! Merci d’avoir choisi notre produit. Nous vous Symbole de la classe de protec- souhaitons une bonne utilisation. tion II Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité...

  • Seite 32: Consignes De Sécurité

     Les enfants ne doivent pas 3. Consignes de sécurité jouer avec l’appareil. AVERTISSEMENT !  Le nettoyage et l’entretien Risque de blessure ! incombant à l’utilisateur ne Il existe un risque de blessure doivent pas être réalisés par pour les enfants et les per- des enfants, à...

  • Seite 33: Lieu D'installation

     Veillez à une ventilation suf- 3.1. Lieu d’installation fisante de l’appareil. Respec- DANGER ! tez une distance d’au moins Risque d’électrocu- 5 cm à partir de la paroi tion ! arrière de l’appareil et d’au Les pièces sous tension pré- moins 1 cm des deux côtés sentent un risque de choc élec- par rapport aux murs ou à...

  • Seite 34: Alimentation Électrique

     Placez et faites fonctionner La tension secteur doit cor- tous les composants sur respondre à celle indiquée une surface plane, solide dans les caractéristiques et exempte de vibrations techniques de l’appareil.  La prise de courant doit se pour éviter que l’appareil ne tombe.

  • Seite 35: Risque D'électrocution

     Lorsqu’il est éteint, l’appareil immédiatement l’alimenta- peut être stocké à des tem- tion électrique.  N’essayez en aucun cas d’ou- pératures comprises entre 0 °C et +40 °C. vrir et/ou de réparer une  Utilisez l’appareil unique- quelconque pièce de l’appa- ment dans un environne- reil.

  • Seite 36: Vue D'ensemble De L'appareil

    5. Vue d’ensemble de l’appareil Fig. 1 – Face supérieure 1. AUX IN — Entrée audio (prise jack 3,5 mm) 2. MIC 1 — Entrée microphone (prise jack 6,3 mm) 3. MIC 2 — Entrée microphone (prise jack 6,3 mm) 4. Écran LC 5.
  • Seite 37 — Désactivation de la connexion Bluetooth® Établissement de la connexion TWS FUNCTION — Mise en marche/arrêt de l’appareil Sélection du mode de fonctionnement 12. LIGHT — Appui bref : activer/désactiver et sélectionner l’effet de lumière LED de fête ; Maintenir enfoncé : allumer/éteindre l’éclairage stroboscopique 13.
  • Seite 38 Fig. 2 – Face avant 24. Poignées de transport 25. Éclairage stroboscopique 26. Haut-parleur 27. Tweeter 28. Panneau à LED avec grille de protection...
  • Seite 39 Fig. 3 – Vue arrière 29. LINE IN R-AUDIO-L - Entrée audio (connecteur Cinch) 30. Ouvertures de ventilation 31. AC ~ — Raccordement au réseau 32. Position de la plaque signalétique...
  • Seite 40 Fig. 4 – Microphone 33. ON/OFF — Mise en marche/arrêt du microphone...

  • Seite 41: Mise En Marche

    6. Mise en marche 6.1. Installation de l’appareil  Placez l’appareil sur une surface plane et solide.  Le vernis particulièrement agressif de certains meubles peut attaquer les pieds en caout- chouc de l’appareil. Le cas échéant, placez l’appareil sur une surface solide. 6.2.

  • Seite 42: Allumer/Éteindre L'appareil

    6.4. Allumer/éteindre l’appareil  Appuyez sur le bouton (11) et maintenez-le enfoncé pour allumer l’appareil L’écran s’allume.  Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour éteindre l’appareil L’écran s’éteint. La charge de la batterie interne se poursuit jusqu’à ce qu’elle soit complète même lorsque l’appareil est éteint.

  • Seite 43: Connecter L'appareil Via Line In

    La transmission de signaux par câble ne permet pas l’accès à toutes les fonctions de com- mande via les boutons du système audio. Dans ce cas, utilisez les fonctionnalités de votre périphérique externe. 7.3. Connecter l’appareil via LINE IN Vous pouvez utiliser le port LINE IN (29) pour connecter un périphérique de lecture externe (p.

  • Seite 44: Connecter L'appareil Via Bluetooth

    7.5. Connecter l’appareil via Bluetooth® Le mode Bluetooth permet la réception sans fil de signaux audio d’un périphérique de sortie audio externe compatible Bluetooth. Veillez à ce que la distance entre les deux appareils ne dépasse pas 10 mètres. Le système audio ne peut être connecté qu’à un seul périphérique Bluetooth à la fois. Pour connecter un périphérique de sortie audio compatible Bluetooth, procédez comme suit : ...

  • Seite 45: Utilisation

    8. Utilisation 8.1. Régler le volume  Tournez le bouton de réglage du volume – VOLUME + (13) vers + pour augmenter le vo- lume sonore, ou vers – pour le réduire. Le système audio de fête démarre toujours à un volume préréglé après la mise en marche, quel que soit le dernier réglage du volume.

  • Seite 46: Sélection De Titres, Avance/Retour Rapide

    8.6. Sélection de titres, avance/retour rapide  Appuyez sur le bouton  (18) pour revenir au début d’un titre en cours de lecture. Ap- puyez brièvement deux fois de suite sur le bouton pour revenir au titre précédent.  Appuyez sur le bouton ...

  • Seite 47: Lecture Aléatoire

    8.9. Lecture aléatoire  Appuyez sur le bouton P-MODE autant de fois que nécessaire jusqu’à ce que l’écran af- fiche RAND pour lancer la lecture aléatoire.  Appuyez à nouveau sur le bouton P-MODE pour désactiver la lecture aléatoire. L’indication RAND s’éteint. 9.

  • Seite 48: Mode Tws

    11. Mode TWS La fonction TWS (« True Wireless Stereo ») permet de coupler deux systèmes audio de fête ; l’achat d’un deuxième système audio de fête du même type permet de coupler les deux sys- tèmes audio de fête et de les utiliser comme système audio stéréo. ...

  • Seite 49: Information Relative À La Conformité Ue

    14. Information relative à la conformité UE Par la présente, MEDION AG déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions applicables : • Directive RED 2014/53/UE • Directive sur l’écoconception 2009/125/CE • Directive RoHS 2011/65/UE. La déclaration de conformité UE complète peut être téléchargée sur www.medion.com/ conformity.

  • Seite 50: Recyclage

    Batterie intégrée Batterie lithium-ion : 14,8 V, 6000 mAh, 88,8 Wh Autonomie à 50 % de la capacité du 17 heures volume sonore : Connexions Entrée AUX : Prise jack 3,5 mm Entrée LINE IN Cinch (gauche/droite) Entrée microphone 1 : Prise jack 6,3 mm Entrée microphone 2 : Prise jack 6,3 mm Port USB : Hôte standard 1.1 jusqu’à...

  • Seite 51: Informations Relatives Au Sav

    • Au sein de notre Service-Community, vous pouvez discuter avec d’autres utilisateurs ainsi qu’avec nos collaborateurs pour partager vos expériences et vos connaissances. Vous pouvez accéder à notre Service-Community ici : community.medion.com. • Vous pouvez également utiliser notre formulaire de contact disponible ici : www.medion.com/contact.

  • Seite 52: Mentions Légales

    02 200 61 98 Hotline SAV (Luxembourg)  800 278 99 Adresse du service après-vente MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Pays-Bas La présente notice d’utilisation et bien d’autres sont disponibles au télé- chargement sur le portail du SAV www.medionservice.com.
  • Seite 53 Inhoudsopgave Informatie over deze gebruiksaanwijzing ............55 1.1. Betekenis van de symbolen ..............55 Gebruiksdoel ....................55 Veiligheidsvoorschriften ................55 3.1. Plaats van opstelling ................56 3.2. Stroomvoorziening .................. 58 3.3. Omgevingstemperatuur ................58 3.4. Bij storingen .................... 59 Inhoud van de levering ..................59 Overzicht van het apparaat ................
  • Seite 54 Service-informatie ..................75 18. Colofon ......................76...

  • Seite 55: Informatie Over Deze Gebruiksaanwijzing

    1. Informatie over deze Meer informatie over het ge- bruik van het apparaat gebruiksaanwijzing Neem de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing in acht! Hartelijk dank dat u voor ons product hebt gekozen. Wij wensen u veel plezier met het Symbool van veiligheidsklasse apparaat.

  • Seite 56: Plaats Van Opstelling

     Bouw het apparaat zonder en geestelijke beperkingen) of met gebrek aan kennis en onze toestemming niet ervaring (bijvoorbeeld oudere om en gebruik het niet in kinderen). combinatie met hulp- of  Bewaar het product en de aanbouwapparaten die niet door ons zijn goedgekeurd accessoires buiten het bereik of geleverd.
  • Seite 57  Plaats geen voorwerpen die de netadapter om te voor- met vloeistof zijn gevuld, zo- komen dat deze te warm als vazen, op of in de buurt wordt.  Zet geen bronnen van open van het apparaat en het netsnoer. Het betreffende vuur, bijv.

  • Seite 58: Stroomvoorziening

     Houd minimaal één meter  Onderbreek de stroomvoor- afstand tussen het apparaat ziening van het apparaat en hoogfrequente en mag- door de stekker van het ap- netische storingsbronnen paraat uit het stopcontact te (televisietoestellen, andere trekken. Pak bij het lostrek- luidsprekerboxen, mobiele ken altijd de stekker vast.

  • Seite 59: Bij Storingen

    GEVAAR! 4. Inhoud van de levering Gevaar voor een elek- GEVAAR! trische schok! Verstikkingsgevaar! Bij grote schommelingen in Er bestaat verstikkingsgevaar door het ina- demen of inslikken van folie of kleine onder- temperatuur of luchtvochtig- delen. heid kan er door condensatie ...

  • Seite 60: Overzicht Van Het Apparaat

    5. Overzicht van het apparaat Afb. 1 – Bovenkant 1. AUX IN — Audio-ingang (3,5 mm jackplug) 2. MIC 1 — Microfooningang (6,3 mm jackplug) 3. MIC 2 — Microfooningang (6,3 mm jackplug) 4. Lcd-display 5. USB CHARGE — USB-aansluiting voor het opladen van externe apparaten 6.
  • Seite 61 — Bluetooth®-verbinding verbreken TWS-verbinding tot stand brengen FUNCTION — Apparaat in-/uitschakelen Bedrijfsmodus selecteren 12. LIGHT — Kort indrukken: lichteffect van partyleds in-/uitschakelen en selecteren; Ingedrukt houden: stroboscooplamp in-/uitschakelen 13. - VOL. + — Volumeregelaar 14. PAIR — Bluetoothled 15. VOICE — Stemvervorming activeren/deactiveren 16.
  • Seite 62 Afb. 2 – Voorkant 24. Draaggrepen 25. Stroboscooplamp 26. Luidspreker 27. Tweeter 28. Ledpaneel met roosterafdekking...
  • Seite 63 Afb. 3 – Achteraanzicht 29. LINE IN R-AUDIO-L — Audio-ingang (tulpaansluiting) 30. Ventilatieopeningen 31. AC ~ — Netaansluiting 32. Positie van het ratinglabel...
  • Seite 64 Afb. 4 – Microfoon 33. ON/OFF — Microfoon in-/uitschakelen...

  • Seite 65: Ingebruikname

    6. Ingebruikname 6.1. Apparaat plaatsen  Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele ondergrond.  Sommige agressieve meubellakken kunnen de rubberen pootjes van het toestel aantas- ten. Zet het apparaat eventueel op een vaste ondergrond. 6.2. Netvoeding - netsnoer aansluiten ...

  • Seite 66: Externe Afspeelapparaten Aansluiten

    Ook in uitgeschakelde toestand wordt de interne accu volledig geladen. Als het apparaat in de modus Bluetooth®/USB/AUX IN/LINE-IN 15 minuten lang geen signaal ontvangt, schakelt het automatisch in de stand-bymodus.  Druk op de toets om het audiosysteem vanuit de automatische stand-bymodus weer in te schakelen.

  • Seite 67: Apparaat Aansluiten Via Line In

    7.3. Apparaat aansluiten via LINE IN Gebruik de aansluiting LINE IN (29) om verbinding te maken met een extern afspeelapparaat (bijvoorbeeld cd-speler).  Schakel het audiosysteem uit.  Schakel het externe apparaat uit.  Steek beide tulpstekkers van een verbindingskabel in de aansluiting LINE IN aan de ach- terkant van het apparaat.

  • Seite 68: Apparaat Verbinden Via Bluetooth

    7.5. Apparaat verbinden via Bluetooth® Met Bluetooth is draadloze ontvangst mogelijk van audiosignalen van een extern met Blue- tooth compatibel audio-uitvoerapparaat. Houd er rekening mee dat de afstand tussen de beide apparaten niet groter mag zijn dan 10 meter. Er kan altijd maar één bluetoothapparaat tegelijk met het audiosysteem verbonden zijn. Om een met bluetooth compatibel audio-uitvoerapparaat aan te sluiten, gaat u als volgt te werk: ...

  • Seite 69: Bediening

    8. Bediening 8.1. Volume aanpassen  Draai de volumeregelaar – VOLUME + in de richting + (13) om het volume te verhogen of in de richting – om het volume te verlagen. Het audiosysteem start na het inschakelen altijd met een vooraf ingesteld volume, ongeacht welk volume het laatst was ingesteld.

  • Seite 70: Nummerkeuze, Snel Vooruit-/Terugspoelen

    8.6. Nummerkeuze, snel vooruit-/terugspoelen  Druk op de toets  (18) om naar het begin van het actueel afgespeelde nummer te sprin- gen. Druk de toets twee keer kort na elkaar in om naar het vorige nummer te springen.  Druk op de toets ...

  • Seite 71: Afspelen In Willekeurige Volgorde

    8.9. Afspelen in willekeurige volgorde  Druk herhaaldelijk op de toets P-MODE tot RAND op het display brandt om afspelen in willekeurige volgorde te starten.  Druk opnieuw op de toets P-MODE om de functie voor het willekeurig afspelen van nummers te deactiveren.

  • Seite 72: Tws-Modus

    11. TWS-modus Met de TWS-functie ("True Wireless Stereo") is het mogelijk twee luidsprekers te koppelen. Als u een tweede luidspreker van hetzelfde type koopt, is het mogelijk om beide luidsprekers te koppelen en ze als stereoluidsprekersysteem te gebruiken.  Schakel het audiosysteem in. ...

  • Seite 73: Eu-Conformiteitsinformatie

    14. EU-conformiteitsinformatie Hierbij verklaart MEDION AG dat dit apparaat in overeenstemming is met de fun- damentele eisen en de overige toepasselijke voorschriften: • RE-richtlijn 2014/53/EU • Ecodesignrichtlijn 2009/125/EG • RoHS-richtlijn 2011/65/EU. De volledige EU-verklaring van overeenstemming kan worden gedownload op www.medion.

  • Seite 74: Afvalverwerking

    Geïntegreerde accu Lithium ionen-accu: 14,8 V, 6000 mAh, 88,8 Wh Bedrijfstijd bij 50 % volume: 17 uur Aansluitingen AUX-ingang: jackplug 3,5 mm LINE IN-ingang Tulp (links/rechts) Microfoon 1-ingang: jackplug 6,3 mm Ingang microfoon 2: jackplug 6,3 mm USB-aansluiting: Standard Host 1,1 tot 32 GB max.

  • Seite 75: Service-Informatie

    U vindt onze Service-Community onder community.medion.com. • U kunt natuurlijk ook ons contactformulier gebruiken onder www.medion.com/contact. • En bovendien staat ons serviceteam ook via de klantenservice of per post ter beschikking.
  • Seite 76 Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd. Verveelvoudiging in mechanische, elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden. Het copyright berust bij de firma: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Houd er rekening mee dat het bovenstaande adres geen retouradres is. Neem eerst contact...
  • Seite 77 Índice Información acerca de este manual de instrucciones ........79 1.1. Explicación de los símbolos ..............79 Uso conforme a lo previsto ................79 Indicaciones de seguridad ................80 3.1. Lugar de colocación .................. 81 3.2. Alimentación eléctrica ................82 3.3. Temperatura ambiente ................83 3.4.
  • Seite 78 Información de asistencia técnica ..............99 18. Aviso legal ....................100...

  • Seite 79: Información Acerca De Este Manual De Instrucciones

    1. Información acerca ¡AVISO! de este manual de ins- Respete las indicaciones para evitar daños materiales. trucciones Información detallada para el uso del aparato Muchas gracias por haber elegido nuestro producto. Le deseamos que disfrute con este Respete las indicaciones del aparato.

  • Seite 80: Indicaciones De Seguridad

     La limpieza y el manteni- 3. Indicaciones de segu- miento del aparato no pue- ridad den ser realizados por niños, ¡ADVERTENCIA! a menos que tengan más de ¡Peligro de sufrir lesio- 8 años y lo hagan bajo su- nes! pervisión.

  • Seite 81: Lugar De Colocación

     ¡El material de embalaje no de calor y provocar un incen- es un juguete! dio.  Procure que el aparato dis- 3.1. Lugar de colocación ponga de una ventilación ¡PELIGRO! suficiente. Mantenga una ¡Peligro de descarga distancia hasta las paredes u eléctrica! otros objetos de como mín.

  • Seite 82: Alimentación Eléctrica

    3.2. Alimentación eléctrica ¡AVISO!  Conecte el aparato solamen- ¡Peligro de daños! Daños en el aparato por un uso te a una toma de corriente inadecuado del mismo. debidamente instalada. La  Para evitar que el aparato tensión de red debe corres- ponderse con los datos téc- se caiga, coloque todos los nicos del aparato.

  • Seite 83: Temperatura Ambiente

    producen humo o ruidos de 3.3. Temperatura ambiente funcionamiento inusuales.  El aparato puede funcionar De ser necesario, desconecte a una temperatura ambiente de inmediato el suministro de +5 °C a 35 °C. eléctrico.  Cuando está desconectado,  No intente en ningún caso el aparato puede almacenar- abrir ni arreglar usted mismo se a temperaturas de entre...

  • Seite 84: Vista General Del Aparato

    5. Vista general del aparato Fig. 1 – Parte superior 1. AUX IN: entrada de audio (conector jack de 3,5 mm) 2. MIC 1: entrada de micrófono (conector jack de 6,3 mm) 3. MIC 2: entrada de micrófono (conector jack de 6,3 mm) 4.
  • Seite 85 : interrumpir la conexión Bluetooth® Establecer la conexión TWS FUNCTION: encender/apagar el aparato; seleccionar el modo operativo 12. LIGHT: pulsación breve: activar/desactivar y seleccionar el efecto luminoso led festivo; pulsación prolongada: encender/apagar la luz estroboscópica 13. - VOL. +: regulador de volumen 14.
  • Seite 86 Fig. 2 – Parte delantera 24. Asas de transporte 25. Luz estroboscópica 26. Altavoz 27. Altavoz de agudos 28. Panel led con cubierta de rejilla...
  • Seite 87 Fig. 3 – Vista trasera 29. LINE IN R-AUDIO-L: entrada de audio (conexión RCA) 30. Rendijas de ventilación 31. AC ~: conexión de red eléctrica 32. Posición de la etiqueta de clasificación...
  • Seite 88 Fig. 4 – Micrófono 33. ON/OFF: encender/apagar el micrófono...

  • Seite 89: Puesta En Servicio

    6. Puesta en servicio 6.1. Colocación del aparato  Coloque el aparato sobre una superficie plana y firme.  Algunas pinturas de muebles agresivas pueden dañar las patas de goma del aparato. En caso necesario, coloque el aparato sobre una base firme. 6.2.

  • Seite 90: Conexión De Dispositivos De Reproducción Externos

    Incluso con el aparato apagado, la batería interna se carga al máximo. Si el aparato no recibe ninguna señal durante 15 minutos en el modo Bluetooth®/USB/AUX IN/ LINE IN, pasa de forma automática al modo Standby.  Pulse la tecla para volver a encender el sistema de sonido desde el modo Standby automático.

  • Seite 91: Conexión De Aparatos Mediante Line In

    7.3. Conexión de aparatos mediante LINE IN Utilice la conexión LINE IN (29) para conectar un dispositivo de reproducción externo (p. ej., un reproductor de CD).  Apague el sistema de sonido.  Apague su dispositivo externo.  Inserte los dos conectores RCA de un cable de conexión en la conexión LINE IN situada en la parte trasera del aparato.

  • Seite 92: Conexión Del Aparato Mediante Bluetooth

    7.5. Conexión del aparato mediante Bluetooth® El modo Bluetooth permite la recepción inalámbrica de señales de audio de un aparato emi- sor de audio externo compatible con Bluetooth. Tenga en cuenta que la distancia entre los dos aparatos no debería ser superior a 10 metros. No es posible conectar simultáneamente varios dispositivos Bluetooth al sistema de sonido.

  • Seite 93: Manejo

    8. Manejo 8.1. Regulación del volumen  Gire el regulador de volumen – VOLUME + (13) en la dirección + para subir el volumen, o en la dirección – para bajar el volumen. Al encenderse, el sistema de sonido siempre comienza con un volumen preestablecido, inde- pendientemente del último ajuste de volumen.

  • Seite 94: Selección De Pistas, Avance Y Retroceso Rápidos

    8.6. Selección de pistas, avance y retroceso rápidos  Pulse la tecla  (18) para saltar al principio del título en reproducción. Pulse la tecla dos veces seguidas para saltar a la pista anterior.  Pulse la tecla  (9) para saltar al título siguiente. ...

  • Seite 95: Reproducción Aleatoria

    8.9. Reproducción aleatoria  Pulse repetidamente la tecla P-MODE hasta que se ilumine en la pantalla RAND para activar la reproducción aleatoria de pistas.  Pulse de nuevo la tecla P-MODE para desactivar la reproducción aleatoria. La indicación en pantalla RAND se apaga. 9.

  • Seite 96: Modo Tws

    11. Modo TWS La función TWS («True Wireless Stereo») permite emparejar dos altavoces; con la compra de un segundo altavoz del mismo tipo, es posible emparejar ambos altavoces y utilizarlos como un sistema de altavoces estéreo.  Encienda el sistema de sonido. ...

  • Seite 97: Información De Conformidad Ue

    14. Información de conformidad UE Por la presente, MEDION AG declara que este aparato cumple los requisitos bási- cos y el resto de disposiciones pertinentes: • Directiva 2014/53/UE sobre la comercialización de equipos radioeléctricos • Directiva 2009/125/CE sobre diseño ecológico •...
  • Seite 98 Batería integrada Batería de iones de litio: 14,8 V, 6000 mAh, 88,8 Wh Tiempo de funcionamiento al 50 % del 17 horas volumen: Conexiones Entrada AUX: Conector jack de 3,5 mm Entrada LINE IN RCA (izquierda/derecha) Entrada micrófono 1: Conector jack de 6,3 mm Entrada micrófono 2: Conector jack de 6,3 mm Conexión USB: Host estándar 1.1 hasta 32 GB...

  • Seite 99: Eliminación

    Horario Hotline de posventa  Lu-Vi: 08:30-17:30 (+34) 91 904 28 00 Dirección de asistencia técnica MEDION Service Center ENAME, S.A Parque Industrial de Coimbrões, LOTE 4 E 5 São João de Lourosa 3500-618 VISEU Portugal...
  • Seite 100 Este manual de instrucciones está protegido por derechos de autor. Queda prohibida la reproducción mecánica, electrónica o de cualquier otro tipo sin la autori- zación por escrito del fabricante. El copyright pertenece a la empresa: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Alemania Tenga en cuenta que la dirección indicada arriba no es una dirección para devoluciones.
  • Seite 101 Indice Informazioni relative alle presenti istruzioni per l’uso ........103 1.1. Spiegazione dei simboli ................103 Utilizzo conforme ..................103 Indicazioni di sicurezza ................104 3.1. Luogo di posizionamento ................105 3.2. Alimentazione elettrica ................106 3.3. Temperatura ambiente ................106 3.4. In caso di malfunzionamento ..............107 Contenuto della confezione.................
  • Seite 102 16. Smaltimento ....................123 Informazioni sul servizio di assistenza ............123 18. Note legali ....................124...

  • Seite 103: Informazioni Relative Alle Presenti Istruzioni Per L'uso

    1. Informazioni relative Osservare le indicazioni conte- nute nelle istruzioni per l’uso! alle presenti istruzioni per l’uso Simbolo per la classe di prote- zione II La ringraziamo per l’acquisto di questo pro- Simbolo della corrente conti- dotto. Ci auguriamo che ne sia soddisfatto. Prima di utilizzare il prodotto, leggere at- Simbolo della corrente alter- tentamente e interamente le indicazioni di...

  • Seite 104: Indicazioni Di Sicurezza

    questi non abbiano più di 3. Indicazioni di sicurez- 8 anni e non siano sorveglia- AVVERTENZA!  Tenere il dispositivo e il cavo Pericolo di lesioni! di alimentazione elettrica Pericolo di lesioni per bambini fuori dalla portata dei bam- e persone con ridotte capacità bini di età...

  • Seite 105: Luogo Di Posizionamento

    di calore con conseguenti in- 3.1. Luogo di posizionamento cendi. PERICOLO!  Assicurare una sufficiente Pericolo di scossa elet- ventilazione del dispositivo. trica! Mantenere una distanza da Pericolo di scossa elettrica do- pareti o altri oggetti di alme- vuto alla presenza di compo- no 5 cm posteriormente e al- nenti sotto tensione.

  • Seite 106: Alimentazione Elettrica

     Sistemare tutti i componenti quella indicata nei dati tec- su una base piana, stabile nici del dispositivo.  La presa deve trovarsi nelle e non soggetta a vibrazio- ni per evitare la caduta del vicinanze del dispositivo ed dispositivo. Alcune vernici essere facilmente raggiungi- aggressive per mobili pos- bile.

  • Seite 107: Pericolo Di Scossa Elettrica

    temperatura compresa tra mamente un componente 0 °C e +40 °C. del dispositivo. Pericolo di  Utilizzare il dispositivo sol- scossa elettrica.  In caso di malfunzionamen- tanto in ambienti asciutti. to, rivolgersi al nostro servi- PERICOLO! zio di assistenza. Pericolo di scossa elet- 4.

  • Seite 108: Panoramica Del Dispositivo

    5. Panoramica del dispositivo Fig. 1 – Parte superiore 1. AUX IN — ingresso audio (connettore jack da 3,5 mm) 2. MIC 1 — ingresso microfono (connettore jack da 6,3 mm) 3. MIC 2 — ingresso microfono (connettore jack da 6,3 mm) 4. Schermo LC 5.
  • Seite 109 — interruzione della connessione Bluetooth® instaurazione della connessione TWS FUNCTION — accensione/spegnimento del dispositivo selezione della modalità di funzionamento 12. LIGHT — pressione breve: attivazione/disattivazione e selezione dell’effetto luce a LED per festa feste; pressione prolungata: accensione e spegnimento della luce stroboscopica 13.
  • Seite 110 Fig. 2 – Lato anteriore 24. Manici da trasporto 25. Luce dall’effetto stroboscopico 26. Diffusori acustici 27. Toni alti 28. Pannello LED con griglia di copertura...
  • Seite 111 Fig. 3 – Vista posteriore 29. LINE IN R-AUDIO-L — ingresso audio (presa RCA) 30. Aperture di ventilazione 31. AC ~ — presa di alimentazione 32. Posizione dell’etichetta del prodotto...
  • Seite 112 Fig. 4 – Microfono 33. ON/OFF — accensione/spegnimento del microfono...

  • Seite 113: Messa In Funzione

    6. Messa in funzione 6.1. Posizionamento del dispositivo  Posizionare il dispositivo su una superficie piana e stabile.  Alcune vernici per mobili aggressive possono danneggiare i piedini in gomma del dispo- sitivo. Eventualmente interporre una base adeguata tra il dispositivo e il mobile. 6.2.

  • Seite 114: Accensione/Spegnimento Del Dispositivo

    6.4. Accensione/spegnimento del dispositivo  Per accendere il dispositivo, tenere premuto il tasto  (11). Il display si accende.  Per spegnere il dispositivo, premere e tenere premuto il tasto Il display si spegne. La batteria ricaricabile interna viene caricata completamente anche quando il dispositivo è spento.

  • Seite 115: Collegamento Del Dispositivo Tramite La Presa Line In

     Premere il tasto FUNCTION fino a quando sul display (4) non viene visualizzata l’indica- zione AUX. Il segnale audio del dispositivo esterno viene quindi riprodotto. In caso di trasmissione del segnale via cavo, non tutte le funzioni di comando potrebbero essere disponibili tramite i tasti sul sistema audio.

  • Seite 116: Collegamento Di Dispositivi Tramite Bluetooth

    La presa USB CHARGE (5) serve esclusivamente per caricare dispositivi esterni (ad es. smar- tphone) tramite un cavo di carica USB (non compreso nella fornitura), vedere capitolo “10. Caricamento di un dispositivo esterno tramite la presa USB” a pagina 120. 7.5. Collegamento di dispositivi tramite Bluetooth® La modalità...

  • Seite 117: Funzionamento

    In caso di trasmissione del segnale tramite Bluetooth, non tutte le funzioni di comando po- trebbero essere disponibili tramite i tasti sul sistema audio. Si consiglia inoltre di impostare il volume del dispositivo di riproduzione audio sul livello massimo e di regolare a piacere il volume del sistema audio. ...

  • Seite 118: Avvio/Interruzione Della Riproduzione

     Per spegnere la luce stroboscopica, tenere nuovamente premuto il tasto LIGHT per circa 2 secondi. 8.5. Avvio/interruzione della riproduzione  Per avviare la riproduzione dei brani premere il tasto (17).  Per interrompere la riproduzione premere nuovamente il tasto Un’ulteriore pressione del tasto consente di proseguire la riproduzione. 8.6.

  • Seite 119: Riproduzione Casuale

     Per farlo, premere più volte il tasto P-MODE fino a quando sul display non viene visualiz- zata l’indicazione FOLDER.  Per disattivare la funzione di ripetizione premere il tasto P-MODE fino a quando tale in- dicazione non scompare. 8.9. Riproduzione casuale ...

  • Seite 120: Caricamento Di Un Dispositivo Esterno Tramite La Presa Usb

    10. Caricamento di un dispositivo esterno tramite la presa USB Il sistema audio dispone di una presa USB per caricare dispositivi esterni (ad es. smartpho- ne). In tal caso prestare attenzione alla tensione/corrente di uscita della presa di ricarica: 5 V max.

  • Seite 121: Come Conservare Il Prodotto Se Non Utilizzato

     Assicurarsi che il dispositivo sia protetto da polvere, sporcizia ed eccessivi sbalzi di tempe- ratura. 14. Informazioni sulla conformità UE MEDION AG dichiara che l’apparecchio è conforme ai requisiti essenziali e alle al- tre disposizioni vigenti in materia: • Direttiva RED 2014/53/UE •...
  • Seite 122 Tempo necessario all’apparecchiatura per 15 min raggiungere il modo o la condizione di consumo ridotto applicabile Potenza di uscita: 2 x 50 W RMS Tipo di protezione: Classe di protezione II Batteria ricaricabile integrata Batteria agli ioni di litio: 14,8 V, 6000 mAh, 88,8 Wh Durata di funzionamento con volume al 17 ore 50%:...

  • Seite 123: Smaltimento

    Esistono diversi modi per mettersi in contatto con noi. • In alternativa è possibile compilare il modulo di contatto disponibile alla pagina www.medion.com/contact. • Il nostro team di assistenza è raggiungibile anche via telefonicamente. Italia...
  • Seite 124 Orari di apertura Assistenza Post-Vendita  Lun.-ven.: 9.00-19.00 0848 - 33 33 32 Indirizzo del servizio di assistenza MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Svizzera Queste e altre istruzioni per l’uso possono essere scaricate dal portale dell’assistenza www.medionservice.com. Per ragioni di sostenibilità abbiamo deciso di non stampare le condizio- ni di garanzia: le nostre condizioni di garanzia sono reperibili sul nostro portale dell’assistenza.
  • Seite 125 Contents Information about this user manual .............127 1.1. Explanation of symbols ................127 Proper use ....................127 Safety instructions ..................128 3.1. Installation location ................129 3.2. Power supply ..................130 3.3. Ambient temperature ................130 3.4. If there are defects ..................131 Package contents ..................131 Device overview ..................132 Getting started ...................137 6.1.
  • Seite 126 Service information ..................147 18. Legal Notice ....................148...

  • Seite 127: Information About This User Manual

    1. Information about this Follow the instructions in the user manual! user manual Symbol for protection class II Thank you for choosing our product. We hope you enjoy using this device. Symbol for direct current (DC) Please read the safety instructions and the user manual carefully before using the device Symbol for alternating current for the first time.

  • Seite 128: Safety Instructions

    less they are aged 8 years or 3. Safety instructions older and properly super- WARNING! vised. Risk of injury!  Do not allow children There is a risk of injury to chil- younger than 8 years old dren and persons with limited near the device and its pow- physical, sensory or mental er cable.

  • Seite 129: Installation Location

    and either side of the device 3.1. Installation location at least 1 cm away from walls DANGER! or other objects. Risk of electric shock!  Do not cover the device There is a risk of electric shock (with newspapers, covers due to live parts.

  • Seite 130: Power Supply

    from sources of high-fre- must comply with the re- quency or magnetic interfer- quirements of the Low Volt- ence (televisions, other loud- age Directive.  Disconnect the device from speakers, mobile telephones etc.) to avoid malfunctions. the power supply during ...

  • Seite 131: If There Are Defects

    3.4. If there are defects 4. Package contents  Check the device and its ac- DANGER! cessories for possible dam- Risk of choking and suffocation! age before each use. There is a risk of choking and suffocation if plastic film or small parts are inhaled or swal- ...

  • Seite 132: Device Overview

    5. Device overview Fig. 1 – Top 1. AUX IN — Audio input (3.5 mm jack plug) 2. MIC 1 — Microphone input (6.3 mm jack plug) 3. MIC 2 — Microphone input (6.3 mm jack plug) 4. LC display 5.
  • Seite 133 — Disconnect Bluetooth® connection Establish TWS connection FUNCTION — Switch device on/off Select operating mode 12. LIGHT — Press briefly: switch the party LED light effect on/off and select; Press and hold: switch the strobe light on/off 13. - VOL. + — Volume control 14.
  • Seite 134 Fig. 2 – Front 24. Carry handles 25. Strobe light 26. Speaker 27. Tweeter 28. LED panel with grid cover...
  • Seite 135 Fig. 3 – Rear view 29. LINE IN R-AUDIO-L — Audio input (cinch connection) 30. Ventilation openings 31. AC ~ — Mains connection 32. Position of rating label...
  • Seite 136 Fig. 4 – Microphone 33. ON/OFF – Switch microphone on/off...

  • Seite 137: Getting Started

    6. Gett ing started 6.1. Sett ing up the device  Place the device on a sturdy, level surface.  Several aggressive varnishes can corrode the rubber feet on the device. If necessary, place the device on a suitable underlay. 6.2.

  • Seite 138: Connecting External Playback Devices

    If the device receives no signal in Bluetooth®/USB/AUX IN/LINE IN mode for 15 minutes, it au- tomatically switches to standby mode.  Press the button to switch the sound system back on from automatic standby mode. If the playback volume on the external device is set too low, the sound system may receive insufficient audio signal and automatically switches to standby mode.

  • Seite 139: Connecting A Device Via Line In

    7.3. Connecting a device via LINE IN Use the LINE IN connection (29) to establish a connection to an external playback device (e.g. CD player).  Switch off the sound system.  Switch off your external device.  Insert both cinch plugs of a connection cable into the LINE IN connection on the back of the device.

  • Seite 140: Connecting A Device Via Bluetooth

    7.5. Connecting a device via Bluetooth® In Bluetooth mode, you can receive wireless audio signals from an external Bluetooth-ena- bled audio output device. Make sure the two devices are not more than 10 metres apart. Only one Bluetooth device can be paired with the sound system at a time. To connect a Bluetooth-enabled audio output device, proceed as follows: ...

  • Seite 141: Operation

    8. Operation 8.1. Adjusting the volume  Turn the – VOLUME + volume control (13) towards + to increase the volume, or towards - to decrease the volume. Immediately after being switched on, the sound system always starts at the set volume re- gardless of the last volume setting.

  • Seite 142: Track Selection, Fast Forward/Rewind

    8.6. Track selection, fast forward/rewind  Press the  button (18) to skip back to the start of the track that is currently being played. Press the button twice in quick succession to skip to the previous track.  Press the ...

  • Seite 143: Random Playback

    8.9. Random playback  Press the P-MODE button several times until RAND lights up on the display to activate random playback.  Press the P-MODE button again to deactivate random playback. RAND disappears from the display. 9. Connecting a microphone You can connect up to two microphones to the sound system at the same time.

  • Seite 144: Tws Mode

    11. TWS mode The TWS (True Wireless Stereo) function allows you to pair two speakers. By purchasing a second speaker of the same type, it is possible to pair both speakers and use them as a stereo speaker system.  Switch on the sound system. ...

  • Seite 145: Eu Declaration Of Conformity

    14. EU Declaration of Conformity MEDION AG hereby declares that this device complies with the essential require- ments and other relevant provisions of: • Radio Equipment Directive 2014/53/EU • Ecodesign Directive 2009/125/EC • RoHS Directive 2011/65/EU. You can download the complete EU Declaration of Conformity at www.medion.com/con- formity.
  • Seite 146 Integrated battery Lithium-ion battery: 14.8 V, 6000 mAh, 88.8 Wh Operating time at 50% volume: 17 hours Connections AUX input: 3.5 mm jack LINE IN input: Cinch (left/right) Microphone 1 input: 6.3 mm jack Microphone 2 input: 6.3 mm jack USB port: Standard host 1.1 to 32 GB max.

  • Seite 147: Disposal

    You will find our Service-Community at community.medion.com. • Alternatively, use our contact form at www.medion.com/contact. • You can also contact our Service team via our hotline or by post. Opening times Hotline number UK ...

  • Seite 148: Legal Notice

    These operating instructions are protected by copyright. Mechanical, electronic and any other forms of reproduction are prohibited without the writ- ten permission of the manufacturer. Copyright is owned by the company: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany Please note that you cannot use the address above for returns. Please always contact our Cus-...
  • Seite 152 Made in China...

Diese Anleitung auch für:

Md 400001

Inhaltsverzeichnis