Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
cam MINI Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. cam Anleitungen
  4. Baby- & Kleinkindmöbel
  5. MINI
  6. Bedienungsanleitung
cam MINI Bedienungsanleitung

cam MINI Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 14

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für cam MINI

Inhaltszusammenfassung für cam MINI

  • Seite 2 ASSEMBLAGGIO DEL SEGGIOLONE EN: ASSEMBLING THE HIGHCHAIR • FR: ASSEMBLAGE DE LA CHAISE • DE: AUFBAU DES HOCHSTUHLS • ES: MONTAJE DE LA TRONA • CZ: MONTÁŽ ŽIDLIČKY • RUS: ИНСТРУКЦИЯ • HU: AZ ETETŐSZÉK ÖSSZESZERELÉSE • PT: MONTAGEM DA CADEIRA • EL: ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΚΑΡΕΚΛΑΣ ΦΑΓΗΤΟΥ •...
  • Seite 6 ISTRUZIONI D’USO EN: INSTRUCTIONS FOR USE • FR: NOTICE D’EMPLOI • DE: GEBRAUCHSANWEISUNGEN • ES: INSTRUCRUS: CIONES DE USO • CZ: NÁVOD K POUŽITÍ • RUS: ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ • HU: HASZNÁLATI ÚT- MUTATÓ • PT: INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • EL: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ • HR: UPUTE ZA MONTIRANJE I UPORABU •...
  • Seite 8 Per evitare lesioni, assicurarsi che il bambino sia tenuto lontano durante l’ aperture e la chiusura di questo prodotto. ATTENZIONE: Il produttore Cam il mondo del bambino S.p.A. si riserva di apportare modifiche al prodotto per ragioni di natura tecnica o commerciale.
  • Seite 9 ISTRUZIONI PER L’USO ISTRUZIONI DI MONTAGGIO. 2. Come aprire il seggiolone:   Necessario appoggiare un piede sulla base trasversale posteriore, afferrare con la mano lo schienale e tirare verso l’alto. 3. Inserire il cestino “C” su entrambi i lati del seggiolone (FIG. 3/a - FIG. 3/b) incastrando i perni delle gambe posteriori (PART.1) nelle guide del cestino (PART.
  • Seite 10 WARNING! To avoid injury, make sure the child is kept away during the unfolding and folding of this product. WARNING! Cam il mondo del bambino S.p.A. reserves the right to make any necessary changes to the product at any time for commercial or technical reasons.
  • Seite 11 INSTRUCTIONS FOR USE 1. LIST OF COMPONENTS. • A. Tray • B. Pvc cover • C. Shelf • D. Feet (nr. 4 pcs) • E. Shelf screws (nr 2 pcs) • F. Foot screws (nr 4 pcs). FITTING INSTRUCTIONS. 2. Unfold the highchair: Put your foot on the rear frame, grip the backrest and lift it upwards.
  • Seite 12 été conçu; toute utilisation abusive et le fabricant décline toute responsabilité. N'utilisez pas de pièces de rechange non recommandées ou fournies par Cam Mondo del Bambino S.P.A., ces pièces non approuvées peuvent rendre la chaise haute dangereuse.
  • Seite 13 NOTICE D’EMPLOI 1. CONTENU DE LA BOITE (fig. 1). • A. Tablette • B. Coussin de chaise • C. Panier • D. 4 Pieds • E. 2 Vis de fixation panier • F. 4 Vis de fixation pieds. NOTICE. FIG. FIG.
  • Seite 14 Gegenstand drückt. WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass das Kind während des Auf- und Zusammenlegens des Produkts ferngehalten wird, um Verletzungen zu vermeiden. WARNUNG! Cam il Mondo del Bambino SA behält sich das Recht vor, aus kommerziellen oder technischen Gründen jederzeit notwendige Änderungen am Produkt vorzunehmen.
  • Seite 15 GEBRAUCHSANWEISUNGEN 1. ZEICHENERKLÄRUNG DER BESTANDTEILE. • A. Brettchen • B. Polsterung • C. Netzkorb • D. Füße (Nr. 4) • E. Schraube zur Befestigung des Netzkorbes (Nr. 2) • F. Schraube zur Befestigung der Füße (Nr. 4). AUFBAUANLEITUNG. 2. Öffnung des hochstuhls: Legen Sie Ihren Fuß auf die hintere Querstange, ergreifen Sie die Rückenlehne und ziehen Sie nach oben.
  • Seite 16 Cualquier mal uso y el fabricante declina toda responsabilidad. No utilice piezas de repuesto que no sean recomendadas o suministradas por Cam il mondo del bambino S.p.A., ya que estas piezas no aprobadas pueden hacer que la trona no sea segura.
  • Seite 17 INSTRUCCIONES DE USO 1. LISTA DE COMPONENTES. • A. Bandeja • B. Acolchado • C. Cesta • D. Soportes de la base (nº 4) • E. Tornillos fijar la cesta (nº 2) • F. Tornillos fijar los soportes de la base (nº 4). INSTRUCCIONES DE MONTAJE.
  • Seite 18 UPOZORNĚNÌ! Tento výrobek musí být použit pro prostředky, pro které byl určen; jakékoli zneužití a výrobce odmítá veškerou odpovědnost. Nepoužívejte náhradní díly, které nejsou doporučeny nebo dodány firmou Cam il mondo del bambino S.p.A., protože tyto neschválené díly mohou způsobit, že vysoká stolička nebude bezpečná.
  • Seite 19 INSTRUKCE PRO BEZPEČNÉ POUŽITÍ PŘIPEVNĚNÍ  KOŠÍKU (2 KS) • F. ŠROUB PRO PŘIPEVNĚNÍ NOHOU (4 KS). NÁVOD K POUŽITÍ.  2. Rozložte židličku tak, že ji nakloníte (obr. 2/a), uchopíte opěrku zad (obr. 2/b) a povytáhnete směrem nahoru (obr. 2/c). 3. Vložte koš k “C” na obě strany židličky (obr. 3/a - obr. 3/b) pomoci šroubků v zadních trubkách (díl 1) upevněný...
  • Seite 20 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Чтобы избежать травм, убедитесь, что ребенка держат подальше во время раскладывания и складывания этого продукта. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Cam il mondo del bambino S.p.A. оставляет за собой право вносить любые необходимые изменения в продукт в любое время по коммерческим или техническим причинам. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Этот...
  • Seite 21 ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ • Если стульчик долго находился под лучами солнца, перед тем как посадить ребенка,убедитесь, что он остыл. • Стул необходимо собирать и разбирать взрослым. 1. СПИСОК СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ. • A. Столик • B. Покрытие • C. Полочка • D. Подставка для ног (4 шт) •E. Болты для полочки (2 шт) •...
  • Seite 22 FIGYELEM! A sérülés elkerülése érdekében győződjön meg róla, hogy a gyermek el van távolítva a termék kibontakozása és összecsukása során. FIGYELEM! Cam il mondo del bambino S.p.A. fenntartja magának a jogot, hogy kereskedelmi vagy műszaki okokból bármikor megtehesse a szükséges változtatásokat.
  • Seite 23 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1. ALKATRÉSZ LISTA. • A. TÁLCA • B. PVC HUZAT • C. TÁROLÓ  REKESZ • D. LÁBAK (4 DB) • E. CSAVAR A TÁROLÓ REKESZHEZ • F. CSAVAR A LÁBAKHOZ. ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ. 2. Nyissa ki az etetőszéket az alábbiak szerint: Helyezze a lábát a hátsó  keretre  és húzza felfelé a háttámlát.
  • Seite 24 Não utilize peças de substituição que não sejam recomendadas ou fornecidas pela Cam il mondo del bambino S.p.A., uma vez que estas peças não aprovadas podem tornar a cadeira alta insegura.

  • Seite 25: Instruções De Utilização

    INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 1. LISTA DE COMPONENTES. • A. Tabuleiro • B. Acolchoado • C. Cesta • D. Suportes da base (4) • E. Parafusos para fixar a cesta (2) • F. Parafusos para fixar os suportes da bases (4). INSTRUÇÕES DE MONTAGEM.

  • Seite 26: Προειδοποιησεισ

    χρησιµοποιείται για τα µέσα στα οποία έχει σχεδιαστεί. τυχόν κακή χρήση και ο κατασκευαστής απορρίπτει κάθε ευθύνη. Μη χρησιµοποιείτε ανταλλακτικά που δεν συνιστώνται ή παρέχονται από το Cam il mondo del bambino S.p.A., καθώς αυτά τα µη εγκεκριµένα εξαρτήµατα ενδέχεται να καταστήσουν την καρέκλα µη ασφαλής.

  • Seite 27: Οδηγιεσ Χρησεωσ

    ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ • Ολες οι ρυθµισεις της καρεκλας φαγητου πρεπει να διενεργουνται αποκλειστικα απο ενηλ. 1. ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ. • A. δίσκοσ • B. Κάλυµµα pvc • C. Ράφι • D. Πόδια (αρ. 4 τµχ) • E. βίδεσ ραφιού (αρ. 2 τµχ) • F. βίδεσ ποδιών...
  • Seite 28 Nemojte koristiti zamjenske dijelove koji nisu preporučeni ili isporučeni od strane Cam il mondo del bambino S.p.A. jer ovi neodobreni dijelovi mogu učiniti stolicu nesigurnom. UPOZORENJE! Ne koristite visoku stolicu ako neki dijelovi nedostaju, su slomljeni ili se ne oblikuju.
  • Seite 29 UPUTE ZA MONTIRANJE I UPORABU UPUTE ZA MONTIRANJE. 2. Otvaranje stolice za hranjenje: Potrebno je nasloniti jednu nogu na stražnju poprečnu bazu, rukom primiti naslon za leđa i povući ga prema gore. 3. Umetnutu košaru „C“ na obje bočne strane hranilice (slika 3/a-slika 3/b) tako da umetnete štiftove stražnjih nožica (dio 1) u vodilice košare (dio 2).
  • Seite 30 UPOZORNENIE! Aby ste predišli zraneniu, uistite sa, že dieťa je počas rozbaľovania a skladania tohto výrobku mimo dosahu. UPOZORNENIE! Cam il mondo del bambino Spoločnosť S.p.A. si vyhradzuje právo kedykoľvek vykonať potrebné zmeny na výrobku z komerčných alebo technických dôvodov.
  • Seite 31 NÁVOD NA POUŽITIE košíka /2ks/ • F. Skrutka na pripevnenie nôh /4ks/. NÁVOD K POUŽITIU: 2. Rozložte stoličku tak, že ju naklon te /obr. 2/a, uchop te opierku chrbta /obr. 2/b a povytiahnete smerom hore 2/c. 3. Vložte košík „C“ na obidve strany stoličky /obr. 3a-3b/ pomocou skrutiek v zadný c h trubkách /diel 1/ upevnený...
  • Seite 32 WAARSCHUWING! Dit product moet worden gebruikt voor de middelen waarvoor het is ontworpen; elk misbruik en de fabrikant wijst alle verantwoordelijkheid af. Gebruik geen vervangende onderdelen die niet worden aanbevolen of geleverd door Cam il mondo del bambino S.p.A., omdat deze niet-goedgekeurde onderdelen de kinderstoel mogelijk onveilig maken.
  • Seite 33 GEBRUIKSAANWIJZING sneeuw, sterk zonlicht of vochtigheid staan. Berg de stoel in een droge plaats op. 1. ONDERDELENLIJST. • A. Dienblad. • B. Pvc deksel. • C. Bakje. • D. Voetstukken (4 st.) • E. Schroeven bakje (2 st.). • F. Schroeven voetstukken (4 st.). GEBRUIKSAANWIJZINGEN.

  • Seite 34: Pl Instrukcja Obsługi

    środków, dla których został zaprojektowany; wszelkie nadużycia, a producent odmawia wszelkiej odpowiedzialności. Nie używaj części zamiennych, które nie są zalecane lub dostarczane przez Cam il mondo del bambino S.p.A., ponieważ te niezatwierdzone części mogą uczynić krzesełko niebezpieczne. OSTRZEZENIE! Nie używaj krzesełka, jeśli brakuje jakichkolwiek części, są...

  • Seite 35: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI Zaleca się regularne czyszczenie krzesełka ciepłą wodą mydłem. używać rozpuszczalników. Produkt przechowywać w suchym miejscu. Nie wystawiać artykułu na działanie czynników atmosferycznych takich jak woda, deszcz, śnieg, wilgoć czy też silne słońce. 1. OPIS CZĘŚCI. • A. TACA • B. OBICIE FOTELIKA • C. KOSZYK • D. NOŻKI (n° 4) • E. ŚRUBY MONTUJĄCE K0OSZYK (n° 2) •...
  • Seite 36 OPOZORILO! Da bi se izognili poškodbam, pazite, da je otrok med razklapljanjem in zlaganjem tega izdelka v bližini. OPOZORILO! Cam si mondo del bambino si pridržuje pravico, da kadar koli iz komercialnih ali tehničnih razlogov opravi vse potrebne spremembe izdelka.
  • Seite 37 NAVODILA ZA UPORABO 1. SESTAVNI DELI. • A. Mizica • B. Sedežna blazina s plastično prevleko • C. Polička • D. Noge (4 kosi) • E. Vijaka za poličko (2 kosa) • F. Vijaki za noge (4 kosi). NAVODILA ZA SESTAVLJANJE. 2.

  • Seite 38: Инструкция За Употреба

    предназначените за него средства; всяка злоупотреба и производителят отказва всякаква отговорност. Не използвайте резервни части, които не са препоръчани или доставени от Cam il mondo del bambino S.p.A., тъй като тези неодобрени части могат да направят столчето за безопасно. ВНИМАНИЕ! Не...
  • Seite 39 ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА КЛЮЧ КЪМ КОМПОНЕНТИТЕ. • A. Тава / праг • B. Подложка • C. Кошница • D. Крачета (n 4) • E. Винт за фиксиране на кошница (n 2) • F. Винт за фиксиране на крачетата (n 4). ИНСТРУКЦИИ...
  • Seite 40 AVERTISMENT! Pentru a evita rănirea, asigurați-vă că copilul este ținut departe în timpul desfășurării și plierii acestui produs. AVERTISMENT! Cam il mondo del bambino S.p.A își rezervă dreptul de a efectua orice modificări necesare ale produsului în orice moment din motive comerciale sau tehnice.
  • Seite 41 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE a-l așeza pe copil în acesta. • Toate ajustările scaunului de masă trebuie să fie efectuate exclusiv de către un adult. 1. LISTA DE COMPONENTE. • A. Tăvița • B. Husa din PVC pentru scaun • C. Raft • D. Picioare (4 buc) • E. Șuruburi pentru raft (2 buc) •...

Diese Anleitung auch für:

S455

Inhaltsverzeichnis