Seite 1 MARKLIFE LABEL PRINTER MANUAL...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS PACKING LIST 01 Packing List 02 Introduction 03 Getting Started- - 05 04 Install and Setup Marklife APP 05 Create and Print your own label Printer' Type C cable* I 06 Marklife Features • MARKUFE 07 Trouble Shooting Guide. -...
Seite 3: Introduction
INTRODUCTION Basic parameters Product Model: Printing width: 20mm—50mm Print accuracy: 203DPI Bluetooth: Battery capacity: 1200mAh Charging time: less than 3 hours Paper bin cover Battery life: continuous printing length greater than 150 meters Battery lifespan:charge and discharge times: more than 500 times Paper mouth Printing life: more than 50km;...
Seite 4: Getting Started
2. Take out the spool and take off the movable plate. Load the paper The P50 label maker power off automatically if you do not use it for on the spool, put the movable plate back, and adjust its suitable size, 20 minutes.
Seite 5 Check paper loading in paper bin. The machine detector is on the right that the paper needs to be placed on the far right. For gap paper, the paper shaft needs to nØt be installed, the baffle moves to clamp the paper roll, the paper can be detected, printer indicator light turns green.
Seite 6: Install And Setup Marklife App
SETUP MARKLIFE Installation Download To install and set up the Marklife APP, just follow the on-screen instructions that step you through the setup process, including access For Apple phones, please search for "Marklife" in the Apple App Store to download the APP.
Seite 7 You can also register or log in through a third-party account. •Click the "Unconnected" button, find your P50 label maker name, and click to Connect NOTE: Please make sure to connect the device from the app side. It will be failed if you connect from the phone Bluetooth section.
Seite 8: Create And Print Your Own Label
Selecting an inappropriate paper type and size may result in printing errors or wasted paper. P50 Label Maker comes with a roll of Gap Label, size 40*30mm. If you use unofficial gap paper, on the home page of the APP,...
Seite 9 For continuous paper. On the home page of the APP Scan To Get Template Label"-"Continuous paper"-"Setting For gap paper, click the "Scan" of the APP to read the barcode identification template on the label, enter the editing page to edit the content and print.
Seite 10 You can also add some stickers, Graffiti, Dates, Lines, Shapes, and Numbers.P50 label machine also supports printing pictures, Excel, Code, QR code, and OCR.
Seite 11 After the printing is completed,tear off the label starting from one side of the label to the other side, which is easier and more labor-saving.
Seite 12: Marklife App Features
Label content editing and reboot to try again. •Marklife APP supports bold font, italic, line spacing, and word Any questions, welcome to send an email to us, we will be happy to spacing adjustment. Even support adding pictures of text type or...
Seite 13: Print Head/Rubber-Covered
PRINT HEAD/RUBBER-COVERED ROLL CLEANING Category Item Question Answer (Possible causes and solutions) a.The printing paper is placed upside down. Replace the paper in the correct orientation Why is the printed If any issue below happens, please clean the print head/Rubber label blank b.
Seite 14: Warning
WARNING NOTES 1) Please make sure there is no debris in the paper bin before use, otherwise, 1) Please keep this product and accessories in a safe place out of the reach of the print head may be damaged during printing. If there is any dirt, please clean children to prevent danger.
Seite 15: Warranty
WARRANTY From the date of purchase, this product print head warranty is 3 months, the rest of the parts warranty is 12 months. Warranty service is not available for the following cases during the warranty period. 1)Out of warranty. 2)Unauthorized disassembly and repair or unauthorized modification. 3)Damage or scratches caused by man-made and other force.
Seite 16 O MARCA V IDA MANUAL DE IMPRESORA DE ETIQUETAS P50...
Seite 17 03 Primeros pasos - 05 04 Instalary configurarIaapIicaci6nMark4ife----- 05 Creae imprimetupropia etiqueta—- Cable tipo Impresora*l 06 Caracteristicas de Iaaplicaciénuacklife - - - @MARKLIFE 07Guia de resoluci6nde problemas- 08 Limpieza delcabezalde impresién/rollo cubievtcdegorna: 09 Advertencia -.24 UANu.u Manual de uso 10 notas •...
Seite 18 INTRODUCCIÖN Parametros basicos Modelo de producto: P50 Ancho de impresi6n: 20 mm 50 mm Precisi6n de impresi6n: 203DPI Bluetooth: 4,0 Capacidadde la bateria: 1200mAh Tiempo de carga: menos de 3 horas Tapa de la papelera Duraciönde la bateria: longitud de impresi6n continua superior a 150metros Vida ütil de Ia bateria:tiempos decargay descarga:mås...
Seite 19 Boton de encendido / apagado EMPEZANDO Enciendael fabricante de etiquetas P50:Mantenga presionado el botön de encendido/apagado hasta que el Paso 1: coloque etiquetas Aparecela luz verde del bot6n. Calibraciön de etiquetas: presione eI botön Encendido/Apagado dos veces en råpida sucesiön 1.
Seite 20 EIdetector de Ia måquina estå a Ia derecha y eI papel debe colocarse en el extremo derecho izquietdo derecha. hacia pa'a apretar Para papel con espacios, es necesario instalar el ej del papel, el deflector se mueve para sujetar Cuando se retira el rollo de papel, se puede detectar eI papel.
Seite 21: Google Play
INSTALACIÖN Y CONFIGURACIÖN DE LAAPLICA ION MARKLIFE Instalaci6n de la aplicaci6n Descargade la aplicaci6n Para instalar y configurar la aplicaci6n Marklife,simplemente siga las instruccionesen pantalla. instrucciones que 10guiarån a través del proceso de configuraci6n, incluido el acceso ParateléfonosApple, busque "Marklife" en la App Store de Apple para descargar Ia aplicaci6n.
Seite 22 P50S_29 iniciar sesi6n a través de una cuenta de terceros. •brit Hagaclic en el botön "Desconectado" , busqueel nombre de su rotuladora P50, y haga clic para conectarlo. NOTA: a següresede conectarel dispositivo desde el lado de la aplicaci6n. Él fallarå...
Seite 23 CREA E IMPRIME TU PROPIA ETIQUETA Siga estos pasos para imprimir Ias etiquetas que desee: OVayaa Crear etiqueta>SeIeccione tipo de etiqueta>Etiqueta de espaci0>Tamarho råpido Selecci6n>Texto y edite el contenido de su etiqueta siguiendo Ias pautas a continuaci6n. oDespuésde terminar eI diseöodel contenido, haga clic en ImprimipVerificar Iavista previa. pågina>lmprimir.
Seite 24 papelcontinuo.Enla påginadeinicio de IaAPLICACIÖN, hagaclicen"Crear Escaneode la aplicaci6n para obtener la plantilla Etiqueta - Papelcontinuo"-"Configuraci6n del ancho"-"crear Texto"-Editar"-"lmprimir" Para papelconespacios, hagaclic en "Escanear" de la aplicaciön paraleer taplantilladeidentificaciön del c6digo de barrasen la etiqueta, ingresea la péginade ediciön paraeditar el contenido e imprimir.
Seite 25 Hagadobleclicen "Dobleclicen Editar"paraeditar sutexto.Puedearrastrarel cuadro eruci de texto para ajustar la ubicaci6n del texto. Elija el tamario del texto, la fuente y Etiqueta editar Euqueta Ia alineaciön izquierda y derecha, o arrastre directamente eI cuadro de texto para completar eI ajuste de Iaposiciön del texto.
Seite 26 UnavezcompletadaIaimpresi6n,retire Iaetiquetadesdeyn IadodeIa etiqueta hasta eI Otro, 10cual es mås fåcil y ahorra trabajo.
Seite 27 Si su problema no se encuentra en Ia siguiente tabla, puede cerrar Edici6n de contenido de etiquetas y reinicie para volver a intentarlo. La aplicaci6n Marklife admite fuentesen negrita, cursiva,interlineado y texto. Si tiene alguna pregunta, bienvenido a enviarnos ajuste de espaciado. Incluso admite la adici6n de imågenes de tipo un correo electrönico, iestaremos encantados de atenderle!
Seite 28: Procedimientos De Limpieza
Categoria Articulo o. Pregunta Respuesta(Posibles causas y soluciones) LIMPIEZA DELCABEZAL DEIMPRESIÖN/ROLLO CUBIERTO DEGOMA a-Elpapel de impresi6n se coloca boca abajo. PorQuéeståimpr Reemplaceel papel en la orientaciön correcta. Si ocurre alguno de los siguientes problemas, limpie b.Problemacon el papet: reemplace Otropapel etiqueta en blanco el cabezalde impresi6n/el rollo cubierto de goma: de etiqueta, calibre la etiqueta e imprima...
Seite 29 ADVERTE l) Asegüresede que no hayaresiduos en el contenedor de papet antes de usarlo; de 10contrario, 1) Mantenga este producto y sus accesorios en un lugar El cabezal de impresi6n podria dariarse durante la impresiön. Si hay seguro fuera del alcance de los niöos para evitar peligros. suciedad, limpie la papelera e imprima el cabezal con alcohol.
Seite 30 GARANTIA A partir de la fecha de compra, la garantia del cabezalde impresiön de esteproducto es de 3 meses, la garantia del resto de laspiezasesde 12 meses. El servicio de garantia no estådisponible para Iossiguientescasosdurante eI periodo de garantia. 1)Fuera de garantia. 2) Desmontajey reparaciön no autorizados o modificaci6n no autorizada 3) Daios o rayones causados por fuerzas artificiales o de Otro tipo.
Seite 31 O MARKLIFE P50 ETIKETTENDRUCKER-HANDBUCH...
Seite 32 INHALT PACKLISTE 01 Packliste 02 Einführung. - 03 Erste Schritte - 05 04 Installieren und richten Sie die Marklife-App-ein - 05 Erstellen unddrucken Sie Ihr eigenesEtikett— Typ-C-KabeI*I Drucker* 06 Marklife APP.Funktionen---------------- @MARKLIFE 07 Leitfaden zurFehlerbehebung 08 Reinigung desDruckkopfes/der-mit GummLüberzogeneQ3Valze: 09 Warnung---- -.24...
Seite 33: Einführung
EINFÜHRUNG Grundparameter Produktmodell: Druckbreite: 20 mm 50 mm Druckgenauigkeit: 203 DPI Bluetooth: Batteriekapazität: 1200mAh Ladezeit: weniger als 3 Stunden Abdeckung des Papierkorbs Akkulaufzeit: kontinuierliche Drucklänge von mehr als 150 Metern Batterielebensdauer: Lade- und Entladezeiten: mehr als 500 und aus Papier Mal.
Seite 34: An / Aus Schalter
An / aus Schalter ERSTE SCHRITTE Schalten Sieden P50 label Makerein: Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, bis die Schritt 1: Geben Sie Etiketten grünes Licht der Taste erscheint. Etikettenkalibrierung: DrückenSiezweimal schnell hintereinander die Ein-/Aus-Taste. 1. Öffnen Sieden Deckeldes Papierbehälters, indem Sie Der P50-Etikettendrucker gibt ein Etikett zur Etikettenkalibrierung die Schaltergriffe festhalten und den Deckel nach oben heben.
Seite 35 Die Maschine erkennt rechts, dass das Papier ganz rechts eingelegt werden muss. Lettblech rl&-ch r umdenPap fe*p Für Lückenpapier muss der Papierschacht instaltiert werden, '5" npier béf.hdei- rechts die Ablenkplatte bewegt sich zum Festklemmen Wenn die Papierrolle entfernt ist, kann das Papier erkannt werden. Die Druckeranzeige leuchtet grün.
Seite 36: Installieren
MARKLIFE APP-lnstalIation APP-Download um die Marklife.App zu installieren und einzurichten, folgen Sie einfach den Anweisungen auf dem Bildschirm Anweisungen, die Sie durch den Einrichtungsprozess führen, einschließlich des Zugriffs Für Apple-Telefone suchen Sie bitte im Apple App Store nach „MarkIife ", um die APP herunterzuladen Rechteeinstellungen für den Support.
Seite 37: P50 Mit App Verbinden
P50S_29 sich auch über ein Drittanbieterkonto registrieren Oderanmelden. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Nicht verbunden - , suchen Sie nach dem Namen Ihres P50-Etikettendruckers. E Sub und klicken Sie auf „Verbinden " HINWEIS:Bitte stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät über die App-Seite verbinden. Es schlägt fehl, wenn Sie die Verbindung...
Seite 38 ERSTELLEN DRUCKEN SIE IHR EIG NES ETIKETT Befolgen Sie diese Schritte, um die gewünschten Etiketten auszudrucken: oGehen Sie zu Label erstellen > Etikettentyp auswählen > Lückenetikett > Schnelle Größe Wählen Sie „AuswahI "> „Text " und bearbeiten den Inhalt Ihres Etiketts gemäß den folgenden Richtlinien. oNachdem Siemit der Gestaltungdes Inhalts fertig Sind,klicken Sieauf „Drucken "...
Seite 39 Für Endlospapier. Klicken Sie auf der Startseite der APP auf „ErsteIIen " um eine Vorlage zu erhalten App_scan, Etikett "- „Endlospapier " - „Breite einstellen "- „Erstellen „Text " - Bearbeiten "- „Drucken " Klicken Siebei Lückenpapierauf„Scannen der APP, u m die Barcode-Identifikationsvorlage a ufdem Etikettzu lesen, rufen Sie die Bearbeitungsseite auf, um den Inhalt zu bearbeiten und zu drucken...
Seite 40 Ausrichtung Oderziehen Siedas Textfeld direkt, um den Vorgangabzuschließen Anpassung der Textposition. Sie können auch einige Aufkleber hinzufügen. Graffiti, Daten, Linien, Formen und Zahlen. Das Etikettengerät P50 unterstützt auch das Drucken von Bildern, Excel, Code, QR-Code und OCR...
Seite 41 Nachdem der Drugkvorgang abgeschlossen ist, reißen Sie day Etikett von einer Seite des Etiketts zur anderen Seite ab, was einfacher und arbeitssparender ist...
Seite 42: Anleitung
WennIhr Problem in der folgenden Tabelle nicht aufgeführt ist, können Sie es Bearbeitung von Etiketteninhalten neu, um es erneut zu versuchen. Die Marklife APP unterstützt Fettschrift, Kursivschrift, Zeilenabstand und Word Bei Fragen können Sie uns gerne eine Abstandsanpassung. Unterstützt sogar das Hinzufügen von Bildern in E-Mail senden, wir helfen Ihnen gerne weiter! Text- Oder Skizzenform, Rändern, Aufklebern, Daten, vom...
Seite 43 Kategorie Art.-Nr. Frage Antwort (MöglicheursachenundLösungen) REINIGUNG DESDRUCKKOPFES/GUMMIBEZOGENEN ROLLEN a.Das Druckpapier Wird verkehrt herum eingelegt. WarumWirddas gedruc ?Ersetzen Sie das Papier in der richtigen Ausrichtung Wenn eines der folgenden Probleme auftritt, reinigen Sie b.Papierproblem: Ersetzen Sieein anderes Etiketten pier, führen Etikett leer bitte den Druckkopf/die mit Gummi überzogene Rolle: Siedie Etikettenkalibrierung durch und drucken Sie...
Seite 44 ANMER UNGEN WARNUN i) Bitte stellen Sievor der Verwendungsicher, dasssich keine Rückständeim Papierkorb befinden. 1) Bitte bewahren Sie dieses Produkt und Zubehör an einem sicheren Der Druckkopf kann während des Druckens beschädigt werden. Wenn Schmutz vorhanden ist, Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um Gefahren vorzubeugen. leeren Sie bitte den Papierbehälter und bedrucken Sie den Kopf mit Alkohol.
Seite 45 GARANTIE Ab Kaufdatum beträgt die Garantiefür den Druckkopfdieses Produkts 3 Monate,für die restlichen Teilebeträgt die Garantie12 Monate In den folgenden Fällen ist während der Garantiezeit kein Garantieservice verfügbar. 1) Außerhalb der Garantie. 2) Unbefugte Demontageund ReparaturOderunbefugte Modifikation 3) Schäden Oder Kratzer, die durch künstliche Oder andere Gewalteinwirkung verursacht wurden. 4) Schäden, die durch Unfall Oder Verwendung von Komponenten anderer Marken Oder minderwertigen Verbrauchsmaterialien verursacht wurden.
Seite 46 O MARKLIFE MANUELDEL'IMPRIMANTE D'ÉTIQUETTES P50...
Seite 47 05 Créezet imprimezvotrepropre étiquette - - - - - - - - - - - - Cåble de type Imprimante 06 Fonctionnalités-de l'application Mar-klife- - - - @MARKLIFE 07 Guide de dépannage- 08 Nettoyagede la téted'ämpression/duxouleau-recouuertn caoutchouc : 09 Avertissement- -.24 UANuEL...
Seite 48 Paramétres de base INTRODUCTION Modéle de produit: P50 Largeurd'impression :20 mm 50mm Précision d'impression : 203 DPI Bluetooth : 4.0 Capacitéde la batterie : 1200mAh Temps de charge : moins de 3 heures Couvercle de poubelle papier Autonomie de la batterie : longueur d'impression continue supérieure å 150metres Duréede vie de Ia batterie :temps dechargeet dedécharge...
Seite 49 Bouton marche/arrét COMMENCER Allumezle créateurd'étiquettes P50: appuyezet maintenezenfoncéle bouton Marche/Arrét j usqu'å cequele Étape1 : mettre lesétiquettes Levoyant vert du bouton apparait. Calibragede l'étiquette : appuyez deuxfois de suite sur le bouton Marche/Arrét, I. Ouvrez Ie couvercle du bac å papier en tenant Ies I'étiqueteuse P50sortira avec une étiquette pour Iecalibragede I'étiquette.
Seite 50 Le détecteur de machine est å droite et le papier doit étre placé å l'extréme droite. Oite, ur gauche ver', out serrer te Pour le papier å espacement,l'arbre du papier doi étre installé, le déflecteur sedéplace pour serrer le rouleau de papier, le papier peut étre détecté, Ie voyant de I'imprimante devient vert.
Seite 51: Téléchargementde L'application
INSTALLER ET CONFIGURATION DE L'A LICATION MARKLIFE Installation de ['application Téléchargementde l'application Pour installer et configurer l'application Marklife, suivezsimplement les instructions å G$ENtructiOns qui VOUS guident tout au long d u proCesSuS de configuration, ycompris l'accé Pour les téléphones Apple, veuillez rechercher « Marklife »dans('AppStored'Apple pourtéléchargerI'application.
Seite 52 I'application sans vous inscrire. Vous pouvez également P50S_2950 vous inscrire ou vous connecter via un compte tiers. Cliquez sur le bouton "Non connecté", recherchezle nom de votre étiqueteuse P50, et cliquez pour le connecter. REMARQUE : assurez-vousde connecterI'appareil du cöté de I'application. II échouerasivous vous connectezä...
Seite 53 CRÉEZ ETIMPRIMER V OTRE PROPRE ÉTIQUETTE Suivezces étapes pour imprimer les étiquettes souhaitées : oAllezdansCréeruneétiquette> Sélectionner le type d'étiquette>etiquetted'espacement> Taillerapide sélection>Texte et modifiez le contenu de votre étiquette en suivant les instructions ci-dessous. OAprésavoir terminé Iaconception du contenu, cliquez sur Imprimep VérifierI'aperqu page>lmprimer.
Seite 54 Pour papier continu. Sur Iapage d'accueil de l'application, cliquez sur «Créer» Analyse d'application pour obtenir un modéle Étiquette" Papier continu"-"Largeur d e réglage" - "Créer" " "Texte" Pour le papier vide, cliquez sur Scan de l'application pour lire le modéle d'identification du code-barres sur l'étiquette, entrez dans la paged'édition pour modifier le contenu et imprimer.
Seite 55 Double-cliquez sur "Double-cliquez sur Modifier" pour modifier votre texte. Vouspouvez faire glisser la zone eruce de texte pour ajuster (emplacement du texte. Choisissezla taille du texte, la police et Etiquetemoar:ier l'alignement gaucheet droit, ou faitesglisser directement la zonede texte pour terminer le ajustement de Ia position du texte.Vouspouvez égalementajouter des autocollants.
Seite 56 une fois l'impression terminée, déchirez l'étiquette en commenqant d'un cöté de l'étiquette å l'autre, cequi est plus facile et permet d'économiser du travail.
Seite 57: Guide De Dépannage
Modification du contenu des étiquettes et redémarrez pour réessayer. L'application Marklife prend en charge la police grasse,l'italique, l'espacement des lignes et les mots. Pourtoute question, n'hésitezpaså nous envoyer réglage de I'espacement. Prend méme en charge I'ajout d 'images de type texte ou un e-mail, nous serons heureux de vous servir ! de type croquis, de bordures, d'autocollants, de dates, de codes QRgénérés...
Seite 58 Catégorie Numeod' Question Réponse (Causes possibles et solutions) NETTOYAGE DELATÉTE D'IMPRESSION/ DUROULEAU R ECOUVERT DECAOUTCHOUC a-Lepapier d'impression est placé å renvers- PourquOi le imprim Remplacez le papier dans la bonne orientation Si l'un des probl&mesci-dessousse produit, veuillez b. Probleme de papier : remplacez une autre étiquette vierge nettoyer la téte d'impression/le rouleau recouvertde caoutchouc: étiquette,effectuezl'étalonnagede l'étiquette et im...
Seite 59 REMARQ AVERTISS MENT 1)Veuillezvous assurerqu'il a pasde débris danslacorbeille å papieravantutilisation, sinon, 1) Veuillez conserver ce produit et ses accessoires dans un endroit la tate d 'impression pourrait étre endommagéependant I'impression. Sil y a de la saleté, sir, hors de portée desenfants pour éviter tout danger. veuillez vider le bac å...
Seite 60 GARANTIE Åcompterde iadated'achat,lagarantiede lateted'impression deceproduit est de 3 mois, le restede la garantie des pi&cesest de 12 mois Le servicede garantie n'est pas disponible pour Iescassuivantspendant Ia période de garantie. 1)Hors garantie. 2) Démontageet réparation non autorisésou modification non autorisée 3) Dommages ou rayures causéspardesforcesartificiellesou autres.
Seite 61 g A-I...
Seite 62 - 05 -.24 • 25 (XIZ 107H • 26...
Seite 63 OJ 6-69 KIO ( 1" 6010 kronj ob-z E.JOJ E — JIJ-5 obol uill Olnhlll kriiJitr...
Seite 64 nib rlo ulllJ...
Seite 65 IJI- rulill —z kdl¯ _ lull öu {Ill k11J iü0 NO 40 m obuolm Hr k4r 01 r-l nJIJ ÜJ OHI-JJ OILI...
Seite 66 MARKLIFE Marklife XIAIS Apple *CHE-21 ZR- Apple App Stor&18 APP Bluetooth g a, Android GooglePlayOIAi " Marklife"S 21±H7 IS. App StoreOllAd " Marklife"S Marklife7\ 01 717121 *101 OHA = 0-1...
Seite 67 P50* *71: *71/271 L_hEh$LlCh LICE Marklife Ü-exy P50S_29 "EäElXl E" Olé* CFS, Bluetooth Bluetooth* X#LIC}! AF0121 LIEF). aeol Bluetooth...
Seite 68 21±HÉhAdlQ olabel a-Xl 271S 21±8 SB17F 81-æeqq.
Seite 69 04 0 ""4A a "_"OI±H" LB-gs...
Seite 70 71, Q! ±Xh.P50 Excel, az, OCR ZI±HE ilaeqq. 21åHLHSOI 21±H OH+QI 21±H 71 g qlertyuiop ooaoooo...
Seite 72 MARKLIFE 012B 9141-1 Ch. Marklife 41921, ±EFH, label QR ae, Xiazqr-l. 7 FX*271 Olé-the llä! "S2F*E AFOlZ71L *LIEF. Bluetooth -B4-r-±E E. Android eg6171 *IXI...
Seite 73 IY1a SIZE IYAelxd 10" 16ddV'_q -Elle •z 'ctt •q-,lners loglYE SIXS- 8240 •121-,ez •e...
Seite 74 01*æOl ZI±H + RlåLlCt. OfÉ10121eol e-l±H OI&OI EöB6\Xl ULICI. apsAlQ. *Oil æaol RELIEF. E-E7F SNOI *0114 ?XIWLICF. e-l±HSNOI 9) 2712 21—ICY.
Seite 75 -III rlo _g! + rlo 10 ræ...
Seite 76 7—5347 P50 -3A)51J...
Seite 77 - 05 04 Marklife 8--Jb&-ey-S7-Ä-------- 06 Marklife C)tAfiE. U— -.24 • 25 • 26...
Seite 78 EßRlJ%: 20mmev50mm 203DPl iJ —EM: 1200mAh —*$: V —*$: @IL-'I-ES 50km 11±0...
Seite 79 P50 label Maker Äi-yjl: < P50-3,NJb P50 label Maker 2090 bÄi—5ÄØ$iBA fi3>7: FC)äÄ: >ff9éØ-3-f y—Jb F: Bluetooth BéC)-3d Bluetooth...
Seite 81 FTy-1Marklifer71) T Y V ø4Da—F Marklife APP Apple Apple App store-c rMarklifeJ APP Bluetooth Android Google BEPRIJtAfiE0 Play-c rwlarklifej App StoreT r Marklifej Mark life...
Seite 82 Bluetooth Marklife P50S_29 Bluetooth E: APP Bluetooth Bluetooth Bluetooth Android Bluetooth Bluetooth...
Seite 83 > > > r5<v5+j-fÄJ [N}RI > *fr-fÄ 40'30mm...
Seite 84 rx9-J — — rEDBJJ...
Seite 85 Excels rEPBJJ EDRIJ71-ea— ooaoooo...
Seite 87 MARKLIFE 771) øt*fiE MarklifeAPP Excel-f Bluetooth E. Arzroid...
Seite 88 .71) (7ktJJD) 4.7' 5 & rm«tu...
Seite 89 —3—t-EiBL.tzD,...
Seite 91 O u-d$l-o...
Seite 92 Q.OjlS 03 EA.-JJ. - 05 uæDMarkIife 0.01 ul»o Marklife -.24 • 25 • 26...
Seite 93 Q.oÄo p..050 ,0-020 1200 J)9Jl 150 0.0 500 0.0 50 00 si t_Å.i-o aslkll...
Seite 94 P50 labelmaker: a-Lesz :1 ö9hsJl labels p 50 P50 label: 20 u). . GWI "—elaJl e-ol-ipJl 09J9.LJl...
Seite 95 •q*-p-p o-r*b II$PS¯I Ir06<b •11<0 •rro• •t •T •a•Ss 11+0-«-•,...
Seite 96 MARKLIFE u;19- Apple. "Marklife" o.s Apple PS-I-LJ ulse_l Android, "Marklife" GooglePlay JYAJ. J. Marklife ul;..k...
Seite 97 ._ÅÄSL g9ÄJl .&l-ö Marklife P50S_29 ulÄaLoJl "Jl 031) olÄaLoJl Jp;uJl J*.oa-oJl BIUetOOth Bluetooth.
Seite 98 ,$G-JI å.cLhJ...
Seite 99 J9..a.;dJ JIEI"-" •$9,Ä.oJl...
Seite 100 .39..9 1 -293. 09.9 JIOSV 91 n:119 plsBJ1 JIS—aÅ b9.h*J19 @IÄJI. —InJIQJi P50 Qcl-,-b1.01 12935.0 9 EIExcel 9Code SQRCode SOCR JIPJI J andlink3i com.onthesign v com.qlertyuiop ooaoaoo...
Seite 102 cl.bYl 019.J13oua.LAJ19 label apl_hJl Excel &a.LoJl Android OJI...
Seite 103 .Qcl-Jxll I_OLOJ NzJ19 ac14hJl sa_aJi...
Seite 104 Å.*JI. a-Jl> olEu JIRGYJ OLSS &.-JI olÄaLoJl OJ). 8) Jdc '_5».11. 9) Ud..zI ...S...
Seite 105 601jrS¯•...
Seite 106 O MARKLIFE INSTRUKCJA DRUKARKI ETYKIET...
Seite 107 02 Wprowadzenie--------------------------------- 03 Pierwsze - 05 04 Zainstaluj i skonfiguruj aplikacje Markllfe- 05 Stw6rz i wydrukuj w}asnaetykiete.- Kabel typu CVI Drukarka*l 06 Funkcje aplikacji Marklife---------------- @MARKLIFE 07 Przewodnikrozwiazywaniaproblem" - - - - - - 08 Czyszczenieglowicydrukujacej/rolki pokryteßguma•- o. srR-unCIA oeusAAK1 Uzyj instrukcji •...
Seite 108: Podstawowe Parametry
WSTEP Podstawowe parametry Model produktu: P50 SzerokosCdruku: 20 mm 50 mm DokiadnosCdruku: 203 DPI Bluetooth: PojemnosC6aterii: 1200 mAh CzasIadowania: mniej niz godziny Pokrywa pojemnika na papier Z'wotnosCbaterii: dlugosetiaglego drukowaniawiekszaniz150metr6w Ziwotnost6aterii: czasy*adowania i rozladowywania: ponad apierowe usta 500 razy ZjwotnosCdrukowania: ponad 50 km;...
Seite 109 Kalibracjaetykiety: Nacishijdwukrotnie przyciskwlaczania/wylaczania w kr6tkich odstepach czasu, 1. Otw6rz pokrywe pojemnika na papier, trzymajac za a drukarka etykiet P50 wys#ietli etykiete do kalibracji etykiety uchwyty przelacznik6w i podnoszac pokrywe do g6ry. Wy}aczanie urzadzenia P50 label maker: Nacis6ij i przytrzymaj przycisk az igasfiie jego podsWietIenie.
Seite 110 Detektor maszyny znajduje sie po prawej stronie, a papier nalezj umiesCic@o prawej stronie. prteerode w era Z + astepme dokrec W przypadku papieru szczelinowego naiezü papier jest po pra papierowy, przevoda przesuwa Sie,aby zacisn.c' rolke papieru, mozha wykryc' papier. Lampka kontrolna drukarki zmieni kolor na zielony.
Seite 111 Apple App Store, aby pobracéplikacje ustawienia praw pomocy technicznej. LacznosCAPP Bluetooth, przechowywanie niestandardowych etykiet Wprzypadkutelefon6wz systemem Androidwyszukaj i lokalna funkcja drukowania niestandardowego tekstu. „Marklife" w Google Play, aby jQ pobrac.' Wyszukaj „Marklife" w App Store ZezwolicMarklife na dostep do lokalizacji tego urzqdzenia?
Seite 112 P50S_29 Sie lub zalogowac±a posfednictwem konta strony trzeciej. e aeetOOth Kliknij przycisk „Odlaczony" , znajdzfiazwe swojej drukarki etykiet P50, i kliknij, aby polaczyc.' UWAGA: P amietaj o podiaczeniu urzadzenia od strony aplikacji. To nie powiedzie Sie,jesti polaczysz Siez sekcji Bluetooth telefonu.
Seite 113: Stwörz Iwydrukuj W Lasna Etykiete
STWÖRZ IWYDRUKUJ W LASNA ETYKIETE Wykonajponizözekroki, aby wydrukowac±ädane etykiety: oPrzejdzdo opcji Utwörz etykiete>Wybierz typ etykiety>Etykieta szczeliny>Szybkirozmiar wyb6r>Tekst i edytuj tresCétykiety, postepujac zgodnie z ponizgzymi wskaz6wkami. OPO zakohczeniu projektowania tresdi kliknij strona>Drukuj. NOTATKA: -Kalibracje etykiety nalezj przeprowadzic@rzy kazdym otwarciu pojemnika przed drukowaniem, w przeciwnym razie zawartosCétykiety zostanie wydrukowana z przesunieciem.
Seite 114 DOpapieru ciaglego. Na stronie g}6wnej aplikacji kliknij „Utw6rz" . Skanowanie aplikacji, aby uzyskacszablon Etykieta"-"Papierciag*y - Ustawienie Tekst"-Edycja"-"Drukuj" W przypadku papieru z przerwami kliknij „Skanuj" w aplikacji, aby odczytacszablon identyfikacji kodu kreskowego na etykiecie, wejdzfia strone edycji, aby edytowactresCf wydrukowac...
Seite 115 Kliknij dwukrotnie „Kliknij dwukrotnie Edytuj" ,aby edytowactekst. Mozészprzeciagnac#ole tekstowe, raca aby dostosowacpoiozénie tekstu. Wybierzrozmiar tekstu, czcionke oraz wyröwnanie do EdytuJ e tyklete Eddy etyk•ete lewej i prawej strony lub bezposfednio przeciagnij pole tekstowe, aby zakoriczyc' regulacja polozénia tekstu. Mozésztakzé dodac$<ilkanaklejek. Graffiti, daty, linie, kszta*ty i liczby.
Seite 116 Pozakoriczeniu drukowania oderwij etykiete, zaczynajac pd jednej strony etykiety na drugm cojest Iatwiejsze i bardziej pracochlonne...
Seite 117 Jesi Twojego problemu nie ma w ponizézej tabeli, mozész zamknac#ystem Edycja tresCi etykiet i uruchom ponownie, aby spr6bowacponownie. Aplikacja Marklife obsiuguje pogrubiona czcionke, kursyvve, o dstepy miedzy wierszami i slowa Wszelkie pytania, zapraszamydo wys}ania do regulacja odstepöw. Obsåuguje nawet dodawanie zdjectypu tekstowego nas e-maila, chetnie Ci pomozémy!
Seite 118: Procedury Czyszczenia
Kategoria Przedmiot r. Pytanie Odpowiedzlmozfiweprzyczynyi rozwiazania) CZYSZCZENIE GLOWICY DRUKUJACEJ/WALKÖW POKRYTYCH G UMA a. Papier do drukowania jest uiozöny do göry nogami. Wymieri papier w prawidlowej orientacji maca-go jest Jesh wystapi jakikolwiek ponizézyproblem, b.problem z papierem: Wymieri inny papier do etykieta pusta wyczysCNowice drukujaca/rolke pokryta guma: etykiet, wykonaj kalibracje etykiet i wydrukuj...
Seite 119 OSTRZEZÉNI UWAGI 1) Abyzapobiec niebezpieczeistwu, przechowuj ten produkt i 1)Przed uziciem upewnij Sie.Zéw pojemniku na papier nie ma zidnych zanieczyszczeri. w przeciwnyrn razie glowica drukuj@camozé ulec uszkodzeniu podczas drukowania. Jesti jest jakis' akcesoria w bezpiecznym miejscu, niedostepnym dla dzieci. brud, wyczysCpojemnik na papier i wydrukuj glowice alkoholem. 2) Proszenie demontowacdrukarki samodzielnie.
Seite 120 GWARANCJ Od daty zakupu gwarancja na glowice drukujaca wynosi 3 miesiace,a gwarancja na pozosta/eczesti wynosi 12 miesiecy Serwis gwarancyjny nie jest dostepny w Okresiegwarancyjnym w nastepujacych przypadkach. 1) Brak gwarancji. 2) Nieautoryzowanydemontaz naprawa lub nieautoryzowana modyfikacja 3) Uszkodzenia lub zadrapania spowodowane sila sztucznq lub inna. 4) Uszkodzeniaspowodowanewypadkiem lub uzjciem innych markowych komponentöw lub materialöw eksploatacyjnychniskiej jakosCi.
Seite 121 O MARKLIFE P50 HANDLEIDING LABELPRINTER...
Seite 122 INHOUD PAKLIJST 01 Paklijst 02 Inleiding 03 Aan de slago - 05 04 Marklife APPinstalleren en instellen- 05 Creéer en print uw eigen-label - Type C-kabel*l Printer* 06 Marklife APP.functies.. @MARKLIFE 07 Handleiding voor hetoplossensjan problemen - - 08 Printkop/met rubberbedekte rolreinigen•. —...
Seite 123: Basisparameters
INVOERING Basisparameters Productmodel: Afdrukbreedte: 20 mm 50 mm Afdruknauwkeurigheid: 203 DPI Bluetooth: Batterijcapaciteit: 1200 mAh Oplaadtijd: minder dan 3 uur Afdekking papierbak Levensduur batterij: continue afdruklengte groter dan 150 meter Levensduur batterij: Iaad- en ontlaadtijden: meer dan 500 apieren mond keer Levensduur printen: meer dan 50 km;...
Seite 124: Aan De Slag
Aan / uit knop AAN DE SLAG Schakel de P50 Label Maker in: Houd de aan/uit-knop ingedrukt totdat de Stap 1: Voeg labels toe knop groen licht Druk twee keer snel achter elkaar op de aan/uit-knop. 1. Open het deksel van de papierbak door de schakelhendels...
Seite 125 De machinedetector bevindt zich aan de rechterkant, het papier moet uiterst rechts worden geplaatst. schot naai rechts. o strakker Voor tussenpapier moet de papierschacht worden geinstalleerd, 'Het papier bevindt rechts het schot beweegt om vast te klemmen de papierrol, het papier kan worden gedetecteerd, het printerindicatielampje wordt groen.
Seite 126 MARKLIFE APP-installatie APP-download 0m de Marklife APPte installeren en in te stellen, volgt u gewoon de instructies op het scherm instructies die u stapsgewijs door het installatieproces leiden, inclusief toegang Voor Apple-telefoons zoekt u naar "Marklife" in de Apple App Store om de APP te downloaden rechteninstellingen voor ondersteuning.
Seite 127 P50S_29 00k registreren of inloggen via een account van een derde partij. Klik op de knop 'Niet verbonden', zoek de naam van uw P50-labelmaker, en klik om verbinding te maken. OPMERKING: Zorg ervoor dat u het apparaat vanaf de app-kant aansluit. Het zal mislukken als u verbinding maakt via het Bluetooth-gedeelte van de telefoon.
Seite 128 AIs u een onjuist papiertype en -formaat selecteert, kan dit (eiden tot afdrukfouten of papierverspilling. De P50 Label Maker wordt geleverd met een rol Gap Label, maat 40'30 mm Als u niet-officieel gap-papier gebruikt, klikt u op...
Seite 129 Voor kettingpapier. Op de startpagina van de APPklikt u op 'Maken' APP-scan om sjabloon te krijgen Voorgap-paper kliktu op "Scannen " vande APP omhetstreepjescode-identificatiesjabloon op hetetiket lezen, gaat u naar de bewerkingspaginaom de inhoud te bewerken en af te drukken...
Seite 130 Je kunt ook wat stickers toevoegen. Graffiti, datums, lijnen, vormen en cijfers. De P50-labelmachine ondersteunt ook het afdrukken van afbeeldingen, Excel, code, QR-code en OCR...
Seite 131 Nadat het afdrukkgn is voltooid, scheurt u het label af, beginpend vanaf de ene kant van het label naar de andere kant, wat eenvoudigeren arbeidsbesparenderis...
Seite 132 Bewerken van labelinhoud en start opnieuw op om het opnieuw te proberen. Marklife APPondersteunt vet lettertype, cursief, regelafstand en woord Heeft u vragen?Stuur ons gerust een aanpassing van de afstand. Ondersteun zelfs het toevoegen van e-mail, Wij zijn u graag van dienst! afbeeldingen van teksttype of schetstype, randen, stickers, datums, QR-codes gegenereerddoor de Label-maker,graffiti en opeenvolgende serienummers.
Seite 133 Categorie Item nr. Vraag Antwoord (mogelijke oorzaken en oplossingen) REINIGING VAN DE PRINTKOP/RUBBER BEDEKTE ROL a.Het afdrukpapier wordt ondersteboven geplaatst. Vervang het papier in de juiste richting AIs een van de onderstaande problemen zich voordoet, b.Papierprobleem: Vervangeen ander labetpapie voer reinig dan de printkop/met rubber bedekte rol: de labelkalibratie...
Seite 134 OPM ER INGEN WAARSCH WING l) Zorg ervoor dat er vöör gebruik geenVuil in de papierbak zit, anders 1) Bewaar dit product en de accessoiresop een veilige de printkop kan tijdens het afdrukken beschadigd raken. Als er vuil is, plaats, buiten het bereik van kinderen, om gevaar te voorkomen. maak dan de papierbak leeg en print de kop met alcohol.
Seite 135 GARANTIE Vanaf de aankoopdatum bedraagt de garantieop de printkop Vandit product 3 maanden, de rest van de onderdelengarantie bedraagt 12 maanden Tijdens de garantieperiode is er in de volgende gevallen geen garantieservice beschikbaar. 1) Buiten de garantie. 2)Ongeautoriseerdedemontage en reparatieof ongeoorloofde wijziging 3) Schade of krassen veroorzaakt door kunstmatige en andere krachten.
Seite 136 O MARKLIFE MANUALE DELLA STAMPANTE PER ETICHETTE...
Seite 137: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
03 Per iniziare,. - 05 04 Installazionee configurazionedell-'APPMafklife - 05 Crea e stampaAa.tua etichetta - Cavo di tipo C Stampante*l 06 Funzionalitå dell'APPNarklife- @MARKLIFE 07 Guida alla risoluzione dei-problemi - 08 Pulizia testina-di-stampa/rullorivestito in gonamu 09 Avvertimento- -.24 UANuALE DELL* STAVPANTE f•kg...
Seite 138 Parametri di base INTRODUZIONE Modello prodotto: P50 Larghezza di stampa: 20 mm—50mm Precisione di stampa: 203 DPI Bluetooth: Capacitådella batteria: 1200mAh Tempo di ricarica: meno di 3 ore Coperchio del contenitore della carta Durata della batteria: lunghezzadi stampa continua superiore a 150metri...
Seite 139 Pulsante di accensione/spegnimento INIZIARE Accenderel'etichettatrice P50:tenere premuto il pulsante On/Off fino a quando Passaggio 1: inserire le etichette appare la luce verde del pulsante. Calibrazione etichetta: Premere il pulsante On/Off due volte in rapida 1. Aprire il coperchio del contenitore della carta tenendo le successione,I'etichettatrice P50usciråcon un'etichetta per Ia calibrazionedell'etichetta...
Seite 140 II rilevatore delta macchina sulla destra mentre la carta deveessereposizionataall'estrema destra. Fi•rtro denettcve a stringere 'a Perla cartacon spazivuoti, necessario installarel'albero all est della carta e il deflettore si sposta verso il morsetto il rotolo di carta, possibile rilevare Ia carta e Ia spia delta stampante diventa verde.
Seite 141 Peri telefoniApple,cerca"Marklife"nell'App Store di Apple per scaricare ['APP impostazioni dei diritti per il supporto. Connettivitå Bluetooth APP,memorizzazione di etichette personalizzate e Peri telefoni Android,cerca"Marklife" in GooglePlayper ottenerlo. funzione di stampa di testo personalizzato locale. Cerca"Marklife" nell'App Store Consentire a Marklife di accede re...
Seite 142 OFai c lic su Modalitå visitatore, la nostra APPsupporta la modalitå visitatore, il chesignifica puoi utilizzare['appsenzaregistrarti.Puoiancheregistrarti P50S_29 o accedere tramite un account di terze parti. Fareclic sul pulsante "Scollegato", trovare il nome dell'etichettatrice P50, e fare clic su Collegalo. NOTA:assicurati di connettere il dispositivo dal lato dell'app. Esso fallirå se ti connetti dalla sezione Bluetooth del telefono.
Seite 143 CREA E STAMPA LA TUA ETICHETTA Segui questi passaggi per stampare Ie etichette che desideri: OVaia Creaetichetta>Seleziona tipo di etichetta>Etichetta gap>Dimensione rapida selezione>Testoe modifica il contenuto dell'etichetta seguendo le linee guida riportate di seguito. oDopo aver terminato Ia progettazione del contenuto, fare clic su Stampa>ControIIa antepri pagina>Stampa.
Seite 144 Percarta continua. Nella home pagedell'APP,fare clic su "Crea Scansione APP per ottenere il modello Etichetta"-"Cartacontinua"-"lmpostazione Testo"-Modifica"-"Stampa" Perla cartagap,fareclic su"Scansione•' dell'APP per leggere il modellodi identificazione del codice a barre sull'etichetta, accederealla paginadi modifica per modificare il contenuto e stampare...
Seite 145 Faidoppio clic su "Faidoppio clic su Modifica" per modificare il testo, puoi trascinare la casella ervtzt di testo per regolare la posizione del testo. Sceglila dimensione del testo, il caratteree l'allineamento Modifica euchetta a sinistra e a destra oppure trascina direttamente la casella di testo per completare il file regolazione della posizione del testo.
Seite 146 Una volta completata Ia stampa, strappare I'etichetta inizipndo da un lato all'altro, il che piü semplice e fa risparmiare manodopera...
Seite 147: Caratteristiche
É stata attivata la modalitå ostra un' aranci di debug: spegnere e riavviare. l'aspetto dell'etichetta che si sta utilizzando, la stampa non sarå riuscita. eggero? R.Collegalo dall' app "Marklife" , non dalla sezione Bluetooth del telefono. 8.11 Bluetooth del cellulare aperto, aprire il Bluetooth Perché...
Seite 148 Categoria oggettonu . Domanda Risposta (possibili cause e soluzioni) PULIZIA TESTINA Dl STAMPA/RULLORIVESTITOIN COMMA a.Lacarta da Stampa posizionata sottosopra. Sostituire la carta con liorientamento corretto Perché stampato Sesi verifica uno dei seguenti problemi, pulire b.Problema relativo alla carta: sostituire un•altra etichetta vuota rta per...
Seite 149 APPUN AVVERTIM l) AssicurarsiChenon vi sianoresidui nel contenitore delta carta prima dell' uso,altrimenti 1) Conservare il prodotto e gli accessori in un luogo la testina di stampa potrebbe danneggiarsi durante la stampa. Se presente dello sicuro fuori dalla portata dei bambini per evitare pericoli. sporco, pulire il contenitore della carta e stampare la testina con alcol.
Seite 150 GARANZIA Dalladata di acquisto, la garanziadelta testina di stampa del prodotto di 3 mesi, il resto della garanziadelle parti di 12 mesi II servizio di garanzia non disponibile per i seguenti casidurante il periodo di garanzia. 1) Fuori garanzia. 2) Smontaggio e riparazione non autorizzati o modifiche non autorizzate 3)Danni o graffi causati da forze artificiali o di altro tipo.