Miris Sonicator Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Miris Sonicator
- Seite 1 Sonicator Foto Martina Sjaunja Benutzerhandbuch ...
-
Seite 2: Vorwort
Document name Document number XXXXX User Manual Sonicator Prepared by Approved by Date Program Product Sofia Olsson Tony Malmström 2012‐02‐27 1.0 10‐04‐001‐1.0 Sonicator German Version by GET Medizintechnik Vorwort Vielen Dank, dass Sie sich für den Miris Sonicator, zur Optimierung der Qualität von Milchproben, entschieden haben. Wenn Milch über einen längeren Zeitraum gelagert oder aufgetaut wird kommt es zur Absonderung von Fett und zur Ansammlung von Proteinen. Eine solche Milch ist für die Analyse nur von geringem Nutzen. Das Testergebnis ist abhängig von dem Teil der Milch, welcher als Probe entnommen wurde. Durch Verwendung des Miris Sonicator, vor der Analyse der Milch, wird sichergestellt, dass Sie die bestmögliche Probenqualität erhalten und somit das bestmögliche Analyseergebnis erhalten, welches die wirkliche Zusammensetzung der gesamten Milch repräsentiert. BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG, BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN! KONTAKT GET Medizintechnik Dekan‐Schmid‐Str. 11 D‐89264 Weißenhorn Tel.: ... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Document name Document number XXXXX User Manual Sonicator Prepared by Approved by Date Program Product Sofia Olsson Tony Malmström 2012‐02‐27 1.0 10‐04‐001‐1.0 Sonicator German Version by GET Medizintechnik Inhalt Vorwort .............................. 1 Inhalt ............................... 2 GEWÄHRLEISTUNGEN UND PFLICHTEN .................... 3 Wichtige Sicherheitsinformationen ...................... 4 Nutzungsbestimmungen ......................... 4 TECHNISCHE DATEN .......................... 5 Kapitel 1 INSTALLATION .......................... 6 GERÄTEAUFSTELLUNG .......................... 7 Kapitel 2 Einstellungen .......................... 8 Kapitel 3 Arbeiten mit dem SONICATOR .................... 9 Kapitel 4 Reinigung des Gerätes ...................... 10 Kapitel 5 FEHLERSUCHE UND PROBLEMBESEITUGUNG ................ 11 ... -
Seite 4: Gewährleistungen Und Pflichten
Document name Document number XXXXX User Manual Sonicator Prepared by Approved by Date Program Product Sofia Olsson Tony Malmström 2012‐02‐27 1.0 10‐04‐001‐1.0 Sonicator German Version by GET Medizintechnik GEWÄHRLEISTUNGEN UND PFLICHTEN PFLICHTEN: Mit Benutzung des Sonicators, treten nachfolgende Vereinbarungen zwischen dem Benutzer und der MIRIS AB in Kraft. MIRIS AB gewährleistet: • Keine Defekte am Design und Material bestehen, welche körperliche Verletzungen verursachen können. • Bemüht sich den Benutzer über Änderungen oder Verbesserungen zu informieren, sobald diese entwickelt wurden, so dass der Benutzer die notwendigen Schritte einleiten kann, um die Sicherheit und Leistung des Equipments, während seiner Nutzungsdauer zu gewährleisten. • Den Austausch oder die Reparatur gemäß der Garantiebestimmung innerhalb der Garantie. •... -
Seite 5: Wichtige Sicherheitsinformationen
Document name Document number XXXXX User Manual Sonicator Prepared by Approved by Date Program Product Sofia Olsson Tony Malmström 2012‐02‐27 1.0 10‐04‐001‐1.0 Sonicator German Version by GET Medizintechnik Wichtige Sicherheitsinformationen Bitte lesen Sie die nachfolgenden Informationen vor der Installation oder Nutzung des Gerätes. Entfernen Sie niemals den Schutz des Spannungsselektors. Öffnen Sie niemals das Gerät. Belassen Sie die Probe an der vorgesehenen Stelle. Keine Milch an der Sonde belassen. Verwenden Sie den Sonicator niemals ohne oder mit anderen Flüssigkeiten, außer Milch. Eingangsspannung 240/110 V @ 50/60 Hz. MIRIS AB kann nur eine einwandfreie Funktionalität des Gerätes garantieren, sofern es wie vorgegeben genutzt und gewartet wird. Sollten die oben genannten Anweisungen nicht befolgt werden, kann eine einwandfreie Funktionalität des Gerätes nicht gewährt werden. MIRS AB hat das Recht Änderungen am Gerät oder der ... -
Seite 6: Technische Daten
Document name Document number XXXXX User Manual Sonicator Prepared by Approved by Date Program Product Sofia Olsson Tony Malmström 2012‐02‐27 1.0 10‐04‐001‐1.0 Sonicator German Version by GET Medizintechnik TECHNISCHE DATEN Maße(HxTxB) 52.5 x 36.5 x 24.5 cm Gewicht 11 kg Spannung 240/110 V @ 50/60 Hz, Durchschnittlich 70 VA , 6.3 AT Display LCD Sondengröße Kuhmilch Länge 115 mm Ø 6mm Muttermilch Länge 138 mm Ø 3 mm Standards EMC CE EN/(IEC)61326‐1:2006 EN/(IEC)60601‐1‐2:2007 § 6.1 and 6.2 LVD ... -
Seite 7: Kapitel 1 Installation
Document name Document number XXXXX User Manual Sonicator Prepared by Approved by Date Program Product Sofia Olsson Tony Malmström 2012‐02‐27 1.0 10‐04‐001‐1.0 Sonicator German Version by GET Medizintechnik Kapitel 1 INSTALLATION 3 4 3 1 5 Bild 1. Detail 6 Bild 2. Frontseite 1. Türe 2. Sonde 3. Navigationstasten ... -
Seite 8: Geräteaufstellung
Document name Document number XXXXX User Manual Sonicator Prepared by Approved by Date Program Product Sofia Olsson Tony Malmström 2012‐02‐27 1.0 10‐04‐001‐1.0 Sonicator German Version by GET Medizintechnik Geräteaufstellung Der Sonicator sollte in einem Bereich aufgestellt werden, welcher frei von Staub, Dreck und explosiven Dämpfen ist. Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen und graden Untergrund. Vermeiden Sie Durchzug und Vibrationen, welche die genauen Ergebnisse beeinflussen und die Analysezeit verlängern könnten. Setzen Sie das Gerät niemals dem direkten Sonnenlicht aus, da dies die Funktionsfähigkeit des Gerätes beeinflussen könnte. Um das Gerät mit Spannung zu versorgen stecken Sie bitte den Kaltgerätestecker in die dafür vorgesehen Buchse auf der Rückseite des Gerätes und stecken Sie den Stecker in eine Steckdose. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Ein‐/Aus Knopfes. 7 ... -
Seite 9: Kapitel 2 Einstellungen
Document name Document number XXXXX User Manual Sonicator Prepared by Approved by Date Program Product Sofia Olsson Tony Malmström 2012‐02‐27 1.0 10‐04‐001‐1.0 Sonicator German Version by GET Medizintechnik Kapitel 2 Einstellungen Dieses Kapitel beschreibt wie Sie die Einstellungen am Gerät verändern können. Navigieren Sie im Menu durch Drücken der Pfeil‐Tasten (links und rechts). Drücken Sie die Pfeil‐Tasten (hoch und runter) um in jedem Menu die Einstellungen zu verändern. Zur Bestätigung drücken Sie Taste mit dem grünen Haken. Navigieren im Menu Navigieren zwischen den Menus Abb. 4. Hauptmenu Abbruch OK Folgende Einstellungen können vorgenommen werden: Quantity (Menge der zu homogenisierenden Milch in ml; max. 100ml ) ... -
Seite 10: Kapitel 3 Arbeiten Mit Dem Sonicator
Document name Document number XXXXX User Manual Sonicator Prepared by Approved by Date Program Product Sofia Olsson Tony Malmström 2012‐02‐27 1.0 10‐04‐001‐1.0 Sonicator German Version by GET Medizintechnik Kapitel 3 Arbeiten mit dem SONICATOR Schalten Sie das Gerät ein und nehmen Sie alle notwendigen Einstellungen wie Sprache, Hintergrundlicht etc. vor (siehe Kapitel 2). Wählen Sie die korrekte Sonde (3 oder 6 mm). Verwenden Sie einen Probenbehälter, welcher mindestens 2cm Milch enthält. Verändern Sie die Höhe der Sonde des Sonicators so, dass sie einen Abstand von etwa 2mm zum Boden des verwendeten Behälters aufweist. Stellen Sie sicher, dass die Sonde sich frei bewegen kann und keinen Kontakt zum Behälter hat. Siehe Abbildungen unten. Wichtig! Wenn Sie die Sonde tauschen oder den Sonicator zum ersten Mal starten, kalibriert der Sonicator die Spitze. Dies kann ein wenig länger dauern, als ein herkömmlicher Start. Abb. 6. Höhenanpassung der Sonde. Abb. 7. Startbereit. Abb. 5. Ausrichten des Behälters. ... -
Seite 11: Kapitel 4 Reinigung Des Gerätes
Document name Document number XXXXX User Manual Sonicator Prepared by Approved by Date Program Product Sofia Olsson Tony Malmström 2012‐02‐27 1.0 10‐04‐001‐1.0 Sonicator German Version by GET Medizintechnik Kapitel 4 Reinigung des Gerätes Reinigung der Spitze Reiben Sie die Spitze nach jeder Probenaufbereitung mit einem Stück Papier ab. Nach der letzten Benutzung reinigen Sie die komplette Sonde mit einem feuchten Lappen. Danach reiben sie die Sondenspitze mit einem Stück Schmirgelpapier ab (siehe Abb. 9) Abb 9. Reinigung der Sondenspitze. Instrumentenoberfläche reinigen Reinigen Sie die Geräteoberfläche und die Bodenplatte mit einem feuchten Lappen. Den Lappen mit Miris Clean anfeuchten. MIRIS CLEAN Verdünnen Sie 1 Röhrchen(10 ml) mit 490 ml destilliertem Wasser. Lagerung: Raumtemperatur. Nicht einfrieren! 10 ... -
Seite 12: Kapitel 5 Fehlersuche Und Problembeseitugung
Document name Document number XXXXX User Manual Sonicator Prepared by Approved by Date Program Product Sofia Olsson Tony Malmström 2012‐02‐27 1.0 10‐04‐001‐1.0 Sonicator German Version by GET Medizintechnik Kapitel 5 FEHLERSUCHE UND PROBLEMBESEITUGUNG Falls Probleme auftreten, die Sie nicht selbst lösen können, nehmen Sie mit Ihrem Distributor oder MIRIS AB Kontakt auf. In diesem Fall teilen Sie bitte die Seriennummer und Programmversion des Gerätes mit. Die Seriennummer befindet sich auf einem Label auf der Rückseite des Sonicators. Die Programmversion finden Sie im Manual und sie erscheint beim Einschalten des Gerätes auf dem Display. Document name Document number XXXXX User Manual Sonicator Prepared by Approved by Date Program Product Sofia Olsson Tony Malmström 2012‐02‐27 ...