BREWFERM Flame'in 7 Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
123.225.1
www.brewferm.com
www.brewferm.com
Flame'in 7/7S
Gasburner / Gasburnerwith flame protection
123.225.1S
Handleiding
FR
Manuel
EN
Userguide
Gebrauchsanleitung
DE
Istruzioni d'uso
Guia de usuario
ES
PT
Guia do utilizador
Instrukcja obstugi
NO
Bruksanvisning
DK
Brugervejledning
Bruksanvisning
OrECAS
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für BREWFERM Flame'in 7
- Seite 1 Flame'in 7/7S Gasburner / Gasburnerwith flame protection Handleiding Manuel Userguide Gebrauchsanleitung Istruzioni d'uso Guia de usuario Guia do utilizador Instrukcja obstugi Bruksanvisning Brugervejledning Bruksanvisning 123.225.1 OrECAS 123.225.1S www.brewferm.com www.brewferm.com...
- Seite 2 Vervangde rubberen slangvolgensde vervaldatum op de slang. Reinighet toestel regelmatig met een staalborstel. Gebruik het toestel enkel buitenshuis. Verplaats hettoestel niet wanneerhet in gebruik is. Sluit de kraan van de gasfles na gebruik. Brewferm products by Brouwland Korspelsesteenweg 86, 3581 Beverlo - Belgium www.brewferm.com...
- Seite 3 Flame'in 7/7S Brüleurä gaz 7kW/ Brüleurä gazavecpare-flammes7kW Mercid'avoirchoisile Brewferm@ Flame'in7/ 7S.Cebrüleur INSTRUCTIONS D'UTILISATION gazest certifié CE CE0051 N. 51 AT1399. II est 1) Vissezle régulateursur lavalve du cylindreet vérifiezque Ia uniquement destiné ä un usageextérieuravec du butane G30/ rondelle est bien fixée.
-
Seite 4: Technical Data
1) Screwthe regulatorto the valve of the cylinderand check It is only suited for outdoor usewith G30 Butane/G31 that the washer is well-fixed. Propane.The Brewferm@ Flame'in 7S is equipped with flame 2) Fixthe rubbertube to the holderof the regulatorand use a protection. -
Seite 5: Technische Daten
Flame'in 7/7S Gasbrenner7kW/ Gasbrenner mit Flammschutz Vielen Dank, dass Siesich für den Brewferm@ Flame'in 7 / 7S GEBRAUCHSANWEISUNG entschieden haben. Dieser Gasbrenner ist CE-zertifiziert unter CE 1) SchraubenSie den Druckreglerauf das Ventil desZylinders 0051 N. 51 AT 1399. Er ist ausschließlich für den Einsatz im Frei-... - Seite 6 1) Avvitareil regolatorealla valvola della bombola e controllare Éadattoesclusivamente perl'usoall'aperto conbutanoG30 che la rondella sia ben fissata. e propano G31. Brewferm@ Flame'in 7S dotato di protezione 2) Fissareil tubo in gommaal supporto del regolatoreusando antifiamma. un collare stringitubo. IMPORTANTE: Prima dell'installazione e dell'uso, leggere 3) Fissarel'altro lato deltubo al rubinetto del bruciatore attentamente le seguenti istruzioni.
-
Seite 7: Datos Técnicos
Quemadorde gas con parallamas 7kW Leagradecemosque haya adquirido el quemador de gas INSTRUCCIONES DE USO Brewferm@ Flame'in 7 / 7S, un equipo con certificaciön CEn.0CE 1) Enrosque el regulador a lavålvuladelcilindroycompruebe 0051 N.51 AT1399. Estequemador degasünicamentepuede que la arandelaesté correctamentefijada. -
Seite 8: Dados Técnicos
Flame'in 7/7S Queimador a gäs 7kW/ Queimador a gäs com proteqäoda chama7kW Muitoobrigadoporcompraro Brewferm@ Flame'in7 / 7S.Este INSTRUGÖES DEUTILIZAGÄO queimador a gäspossuicertificaqäoCEaoabrigoda normaCE 1) Aparafuse o regulador välvulada botijaeverifiquese a 0051 N. 51 AT1399. Destina-seexclusivamentea uma utilizaqäo anilha estå bem fixa. - Seite 9 Urzadzenia moina uiywaéwytacznie naniepalnych i wyczyééjQ pedzlemmalarskim. powierzchniach. Sprawdi,czyniezostatprzekroczony t erminprzydatnoéci d o uiycia nadrukowanyna rurce. Regularnie czyéé urzadzenie stalowaszczotka. Uiywaj urzqdzeniawytaczniena zewnqtrz. Nie demontuj urzadzeniapodczas uiycia. Pouiyciu zamknij z awörbutli gazowej. Brewferm products by Brouwland Korspelsesteenweg 86, 3581 Beverlo - Belgium www.brewferm.com...
-
Seite 10: Tekniske Spesifikasjoner
Flame'in 7/7S Gassbrenner7kW/ Gassbrennermed flammebeskyttelse 7kW Takkfor at duvalgteBrewferm@Flame'in 7 / 7S.Denne BRUKSANVISNING gassbrennerener CE-sertifisert ifølge CE0051 N. 51 AT1399. 1) Skruregulatoren fastpåventilenpåsylinderen, o gkontroller Den er kun egnet for bruk utendørs med G30 butan/G31 propan. at skiven sitter som den skal. -
Seite 11: Tekniske Data
Rengørden med en malerpensel. Udskiftgummislangen i henholdtil udløbsdatoen påslangen. Rengør a pparatetregelmæssigt m edenstålbørste. Apparatet er kuntil udendørsbrug. Flyt ikke apparatet, mens det eri brug. Lukventilen til flasken efter brug. Brewferm products by Brouwland Korspelsesteenweg 86, 3581 Beverlo - Belgium www.brewferm.com... -
Seite 12: Tekniska Data
Bytut gummislangen närbäst-före-datumet p åslangenhargått ut. Rengör u trustningen regelbundet m edenstålborste. Använd endast utrustningen utomhus. Förflytta inte utrustningen undertiden den används. Stäng cylinderns ventil efter användning. Brewferm products by Brouwland Korspelsesteenweg 86, 3581 Beverlo - Belgium www.brewferm.com...