Dorr 204490 Bedienungsanleitung
Haltesystem für snapshot wild- und überwachungskameras
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
HALTESYSTEM
DE
HALTESYSTEM
für DÖRR SnapShot Wild- und Überwachungskameras
GB
HOLDING SYSTEM
for DÖRR SnapShot game and surveillance cameras
FR
SYSTÈME DE FIXATION
pour des caméras de surveillance DÖRR SnapShot
ES
SISTEMA DE SUJECIÓN
para cámaras de vigilancia DÖRR SnapShot
IT
SUPPORTO DI FISSAGGIO
per fotocamera DÖRR SnapShot da sorveglianza
doerr.shop
01
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dorr 204490
Inhaltszusammenfassung für Dorr 204490
- Seite 1 HALTESYSTEM HALTESYSTEM für DÖRR SnapShot Wild- und Überwachungskameras HOLDING SYSTEM for DÖRR SnapShot game and surveillance cameras SYSTÈME DE FIXATION pour des caméras de surveillance DÖRR SnapShot SISTEMA DE SUJECIÓN para cámaras de vigilancia DÖRR SnapShot SUPPORTO DI FISSAGGIO per fotocamera DÖRR SnapShot da sorveglianza doerr.shop...
- Seite 3 TEILEBESCHREIBUNG NOMENCLATURE NOMENCLATURE NOMENCLATURA NOMENCLATURA...
- Seite 4 *Gurt nicht inklusive | strap not included | sangle non incluse | correa no incluida | cinghia non inclusa...
-
Seite 5: Teilebeschreibung
DEUTSCH Das Produkt ist kein Spielzeug! Halten Sie das Produkt, Zubehör- teile und die Verpackungsmaterialien von Kindern und Haustieren fern, um Unfällen und Erstickung vorzubeugen. Passend für folgende DÖRR Wild- und Überwachungskameras: DÖRR SnapShot Cloud 4G, Cloud Pro 4G, Cloud 4G Pro RC •... - Seite 6 MONTAGEANLEITUNG Montieren Sie das Haltesystem, indem Sie die Montageplatte (01) an gewünschter Stelle festschrauben. Hierfür schrauben Sie die 4 mitgelieferten Schrauben (08) durch die 4 Öffnungen (02). (Bild Die mitgelieferten Schrauben sind für Holz geeignet Alternativ kann das Haltesystem mit einem Befestigungsgurt z.B. um einen Baumstamm festgezurrt werden.
- Seite 7 ENGLISH This product is not a toy! Keep the product, accessories and packaging materials away from children and pets to prevent acci- dents and suffocation. Suitable for the following DÖRR game and surveillance cameras: DÖRR SnapShot Cloud 4G, Cloud Pro 4G, Cloud 4G Pro RC •...
- Seite 8 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Fix the mounting plate (01) at the desired place by screwing supplied screws (08) through holes (02). The supplied screws are suitable for wood (picture Alternatively, the holding fixture can be lashed e.g. around a tree trunk with a mounting strap. A suitable strap is optionally available from DÖRR (Universal mounting strap BG-150, Article No.
- Seite 9 FRANÇAIS Ce produit n‘est pas un jouet. Veuillez garder le produit, ses ac- cessoires et les matériaux d‘emballage hors de portée des enfants et des animaux domestiques afin d‘éviter tout accident et tout risque d‘étouffement. Approprié pour des caméras de surveillance DÖRR suivantes: DÖRR SnapShot Cloud 4G, Cloud Pro 4G, Cloud 4G Pro RC •...
- Seite 10 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Veuillez monter le système de fixation en vissant la plaque de montage (01) à la position souhaitée. Pour ce faire, veuillez visser les 4 vis fournies (08) à travers des 4 ouvertures (02). (image Les vis fournies sont appropriées pour le bois Le système de fixation peut également être attaché...
- Seite 11 ESPAÑOL ¡Este producto no es un juguete! Mantenga el producto, los ac- cesorios y los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños y las mascotas para evitar accidentes y asfixia. Adecuado para cámaras de vigilancia DÖRR: DÖRR SnapShot Cloud 4G, Cloud Pro 4G, Cloud 4G Pro RC •...
- Seite 12 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Quisiera Ud montar el sistema de sujeción atornillando la placa de sujeción (01) en la posición deseada. Para eso, quisiera Ud atornillar los 4 tornillos suministrados (08) a través de las 4 aperturas (02). Los (imagen 1). tornillos suministrados son adecuados para la madera Alternativamente el sistema de sujeción puede, por ejemplo, ser sujetado alrededor de un tronco de árbol por medio de una correa...
- Seite 13 ITALIANO Il prodotto non è un giocattolo! Tenere il prodotto, gli accessori e i materiali di imballaggio fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici per evitare incidenti e soffocamento. Adatto per le seguenti fotocamere DÖRR da sorveglianza: DÖRR SnapShot Cloud 4G, Cloud Pro 4G, Cloud 4G Pro RC •...
-
Seite 14: Istruzioni Di Montaggio
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Fissare il Piatto per montaggio (01) nel punto desiderato avvi- tando le 4 viti in dotazione (08) attraverso i 4 fori (02). Le viti fornite sono adatte per il legno (immagine In alternativa, il supporto di fissaggio può essere ancorato ad es. intorno a un tronco d‘albero con una cintura di fissaggio. -
Seite 15: Eliminación Del Embalaje
VERPACKUNG ENTSORGEN Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. DISPOSAL OF THE PACKAGING Dispose of the packaging by type. Give cardboard to the waste paper, foils to the collection of recyclables. ÉLIMINATION DE L’EMBALLAGE Éliminez l’emballage en tenant compte du tri sélectif. - Seite 16 HALTESYSTEM DÖRR GmbH Messerschmittstr. 1 DÖRR Haltesystem D-89231 Neu-Ulm für SnapShot Kameras Fon +49 731.970 37 69 Artikel Nr. 204490 hello@doerr.gmbh www.doerr.shop Made in China doerr.shop...