Sunmi Order PAD 3 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Sunmi Order PAD 3
- Seite 7 显示屏 用于显示多媒体功能及价格信息等展示，有 8.7 寸、11 寸、14 寸可选。 开机 / 按电源键开机 / 指纹版（选配） 短按 ： 点亮屏幕，锁定屏幕。 长按 ： 关机状态下，长按 2-3 秒开机 ； 使用状态下，长按 2-3 秒，可选择关机或重启 ； 死机状态下，长按 10 秒，自动重启。 Mirco SD 卡 /Nano SIM 卡（选配） 用于插入 Micro SD 卡及 Nano SIM 卡。 NFC 读卡器...
- Seite 8 拓展接口 用于连接相关配件。 Type-C 可用于给设备充电和开发者调试使用。 安全警告 · 请将交流电插头插入与配件电源适配器上标识输入相对应的交流电插座中 ； · 此为 B 级产品。在生活环境中， 该产品可能会造成无线电干扰。在这种情况下， 可能需要用户对于干扰采取 切实可行的措施。 · 不能在非安全区域打开设备。 · 请勿在危险场所充电。 · 仅使用原装电池。 · 可能存在爆炸性气体时请勿更换电池。 · 关于电池的更换 ： ① 用错误型号电池更换会有爆炸危险！ ② 更换后的旧电池应交维修人员处置，切勿把它投入火中！ 重要安全说明 · 避免在雷电期间安装或使用，否则有被雷电电击的危险 ； · 当您发现有异常气味，过热或烟雾情形下，请立刻切断电源 ； 建议 · 不要在极端冷、热环境中使用，例如靠近火源或点燃的香烟 ； ·...
- Seite 9 · 产品工作温度为 -10℃~50℃。 · 仅适用于海拔 5000m 及以下地区安全使用 ； · 如果长期不使用设备，为避免电池过放，建议对设备进行补电，例如如果你打算将设备存放六个月以上， 应每隔六个月为设备充至半电状态。 声明 本公司不对以下行为负责 · 不在本指南说明的条件下使用和维护所造成的损坏 ； · 对于因选件或耗材 ( 非本公司提供之最初产品或认可产品 ) 造成的损坏或问题 ； ( 未经本公司同意，无权进 行产品修改或变动 ) ； · 本产品的操作系统支持官方的系统更新，如果用户刷了第三方的 ROM 系统或者采用破解方式修改了系统文 件，可能会导致系统不稳定，以及带来安全风险和安全威胁。 免责申明 由于产品的更新，此文档的某些细节可能与产品不符，请以实物为准，此文档的解释权归本公司。保留不预先 通知的情况下，修改本说明书的权利。 系统预置软件列表 · 应用市场 · 功能键自定义 · BaseService ·...
- Seite 10 : 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363-2006 规定的限量要求以下。 : 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出SJ/T11363-2006规定的限量要求；但是上表中打“×”的部件， 其含量超出是因为目前业界还没有成熟的可替代的技术。 对达到或超出环保使用年限的产品，应依据《电子信息产品控制管理办法》规定进行回收再利用，不应随意丢弃。 产品保修卡 产品名称： 以下情况恕不提供免费保修： 产品型号： • 未经允许擅自拆卸修理的产品。 • 产品条码、易碎贴破损及保修卡涂改、残缺的。 产品编号： • 未按照说明书的要求操作设备所引起的故障。 购买日期： • 因进水或跌落而造成的故障、划伤或破损的人为损坏。 保修期限：自购买之日起，我公司提供 天保修服务。 • 因不可抗拒因素造成的故障或损坏。 联系方式： • 保修期限外。 公司地址： 联系电话： ( 一 ) 符合“微功率短距离无线电发射设备目录和技术要求”第一条通 用微功率设备第 3 款 C 类设备的规定， 内置环形...
- Seite 11 Display Screen Used for showcasing multimedia features and prices among other information. Available sizes: 8.7-inch, 11-inch, and 14-inch. Power On / Press the Power Button to Start / Fingerprint Version (Optional) Short Press: turn on the screen or lock the screen; Long Press: press for 2-3 seconds to boot up the device when it is off.
-
Seite 12: Safety Warning
Safety Warning Please insert the AC plug into the AC socket corresponding to theinput marked on the power adapter; · This is a class B product. In a residential environment, this product may cause radio interference. In this case, it may be necessary for the user to take practical measures to address the interference. ·... - Seite 13 The right to modify this guide without prior notice is reserved. Pre-installed Software List · SUNMI App Srore · Function Keys Customization · BaseService · Developer Guidance (Testing Assistant) · User Guide · Startup Guide · Remote Assistance · SUNMI OTA...
- Seite 14 1.976 W/kg. EU regulatory conformance Hereby, Shanghai Sunmi Technology Co., Ltd. declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Radio Equipment Directive 2014/53/EU.The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://developer.sunmi.com/docs/read/en-US/maaeghjk480...
-
Seite 15: Technical Specifications
The operating temperature of this product can be found by scanning the provided barcode. Please refer to the instruction on SUNMI website for corresponding models. Technical specifications CE certification information (SAR) This device was tested for typical body-worn operations with the back of the handset kept 5mm away. -
Seite 16: Fcc Compliance Statement
When charging, please place the device in an environment that has a normal room temperature and good ventilation. It is recommended to charge the device in an environment with a temperature that ranges from 0°C~40°C. For altitude 5km below use only Wi-Fi Safety Turn Wi-Fi off in areas where Wi-Fi use is prohibited or when it may cause interference or danger, such as in airplanes while flying. - Seite 17 —Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Caution: The user is cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Manufacturer: Shanghai Sunmi Technology Co., Ltd. Address:Room 505,No.388,Song Hu Road,Yang Pu District,Shanghai,China...
-
Seite 18: Erweiterungsanschluss
Bildschirm Dient zur Präsentation von Multimediafunktionen und Preisen sowie anderen Informationen. Verfügbare Größen: 8,7-Zoll, 11-Zoll und 14-Zoll. Einschalten / Einschalttaste zum Starten drücken / Fingerabdruckversion (optional) Kurzes Drücken: Einschalten oder Sperren des Bildschirms; Lang drücken: 2 bis 3 Sekunden lang drücken, um das ausgeschaltete Gerät zu booten. 2 bis 3 Sekunden lang drücken, um das eingeschaltete Gerät auszuschalten oder neu zu starten. - Seite 19 · Dieses Produkt ist ein Produkt der Klasse B. In Wohnumgebungen kann dieses Produkt Funkstörungen verursachen. In diesem Fall kann es notwendig werden, dass der Benutzer Gegenmaßnahmen ergreift, um diesen Störungen entgegenzuwirken. · Betreiben Sie dieses Gerät nicht in unsicheren Bereichen. ·...
-
Seite 20: Haftungsausschluss
Um Software zu deinstallieren, wählen Sie „Anwendungseinstellungen“ -> „Anwendungsverwaltung“ -> „Deinstallieren“ aus oder drücken lang auf das Symbol und ziehen es dann in den „Papierkorb“. Hersteller ： Shanghai Sunmi Technology Co., Ltd. Room 505, No.388 Songhu Road, Yangpu District, Shanghai, China... - Seite 24 Shanghai Sunmi Technology Co., Ltd. Room 505,No.388 Songhu Road, Yangpu District, Shanghai, China...
- Seite 25 Pantalla Se usa para mostrar funciones multimedia y los precios, entre otra información. Tamaños disponibles: 8,7 pulgadas, 11 pulgadas y 14 pulgadas. Encendido / Pulsar el botón de encendido para iniciar / Versión de huella dactilar (opcional) Pulsación corta: enciende o bloquea la pantalla; Pulsación larga: mantenga pulsado durante 2 - 3 segundos para arr-ancar el dispositivo cuando esté...
-
Seite 26: Advertencia De Seguridad
Advertencia de seguridad · Introduzca el conector de CA en el enchufe de CA correspondiente a la entrada marcada en el adaptador de alimentación. · Este es un producto de clase B. Dentro de un entorno residencial, este producto puede causar interferencias de radio. - Seite 27 · Personalización de botones de función · Servicio Base · Guía para el desarrollador (Asistente de comprobación) · Guía del · usuario · Guía de inicio · Asistencia remota · SUNMI OTA Para comprobar los detalles del software anterior: seleccione «Ajust- es-Aplicaciones»...
- Seite 28 ディスプレイ画面 マルチメディア機能や価格などの情報を表示するために使用されます。提供サイズ ： 8.7 インチ、11 インチ、14 インチ。 電源オン / 電源ボタンを押して起動 / 指紋バージョン（オプション） 短押し ： 画面を点灯してロックします。 長押し ： 電源オフ時、2 ～ 3 秒長押しすると、電源がオンになります。 使用中に 2 ～ 3 秒長押しすると、電源がオフになる、または再起動します。 クラッシュ状態で 10 秒長押しすると、自動的に再起動します。 MiroSD カード /Nano SIM カード（オプション） Micro SD カードと Nano SIM カードのインストールに使用します。 NFC カードリーダー（オプション）...
- Seite 29 安全上の警告 · AC 電源プラグは、アクセサリの電源アダプタに記載されている入力に対応する AC 電源ソケットに挿入し てください。 · 本製品は B クラス製品です。生活環境において、この製品は電波干渉を引き起こす可能性があります。 このような場合には、ユーザーが電波干渉に対して実行可能な措置をとる必要があります。 · 安全でない場所では、電源を入れないでください。 · 純正のバッテリーしか対応しません。 · 爆発性ガスが存在する場合は、バッテリーを交換しないでください。 · 危険な場所で充電しないでください。 · バッテリー交換について ： ① 誤った型番のバッテリーに交換すると、爆発の恐れがあります。 ② 交換後の古いバッテリーはメンテナンススタッフに渡して処理してください。絶対に火の中に入れない でください。 安全上のご注意 · 落雷の恐れがあるので、雷の発生する場合の設置や使用は避けてください。 · 異常な臭い、過熱、または煙が発生した場合は、すぐに電源を切ってください。 推奨事項 着火源や火のついたタバコの近くなど、極端に高温または低温の環境では使用しないでください。 · 落としたり、投げたり、曲げたりしないでください。 · 端末内に小物が落下しないように、できるだけ清潔でほこりのない環 境で使用してくださ。 ·...
- Seite 30 · 開発者ガイド（デバッグアシスタント） · ユーザガイド · スタートアップガイド · リモートアシスタンス · OTA 上記ソフトウェアの詳細の確認方法 ： 「設定→アプリ」を選択し」、ソフトウェア名を選択して情報を確 認できます。 ソフトウェアのアンインストール方法 ： 「設定 -> アプリ -> アプリの管理 -> アンインストール」を選択し、アプリをアンインストールできます。 または、アイコンを長押しし、ゴミ箱にドラッグしてアンインストールすることもできます。 メーカー ： Shanghai Sunmi Technology Co., Ltd. Room 505, No.388 Songhu Road, Yangpu District, Shanghai, China 日 本 語...
- Seite 31 顯示螢幕 用於顯示多媒體功能及價格資訊等呈現，有 8.7 吋、11 吋、14 吋可選。 開機 / 按電源鍵開機 / 指紋版（選配） 短按 ： 螢幕亮起，鎖定螢幕。 長按 ： 關機狀態下，長按 2-3 秒開機 ； 使用狀態下，長按 2-3 秒可選擇關機或重新啟動 當機狀態下，長按 10 秒，自動重啟。 Mirco SD 卡 /Nano SIM 卡（選配） 用於插入 Micro SD 卡及 Nano SIM 卡。 NFC 讀卡器（選配） 用於感應閃付卡。...
- Seite 32 安全警告 · 請將交流電插頭插入與配件電源轉接器上標識輸入相對應的交流電插座中 ； · 此為 B 級產品。在生活環境中，該產品可能會造成無線電干擾。在這種情況下，可能需要使用者對於干擾採 取切實可行的措施。 · 不能在非安全區域開啟裝置。 · 僅適用原裝電池。 · 可能存在爆炸性氣體時，請勿更換電池。 · 請勿在危險場所充電。 關於電池更換 ： ① 用錯誤型號電池更換會有爆炸危險！ ② 更換後的舊電池應交由維修人員處置，切勿隨意焚燒！ 重要安全說明 · 避免在雷電期間安裝或使用，否則有被雷電電擊的危險 ； · 當您發現異常氣味、過熱或煙霧時，請立刻切斷電源。 建議 · 請勿在極端冷、熱環境中使用，例如靠近火源或點燃的香菸 ； · 請勿摔、投擲或彎折 ； · 盡量在清潔無塵環境中使用，避免細小物品落入終端機中 ； · 若未經允許，請勿在醫療裝置附近使用 ； ·...
- Seite 33 · 對於因選件或耗材（非本公司提供之最初產品或認可產品）造成的損壞或問題 ； （未經本公司同意，無權進 行產品修改或變動） · 本產品的作業系統支援官方的系統更新，如果使用者使用第三方的 ROM 系統或者採用破解方式修改系統檔案， 可能會導致系統不穩定，並且引起安全風險和安全威脅。 免責申明 由於產品的更新，本文件的某些細節可能與產品不符，請以實物為準，本文件的解釋權歸本公司。保留不預先 通知的情況下，修改本說明書的權利。 系統預設軟體清單 · 應用程式市場 · 功能鍵自訂 · BaseService · · 開發人員指南 ( 除錯小幫手 ) · 使用指南 · 開機指導 · 遠端協助 · OTA 以上軟體詳細資訊查詢方法 ： 選擇「設定 -> 應用程式」，選擇相應軟體名稱以檢視資訊 ； 軟體解除安裝方法...
- Seite 34 扫 码 了 解 更 多 Scan to know more 产品合格证 已检验合格 上海商米科技集团股份有限公司 地 址：上海市杨浦区淞沪路388号505室 网 址：www.sunmi.com 服务热线：400-6666-509...