Denver DVH-7785 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Denver DVH-7785
Inhaltszusammenfassung für Denver DVH-7785
- Seite 1 Denv€R denver-electronics.com DVH-7785 PLAYER INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE RETAIN facebook.com/denverelectronics FUTURE REFERENCE...
- Seite 2 IMPORTANT SAFEGUARDS For your protection, please read these safety instructions completely before operating the appliance, and keep this manual for future reference. Carefully observe all warnings, precautions and instructions on the appliance and in the operating instructions, and adhere to them. INSTALLATION Accessories - Do not place the appliance on an Water and Moisture - 00 not use powerling...
- Seite 3 SERVICE Servicing - Do not attempt to service the - The appliance does not appear to operate Damage Requiring Service- Unplug the normally or exhibits a marked change in appliance yourself as opening or removing covers appliance from the wall outlet and refer performance.
-
Seite 4: Open/Close Button
FRONT PANEL REAR PANEL ILLUSTRATION The front of the DVD player Open/Close button Remote control signal sensor USB jack Next button (J Play/pausebutton Prev button Power button Disc door The back of the DVD player SCARI Power cable to 220-240V— power source Scart output HDMI output... - Seite 5 REMOTE CONTROL When use, direct the remote control to the infra-red sensor (within 45 degrees) Do not put remote control near to the place with high temperature or moisture Do not put water or any other object on remote control Do not use new and old batteries or different type batteries together •...
-
Seite 6: Remote Control
REMOTE CONTROL OPERATION POWER During playback, press POWER to stop the player and close the power. OPEV CLOSE To open the disc tray, press OPEN/CLOSE To close the disc tray , press OPEN/CLOSE again. TITLE During DVD playback, press TITLE to display the DVD title menu or play the first title. Note: this function is subject to the disc. - Seite 7 ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS D€nv€R Electric and electronic equipment contains materials, components and substances that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and electronic equipment) is not handled correctly. Electric...
- Seite 8 DQVGR denver-electronics.com DVH-7785 MANUAL INSTRUCCIONES IMPORTANTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO Y CONSÉRVELAS PARA FUTURAS REFERENCIAS facebook.com/denverelectronics...
-
Seite 9: Seguridad
MEDIDAS SEGURIDAD IMPORTANTES Para su protecciön, por favor lea estas instrucciones de seguridad antes de usar el aparato, y conserve este manual para futuras referencias Lea cuidadosamente todas las advertencias, precauciones e instrucciones escritas sobe el aparato y en las instrucciones de funcionamiento, y cümplalas INSTALACIÖN... - Seite 10 MANTENIMIENTO - El aparato parece no funcionar correctamente Servicio de mantenimiento - No intente reparar Averi requieren Mantenimiento o muestra un cambio marcado en su este equipo usted mismo abriendo o quitando Desconecte el aparato de la toma de corriente rendimiento tapas.
- Seite 11 FRONT PANEL REAR PANEL ILLUSTRATION RONT PANE El frontal del reproductor Sensor sefial mando a distancia Boton abrir/ cerrar Toma Botön siguiente 6) Boton dereproducciån / pausa ANTERIOR Boton de alimentaciön Puerta disco The back of the DVD player 1 . Power cord 2 Salida SCART (Euroconector) 3.
-
Seite 12: Mando A Distancia
MANDO ADISTANCIA 'Cuando use el mando a distancia apunte al sensor infrarrojo ( en los 45 grados) ONO co Oque el mando a distancia cerca de lugares con altas temperaturas 0 humedad •No derrame agua ni coloque otros objetos sobre el mando a distancia •No use pilas nuevas con pilas usadas, ni mezcle pi as de diferente tipo... - Seite 13 FUNCIONAMIENTO MANDO A DISTANCIA POWER Durante la reproducciön, pulse POWER para detener el reproductor y apagarlo OPEN} CLOSE Para abrir bandeja porta-discos, pulse OPEN/CLOSE Para cerrar la bandeja porta-discos, pulse OPEN/CLOSE Otra vez TITLE Durante la reproducciön de un DVD, pulse TITTLE para mostrar el menü de titulos del DVD o para reproducir el primer titulo...
- Seite 14 TODOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS DQVGR denver-electronics.com Los equipos eléctricos y electrånicos contienen materiales, componentes y sustancias que pueden nocivas para su salud y eI medioambiente, si no se maneja correctamente el material de desecho (equipo eléctrico y electrönico...
- Seite 15 DQV€R denver-electronics.com DVH-7785 GUIDE D'UTILISATION IMPORTANT LISEZ ENTIÉREMENT CE MANUEL AVANT L'UTILISATION CONSERVEZ-LE POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE facebook.com/denverelectronics...
- Seite 16 CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS Pour votre protection, veuillez lire attentivement ce manuel avant l'utilisation de l'appareil et conservez-le en lieu sür pour toute référence ultérieure Veuillez respecter tous les avertissements, précautions et instructions se trouvant sur l'appareil et dans manuel d'utilisation INSTALLATION Eau et humidité...
- Seite 17 REPARATION • rappareil semble ne pas fonctionner normalement Reparation • N'essayez pas de reparer vous•méme Dommages exigeant une réparation ou sa performance Sest dégradée, rappareil, Couverture et Ie retrait des panneaux Debrancher l'appareil de Ia prise murale et faites - Ceux-ci indiquent que I'appareil nécessite des peut vous exposer a une tension dangereuse ou appel un réparatew qualifié...
- Seite 18 ILLUSTRATION DU PANNEAU AVANT ET ARRIERE Panneau avant lecteur Capteur de signal de la télécommande Ouvrir/ Fermer SUIVANT Fiche Lecture / Pause PRECEDENT Porte de disque Alimentation Panneau avant lecteur I. Prise d'alimentation 2 Prise de sortie péritel (SCAR T) 3.
- Seite 19 TÉLÉCOMMANDE Lors de l'utilisation de la télécommande, il faut la diriger vers le capteur de la télécommande (dans un angle de 45 degré) Ne mettez pas la télécommande dans des endroits trop chauds ou trop humides Evitez de renverser de l'eau ou d'autres liquides sur la télécommande Ne pas utiliser simultanément des piles usagées et des piles neuves ou des piles de types différents Remplacez...
- Seite 20 UTILISATION LA TELECOMMANDE Lors de lecture, appuyez sur la touche POWER pour arréter le lecteur et mettre hors tension. OPEN/ C LOSE• Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour ouvrir le plateau. Appuyez de nouveau sur la touche OPEN/CLOSE pour fermer le plateau. Durant la lecture DVD, appuyez sur TITLE pour afficher le menu titre du DVD ou lire le premier titre.
- Seite 21 TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS AIS DQVGR denver-electronics.com Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux, composants et substances peuvent nuire votre santé et å l'environnement, si ces déchets (appareils électriques électroniques) ne sont pas traités de fagon appropriée Les appareils électriques...
- Seite 22 DQV€R denver-electronics.com DVH-7785 BEDIENUNGSANLEITUNG WICHTIG BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCHLESEN UND ZUM SPATE-REN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN facebook.com/denverelectronics...
-
Seite 23: Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen bitte zu Ihrer Sicherheit Inbetriebnahme Geräts diese Sicherheitshinweis aufmerksam durch Heben diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie sorgfältig alle Warnungen, Sicherheitsvorkehrungen, Hinweise zum Gerät und Bedienungshinweise IINSTALLATION Zubehör Stellen dieses Prcn3ukt niemals eine und Feuchtigkeit in der Venti Schlitze... -
Seite 24: Entsorgung
WARTUNG Wartung - Niemals versuchen das Geråt selbst - Das Gerät nicht wie gewöhnlich funktioniert Beschådigung, die eine Wartung erfordert Ziehen zu warten oder zu reparieren, da Sie durch das Oder schwere Veranderungen stets Netzstecker wenden sich Offnen oder Abnehmen Gehäuses Leistungsmerkmale zeigt... - Seite 25 VORDER- RÜCKSEITE ORDERES BEDIENFELD Vorderseite des DVD Players Taste Öffnen/Schließen Signalsensor Fernbedienung t) Weiter-Taste USB-Port ZURÜCK-Taste Taste Wiedergabe/Pause Betriebstaste DVD-Laufwerkabdeckung Rückseite des DVD Players SCART Netzkabelbuchse @ SCARTAusgangsbuchse O HDMIAusgangsbuchse...
-
Seite 26: Fernbedienung
FERNBEDIENUNG •Richten Sie die Fernbedienung auf das Sensorfenster aus (innerhalb 450) •Die Fernbedienung nicht an heißen Oder feuchten Orten aufbewahren •Auf die Fernbedienung kein Wasser schütten Oder andere Gegenstände legen •Vermischen Sie nicht alte mit neuen Batterien und verwenden keine unterschiedlichen Batterietypen •Lässt die Reichweite... -
Seite 27: Funktionen
FUNKTIONEN FERNBEDIENUNG Drücken Sie während der Wiedergabe POWER zum Anhalten und Ausschalten des P ayers POWER Zum Öffnen der Disktrays drücken Sie OPEN/CLOSE OPEN CLOSE' Schließen Sie den Disktray durch erneutes Drücken von OPEN/CLOSE Zeigen Sie während der Wiedergabe das DVD Titelmenü mit TITLE an Oder geben Sie den TITLE ersten... - Seite 28 ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS D€nv€R denver-electronics.com Elektro-und elektronische Geräte enthalten Materialien, Bauteile und Substanzen, die ihrer Gesundheit Oder der Umwelt schaden können, wenn das Abfallmaterial (ausrangierte Elektro-und elektronische Geräte) nicht ordnungsgemäß entsorgt Wird Elektrische und elektronische Geräte Sind mit einer durchkreuzten Mülltonne...
- Seite 29 Denv€R denver-electronics.com DVH-7785 MANUAL DE INSTRUGÖES IMPORTANTE ESTAS INSTRUQÖES ANTES DO USO E GUARDE-AS PARA REFERÉNCIAS FUTURAS facebook.com/denverelectronics...
- Seite 30 CONSELHOS IMPORTANTES DE SEGURANQA Para a sua protecqäo, leia estas instruqöes antes de utilizar o aparelho e guarde este manual para futuras referéncias Observe com atenqäo e siga todos os avisos, precauqöes e instruqöes no aparelho e no manual de instruqöes INSTALAQÄO Ventilacåo as fendas e aberturas na superficie...
- Seite 31 MANUTENQÄO O aparelho parece näo funcionar normalmente Reparos nåo tente consertar o aparelho Danos que precisam de reparos - desligue a ficha conta propria, pois abrir Ou remover a parte ou apresenta uma mudanga brusca em seu da fonte e leve o aparelho a técnicos qualificados externa...
- Seite 32 ILUSTRAQÖ DOS PAINÉIS FRONTAL ETRASEIRO Parte frontal do aparelho de DVD Botäo abrir/fechar Sensor de Sinal do telecomando Botäo proximo Ficha Botäo reproduzir/pausa Botäo @ PortadiscoDVD Botäo de ativagäo Parte traseira do aparelho de DVD SCART Power cord Saida Scart Saida de HDM...
- Seite 33 CONTROLO REMOTO •Ao usar, direccione o controlo remoto ao sensor infravermelho .com no rnåximo 45 graus de inclinaqäo) Näo coloque o controlo remoto perto de ambientes com alta temperatura ou humidade •Näo coloque agua ou outros objectos sobre o controlo remoto Näo use pilhas velhas e novas ou pilhas de tipos diferentes ao mesmo tempo...
- Seite 34 FUNCIONAMENTO CONTROLO REMOTO POWER Durante a reproduqäo, prima POWER (liga/desliga) para interromper a reproduqäo e desligar 0 aparelho OPEN CLOSE. Para abrir a bandeja do disco, prima OPEN/CLOSE (abre/fecha) Para fechar a bandeja do disco, prima OPEN/CLOSE novamente Durante a reproduqäo do DVD, prima TITLE (titu o) para mostrar o menu de titulos do DVD ou...
- Seite 35 TODOS OS DIREITOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS DQVGR denver-electronics.com Equipamento eléctrico e electrönico contém materiais, componentes e subståncias que podem ser perigosas para a sua sadde e para o ambiente, se o material usado (equipamentos eléctricos electrönicos) näo for processado...
- Seite 36 DQV€R denver-electronics.com DVH-7785 BETJENINGSVEJLEDNING VIGTIGT LÆS DENNE VEJLEDNING FØR IBRUGTAGNING VEJLEDNINGEN REFERENCE facebook.com/denverelectronics...
- Seite 37 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER For din egen sikkerheds skyld bør du læse alle nedenfor anførte sikkerhedsanvisninger igennem, inden du tager apparatet i brug Gem vejledningen, så du kan slå op i den senere Læs omhyggeligt alle advarsler, forholdsregler og instrukser vedrørende apparatet og dets brug og overhold alle anvisninger.
- Seite 38 SERVICE Service Forsøg aldrig Selv at reparere Afspilleren opfører sig mærkbart anderledes Skade, kræver serviceeftersyn Stikket afspilleren, da du ved at åbne kabinettet risikerer end den plejer - dette indikerer, at afspilleren afspilleren tages ud af stikkontakten trænger til et serviceeftersyn at komme i kontakt bl a strømførende...
- Seite 39 OVERSIGT OVER FRONT- BAGPANEL RONTPANELE DVD-afspillerens frontpanel IR-modtager til fjernbetjening Udløser til diskskuffe USB-terminal Knappen Next (næste) 6) Knappen Afspil/pause Knappen PREV (forrige) Tænd/Sluk Diskskuffe DVD-afspillerens bagpanel SCART Strømledningsstik @ Scart udgang HDMI udgang...
- Seite 40 FJERNBETJENINGEN •Peg med fjernbetjeningen direkte mod den infrarøde modtager på afspilleren (indenfor en vinkel på 45 grader) 'Undlad at placere fjernbetjeningen på steder, hvor den udsættes for stærk varme eller fugt •Udsæt ikke fjernbetjeningen for vand og stil ikke genstande oven på...
- Seite 41 FJERNBETJENINGEN Tryk på knappen POVVER under afspilning, hvis du vil afbryde afspilningen POWER og slukke strømmen_ OPEN/C LOSE Tryk på knappen OPEN/CLOSE, når du vil åbne disk-skuffen Tryk pä knappen OPEN/CLOSE igen, nar du vil lukke disk skuffen TITLE Tryk på...
- Seite 42 ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS DQVGR denver-electronics.com Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr) ikke håndteres korrekt Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstående...
- Seite 43 DQV€R denver-electronics.com DVH-7785 GEBRUIKSAANWIJZING BELANGRIJK LEES DEZE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK DOOR BEWAAR EVENTUEEL LATER KUNNEN RAADPLEGEN facebook.com/denverelectronics...
- Seite 44 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Lees, voor uw eigen veiligheid, deze instructies aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar deze handleiding om eventueel later te kunnen raadplegen Let zorgvuldig op alle waarschuwingen, veiligheidsmaatregelen en instructies welke op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing vermeld staan en volg deze op...
- Seite 45 SERVICE Schade welke reparatie vereist Haal de - wanneer het apparaat nietjuist Iijkt te Onderhoud- Probeer nooit zelf stekker van het apparaat uit het stopcontact werken of de prestaties van het apparaat apparaat te herstellen. Door het apparaat en verwijs onderhoud in de volgende aanmerkelijk gewijzigd...
-
Seite 46: Front- En Achterpaneel
OVERZICHTSTEKENING FRONT- EN ACHTERPANEEL FRONTPANEEL(dvd) De voorzijde van de dvd-speler Open-/sluittoets Signaalsensor afstandsbediening Volgende-toets USB-poort Start-/pauzetoets Vorige-toets DVD-klepje Aan-/uittoets Achterpaneel (dvd) scARr Aansluiting elektriciteitssnoer SCART-uitgangsbus Aansluiting HDMI-output... - Seite 47 AFSTANDSBEDIENING Bij gebruik van de afstandsbediening dient u deze te richten op de infraroodsensor (beperk de hoek t.o.v. de sensor tot 45 graden) Bewaar de afstandsbediening nooit nabij een warmtebron of in een vochtige omgeving Giet nooit water over de afstandbediening en plaats er nooit andere objecten bovenop...
- Seite 48 WERKINGAFSTANDSBEDIENING Tijdens het afspelen, drukt u op "POWER" (aan/uit-knop) om de speler te stoppen en de stroom uit te schakelen OPEN/ CLOSE 0m de disklade te openen, druk op "OPENEN/SLUITEN" 0m de disklade te sluiten, druk op "OPENEN/SLUITEN" Tijdens het afspelen van een DVD, druk op "TITEL"...
- Seite 49 ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN, AUTEURSRECHT DENVER ELECTRONICS Denv€R cs.COm Elektrische en elektronische apparatuur bevatten materialen, componenten en stoffen schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, indien de afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen) niet correct worden verwerkt...
- Seite 50 Denv€R denver-electronics.com DVH-7785 INSTRUKCJA OBSLUGI WAZNE PRZED UZYTKOWANIA NALEZY PRZECZYTAC NINIEJSZA I ZACHOWAéDO PÖ2NlEJSZEGO WYKORZYSTANIA facebook.com/denverelectronics...
-
Seite 51: Wazne Wskazöwki
WAZNE WSKAZÖWKI BEZPIECZENSTWA Z uwagi na wlasne bezpieczehstwo, prosze przeczytaé niniejsze instrukcje przed u2yciem urzadzenia instrukcje i zachowaé do przyszlego u±ytku. Prosze skrupulatnie stosowaé sie do ostrze2eh, zaleceh i instrukcji dotyczacych urzqdzenia i jego dziaiania. INSTALACJA Otot:zenie Wentylaga - szczeliny otwory w obudcwie Woda i Wilgoé- nie zasilanych... - Seite 52 SERWISOWANIE Uszkodzenie vvymagajqce serwisowania Urzadzenie nie dziala normalnie lub Serwrisowanie — nie moina pröbowaé samodzielnego serwisowanla urzadzenia, 'Nylaczyé urzqdzenie z gniazdka zlecié wykazuje znaczqce zmiany sprawnoéci. Wskazujeto na koniecznoSé serwisowania serwisowanie wykwalifikowanemu personelowi poniewa2 otwieranie lub zdejmowanie pokrywy sen,visowemu zgodnie z poni±szymi moie narazié...
- Seite 53 ILUSTRACJE PRZEDNIEGO I TYLNEGO PANELU PANEL PRZEDNI Przöd odtwarzacza Przycisk Otwörz/Zamknij Czujnik sygnalu pilota zdalnego sterowania Przycisk Nastepny Gniazdo 6) PrzyciskOdtwarzanie/Pauza Przycisk POPRZEDNI Klapka napedu Przycisk zasilania Tylodtwarzacza SCART 1. Gniazdo sznura sieciowego 2. Gniazdo wyjéciowe Scart 3. Gniazdo wyjéciowe HDMI...
- Seite 54 PILOT Podczas u2ywania nale2y skierowaé pilot na czujnik podczerwieni (pod katem 45 stopni) Nie wolno klaéé pilota w pobli2u miejsc o wysokiej temperaturze lub wilgotnych Nie rozlewaé wody ani nie klaéé innych przedmiotöw na pilot Nie u±ywaé razem nowych i starych baterii, ani rö2nych typÖw baterii Baterie nale2y wymienié, gdy pilot przestanie dzia}aé...
- Seite 55 DZIALANIE PILOTA POWER Podczas odtwarzania naciénij POWER, aby zatrzymaé odtwarzacz przerwaé zasilanie OPEN/ CLOSE Aby otworzyC kieszeh plyty, naclSnlJOPEN/CLOSE. Aby zamknaé kieszerhp4yty,naciSnij ponownie OPEN/CLOSE. TITLE Podczas odtwarzania DVD, naciénij TIT E, aby wyéwietlié menu tytulöw DVD lub odtworzyé pierwszy tytui Uwaga: ta funkcja zale2y od plyty.
- Seite 56 WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEZONE, PRAWAAUTORSKIE DENVER ELECTRONICS AIS Denv€R denver-electronics.com Sprzet elektryczny i elektroniczny zawiera materialy, elementy oraz substancje, ktöre moga byé niebezpieczne dla zdrowia i Srodowiska, jeSli material odpadowy (wyrzucony sprzet elektryczny, elektroniczny) nie sa w}aSciwie potraktowane Sprzet elektryczny i elektroniczny...
- Seite 57 DQV€R denver-electronics.com DVH-7785 INSTRUKTIONSMANUAL VIKTIGT LÄs IGENOM DESSA INSTRUKTIONER FÖRE ANVÄNDNING OCH SPARA DEM FÖR FRAMTIDA HÄNVISNING facebook.com/denverelectronics...
-
Seite 58: Viktigasäkerhetsåtgärder
VIKTIGASÄKERHETSÅTGÄRDER För ditt beskydd, var vänlig och läs noggrant igenom dessa säkerhetsinstruktioner innan du manövrerar apparaten, och spara denna manual för framtida hänvisning Uppmärksamma noggrant alla varningar, försiktighetsåtgärder och instruktioner på apparaten och i bruksanvisningen, och följ dem. INSTALLATION Tillbehår Placera inte anordningen pa en Vatten oCh Fuk t... - Seite 59 SERVICE Apparaten fungerar till synes onormalt eller Service Gör inga egna försök att reparera Damage Requiring Service - Koppla ur apparaten uppvisar en markant förändring i prestanda apparaten då öppna eller avlägsna lock kan fran vägguttaget och hänvisa till kvalificerad - Detta visar på...
- Seite 60 FRAM-PANEL BAKRE PANEL ILLUSTRATION FRAM-PANEL Framsidan av DVD-spelaren Öppna-/stängknapp Fjärrkontrollsensor Nästa-knapp USB-uttag Spela/paus-knapp PREV-knapp Strömknappen Baksidan av DVD-spelaren SCARI 1 . Eluttag 2 . Scart output uttag 3 . HDMI output uttag...
- Seite 61 FJÄRRKONTROL • Vid användning, rikta fjärrkontrollen mot den Infraröda sensorn (inom 45 grader) • Placera inte fjärrkontrollen i närheten av en plats med hög temperatur eller fuktighet • Blöt inte ner eller placera något föremål på fjärrkontrollen • Använd inte nya och gamla batterier eller olika typer av batterier tillsammans •...
- Seite 62 FUNCIONAMIENTO MANDO A DISTANCIA POWER Under uppspelning, tryck på POWER för att stoppa spelaren och tryck på power. OPEN/ CLOSE Öppna diskluckan genom att trycka ÖPPNA/STÄNG Stäng diskluckan genom att trycka ÖPPNA/STÄNG igen TITLE Under DVD uppspelning, tryck TITEL för att visa DVD titelmeny eller spela den första titeln Obs: Denna...
- Seite 63 MED ENSAMRÄTT, UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS AIS D€nv€R denver-electronics.com Elektriska och elektroniska apparater innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara farliga för din hälsa och miljön, om avfallsmaterialet (förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning) inte hanteras korrekt. Elektrisk och elektronisk utrustning markeras med en överkorsad soptunna, så som visas ovan. Denna symbol indikerar att elektrisk och elektronisk utrustning inte ska bortskaffas med hushållsavfallet,...
- Seite 64 DQVGR denver-electronics.com DVH-7785 KÄYTTÖOHJEET TÄRKEÄÄ LUE OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ NE MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖTARVETTA VARTEN facebook.com/denverelectronics...
-
Seite 65: Turvallisuusohjeet
TURVALLISUUSOHJEET Lue nämä turvallisuusohjeet kokonaan ennen laitteen käyttöä taataksesi oman turvallisuutesi ja säilytä ohjeet myöhempää käyttötarvetta varten Noudata kaikkia varoituksia, huomautuksia ja ohjeita, jotka on liitetty laitteeseen ja käyttöohjeisiin. ASENNUS Vesi ja kosteus -Älå kåytå Såhkölaitteita aseta laitetta epävakaalle Tuuletus kotelon au kot on tarkOitettu kårrylle, taSolle, telineelle, pidikkeelle tai... - Seite 66 HUOLTO Huolto- Älä yritä huoltaa laitetta itse, koska Huoltoa vaativa vahinko- Irrota laite -Laite ei toimi normaalilla tavalla tai Sen pistorasiasta ja ota yhteys pätevään toiminta on muuttunut huomattavasti. kotelon aukaiseminen irrottaminen huoltopalveluun seuraavissa tapauksissa: • Tämä on merkki huollon tarpeeSta altistaa vaaralliselle jännitteelle...
- Seite 67 ETU- JA TAKAPANEELIN ESITTELY ETUPANEELI DVD-soittimen etuosa Avaa-/sulje-painike Kauko-ohjaussignaalin tunnistin USB-liitäntä Seuraava-painike 6) Toisto-/taukopainike EDELL-painike Virtapainike DVD-luukku DVD-soittimen takaosa O Virtakaapelin pistorasia @ Scart-ulostuloliitäntä O HDMI-ulostuloliitäntä...
- Seite 68 KAUKOSÄÄDIN Suuntaa kaukosäädin infrapuna-anturia kohti (45 asteen sisällä) Älä jätä kaukosäädintä kuumaan tai kosteaan paikkaan Älä aseta kaukosäätimen yläpuolelle nesteitä tai esineitä Älä käytä uusia ja vanhoja tai erityyppisiä paristoja yhdessä Vaihda paristot, jos kaukosäädin ei enää toimi, tai se toimii huonosti. Virta päälle/pois päältä...
- Seite 69 KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÖ Pysäytä soitin toiston aikana ja sulje se painamalla POWER OPEN/ CLOSE Avaa levykelkka painamalla OPEN ICLOSE. Sulje levykelkka painamalla uudestaan OPEN 'CLOSE. DVD:n toiston aikana paina TITLE-näppäintä (N MIKE) pa auttaaksesi levyn alkuun TITLE DVD:n nimikevalikkoon Huomautus: Tämä toiminto riippuu levystä...
- Seite 70 KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, TEKIJÄNOIKEUS: DENVER ELECTRONICS A/S DQVGR denver-electronics.com Sähkö ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot) ei käsitellä asianmukaisesti.
- Seite 71 DQVGR denver-electronics.com DVH-7785 MANUALE Dl ISTRUZIONI IMPORTANTE LEGGERE TUTTE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO CONSERVARLE FUTURE CONSULTAZIONI. facebook.com/denverelectronics...
- Seite 72 PRECAUZIONI IMPORTANTI Per la vostra tutela, leggete tutte le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare I'apparecchio, e conservate il manuale per future consultazioni. Leggete con attenzione tutte le avvertenze, le precauzioni e le istruzioni sull'apparecchio e nelle istruzioni d'utilizzo e rispettateli. INSTALLAZIONE Accessori Non posizionate...
- Seite 73 RIPARAZIONI Danni Che richiedono riparazione Scollegate il -L'apparecchio non sembra funzionare Riparazione - Non cercate dl effettuare riparazioni da prodotto dalla presa e portate il prodotto presso normalmente o mostra un evidente cambiamento soli al prodotto perché aprire o rimuovere Ie coperture un servizio qualificato nelle seguenti condizioni: nella resa.
- Seite 74 ILLUSTRAZIONE PANNELLO FRONTALE E POSTERIORE ANNELLO ANTERIORE (DVD) II fronte lettore Sensore del segnale del telecomando Pulsante Apri/Chiudi Presa Pulsante Successivo Pulsante PREC Pulsante di riproduzione/pausa Pulsante di accensione Porta disco Retro lettore SCART 1. Presa cavo alimentazione 2 Presa in uscita Scart 3.
- Seite 75 TELECOMANDO Quando 10utilizzate, puntate il telecomando al sensore ad infrarossi (entro 450). Non posizionate il telecomando vicino a luoghi con temperatura o umiditä elevate. e Non fate cadere acqua o altri liquidi sul telecomando. Non utilizzate batterie nuove e vecchie o di tipo diverso assieme. Sostituite la batteria (2xAAA) quando il telecomando non funziona o presenta bassa sensitivitä.
- Seite 76 OPERAZIONI TELECOMANDO Durante la riproduzione, premere POWER per fermare il lettore e spegnere l'alimentazione. Per aprire il carrello disco, premete OPEN/CLOSE. OPEN/ CLOSE Per chiudere il carrello disco, premete di nuovo OPEN/CLOSE. Durante la riproduzione del DVD, premete TITLE per visualizzare il menü del titolo del DVD o per TITLE iniziare il primo titolo.
- Seite 77 TUTTI I DIRITTI RISERVATI, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS DQVGR c s. corn Apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono materiali, componenti e sostanze Che possono essere pericolosi per la salute e per I'ambiente, se il materiale di scarto (apparecchiature elettriche elettroniche di scarto)
- Seite 78 Denv€R denver-electronics.com DVH-7785 BRUKSANVISNING VIKTIG DISSE INSTRUKSJONENE FØR BRUK OG TAVARE PA BRUKSANVISNINGEN facebook.com/denverelectronics...
- Seite 79 VIKTIGE SIKRINGSTILTAK For din egen sikkerhet bør du lese alle sikkerhetsinstruksjonene før du bruker apparatet, og ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk Studer nøye alle advarsler, forholdsregler og instruksjoner på apparatet og i bruksanvisningen, og følg dem INSTALLATION Ventilasjon - åpningene kabinettet er til stede...
- Seite 80 VEDLIKEHOLD Vedlikehold - prøv ikke jobbe på apparatet selv Apparatet ikke virker som det skal eller har en da åpning eller fjerning av deksler kan utsette Skader krever vedlikehold — trekk merkbar endring ytelse deg for farlig spenning eller andre farer Overlat støpselet fra veggkontakten...
- Seite 81 ILLUSTRASJON PANELER FORAN DVD-spillerens front Apne/Lukke-knapp Føler for fjernkontroll Next-knapp USB-kontakt Spill av/pause-knapp Forrige-knapp DVD-luke På/av-knapp DVD-spillerens bakside SCARI Strømtilkobling Scart-utgang HDMI-utgang...
- Seite 82 FJERNKONTROLL • For bruk, pek fjernkontrollen mot den infrarøde sensoren (innen 45 grader) • Legg ikke fjernkontrollen i nærheten av sterke varmekilder eller fuktighet • Utsett ikke fjernkontrollen for vann og legg ikke andre gjenstander på den • Bruk ikke nye og gamle batterier sammen, eller batterier...
- Seite 83 FJERNKONTROLLBETJENING • Under avspilling, trykk STRØM for å stoppe spilleren og slå av apparatet OPEN/ CLOSE • For å åpne plateskuffen, trykk APNE/LUKKE For å Iukke plateskuffen, trykk APNEILUKKE igjen TITLE •Under avspilling av DVD, trykk TITLE for å vise DVD-tittelmenyen eller spille av den første tittelen Merk: Denne funksjonen avhenger...
- Seite 84 MED ENERETT, OPPHAVSRETT DENVER ELECTRONICS D€nv€R Elektrisk og elektronisk utstyr inneholder materialer, komponenter og stoffer som kan være farlig for din helse og for miljøet, hvis materialet (kassert elektrisk og elektronisk utstyr) ikke håndteres riktig Elektrisk og elektronisk utstyr er merket med en søppelbøtte med kryss over, som vist ovenfor.