Meross MSS710 Benutzerhandbuch
Inhaltszusammenfassung für Meross MSS710
- Seite 1 Smart Wi-Fi Switch User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 8 Čeština 9 – 14 Slovenčina 15 – 20 Magyar 21 – 26 Deutsch 27 – 32...
-
Seite 3: Safety Information
Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please visit our customer support page: www.alza.cz/EN/kontakt. - Seite 4 Follow the instructions in the Meross app to complete the setup. • NOTE: The Matter device requires Bluetooth to set up. Please make sure the Meross app • is granted to access the required system permissions, and the Bluetooth of your smart phone has been enabled.
- Seite 5 LED and Button Rules 1. Button Press to turn the switch ON or OFF. Press and hold (for 5 seconds) until LED turns solid amber to initiate factory reset process. 2. LED Solid amber: Initialization/ Reset/ Firmware upgrading mode. Flashing amber and green slowly: Configuration mode. Flashing green rapidly: Wi-Fi connecting mode.
- Seite 6 Assistant, Apple HomeKit and SmartThings, customers acknowledge that Meross shall not be held liable in any way for the data and private information collected by such parties. Meross’s total liability is limited to what is expressly covered in its Privacy Policy.
-
Seite 7: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... -
Seite 8: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU directives. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19/EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. -
Seite 9: Bezpečnostní Informace
Vážený zákazníku, děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k zařízení jakékoli dotazy nebo připomínky, navštivte prosím naši stránku zákaznické podpory: http://www.alza.cz/kontakt Bezpečnostní... - Seite 10 POZNÁMKA: Zařízení Matter vyžaduje k nastavení Bluetooth. Ujistěte se, že má aplikace • Meross povolen přístup k požadovaným systémovým oprávněním a že je v chytrém telefonu povoleno připojení Bluetooth. Pokud toto chytré zařízení nepřidáváte poprvé, budete jej muset před dalším •...
-
Seite 11: Často Kladené Dotazy
Popis LED diod a tlačítek 1. Tlačítko Stisknutím zapnete nebo vypnete spínač. Podržením tlačítka (po dobu 5 sekund), dokud se LED dioda nerozsvítí do oranžova, zahájíte proces obnovení továrního nastavení. 2. LED diody Svítí oranžově: režim inicializace/reset/aktualizace firmwaru. Pomalu bliká žlutě a zeleně: konfigurační režim. Rychle bliká... -
Seite 12: Odmítnutí Odpovědnosti
Používáním služeb třetích stran, mimo jiné Amazon Alexa, Google Assistant, • Apple HomeKit a SmartThings, zákazníci berou na vědomí, že společnost Meross nenese žádnou odpovědnost za údaje a soukromé informace shromážděné těmito stranami. Celková odpovědnost společnosti Meross je omezena na to, co je výslovně... -
Seite 13: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Seite 14: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic EU. OEEZ Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí... -
Seite 15: Bezpečnostné Informácie
Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, navštívte našu stránku zákazníckej podpory: http://www.alza.cz/kontakt Bezpečnostné... - Seite 16 • POZNÁMKA: Zariadenie Matter vyžaduje na nastavenie Bluetooth. Uistite sa, že aplikácia • Meross má udelený prístup k požadovaným systémovým oprávneniam a Bluetooth vášho smartfónu je povolené. Ak ste toto inteligentné zariadenie nepridali prvýkrát, budete ho musieť pred • ďalším postupom resetovať.
-
Seite 17: Často Kladené Otázky
Pravidlá pre LED a tlačidlá 1. Tlačidlo Stlačením zapnete alebo vypnete spínač. Stlačte a podržte tlačidlo (na 5 sekúnd), kým sa kontrolka LED nezmení na oranžovú, čím spustíte proces obnovenia výrobných nastavení. 2. LED Svieti oranžová: Režim inicializácie/resetovania/aktualizácie firmvéru. Pomaly bliká žltá a zelená: Konfiguračný režim. Rýchlo bliká... - Seite 18 Meross nenesie žiadnu zodpovednosť za údaje a súkromné informácie zhromaždené týmito stranami. Celková zodpovednosť spoločnosti Meross je obmedzená na to, čo je výslovne uvedené v jej zásadách ochrany osobných údajov. Škody, ktoré vzniknú v dôsledku neznalosti BEZPEČNOSTNÝCH INFORMÁCIÍ, nie •...
-
Seite 19: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... -
Seite 20: Eú Vyhlásenie O Zhode
EÚ vyhlásenie o zhode Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí... -
Seite 21: Biztonsági Információk
Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, látogasson el ügyfélszolgálati oldalunkra: http://www.alza.hu/kontakt Biztonsági információk... -
Seite 22: Telepítési Útmutató
GET IT ON VAGY Elérhető a Töltse le a Meross alkalmazást. • Kövesse a Meross alkalmazás utasításait a beállítás befejezéséhez. • MEGJEGYZÉS: A Matter készülék beállításához Bluetooth szükséges. Kérjük, győződjön meg • arról, hogy a Meross alkalmazásnak megadta a szükséges rendszerjogosultságokhoz való... - Seite 23 LED és gomb szabályok 1. Gomb Nyomja meg a kapcsoló be- vagy kikapcsolásához. Nyomja meg és tartsa lenyomva (5 másodpercig), amíg a LED sárga színűre nem vált, a gyári visszaállítási folyamat elindításához. 2. LED Folyamatosan sárga: Inicializálás/ Visszaállítás/ Firmware frissítés üzemmód. Lassan villog sárga és zöld színben: Konfigurációs üzemmód.
- Seite 24 Harmadik fél szolgáltatásainak használatával, beleértve, de nem kizárólagosan az • Amazon Alexa, Google Assistant, Apple HomeKit és SmartThings szolgáltatásokat, az ügyfelek tudomásul veszik, hogy a Meross semmilyen módon nem vállal felelősséget az ilyen felek által gyűjtött adatokért és személyes információkért. A Meross teljes felelőssége az Adatvédelmi szabályzatban kifejezetten meghatározottakra korlátozódik.
-
Seite 25: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Seite 26: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19/EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható... -
Seite 27: Sicherheitsinformationen
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice: http://www.alza.de/kontakt, http://www.alza.at/kontakt Sicherheitsinformationen... - Seite 28 Herunterladen auf der GET IT ON Verfügbar unter ● Laden Sie die Meross-App herunter. ● Folgen Sie den Anweisungen in der Meross-App, um die Einrichtung abzuschließen. HINWEIS: ● Das Matter-Gerät benötigt Bluetooth, um eingerichtet zu werden. Vergewissern Sie sich, dass die Meross App Zugriff auf die erforderlichen Systemberechtigungen hat und dass Bluetooth auf Ihrem Smartphone aktiviert ist.
-
Seite 29: Led- Und Tastenregeln
LED- und Tastenregeln 1. Schaltfläche Drücken Sie diese Taste, um den Schalter ein- oder auszuschalten. Halten Sie die Taste gedrückt (5 Sekunden lang), bis die LED dauerhaft gelb leuchtet, um das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen einzuleiten. 2. LED Leuchtet gelb: Initialisierungs-/Reset-/Firmware-Upgrade-Modus. Blinkt langsam gelb und grün: Konfigurationsmodus. -
Seite 30: Haftungsausschluss
● Durch die Nutzung von Diensten Dritter, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Amazon Alexa, Google Assistant, Apple HomeKit und SmartThings, erkennen die Kunden an, dass Meross in keiner Weise für die von diesen Parteien gesammelten Daten und privaten Informationen haftbar gemacht werden kann. -
Seite 31: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●... -
Seite 32: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.