Reflecta CrystalLine Serie Bedienungs- Und Montageanleitung

Bedienungs-
Operation Manual
MANUAL INSTRUCQÖES
1 . Montage / Befestigung
Die Lichtbildwand kann an
Schrauben muss entsprechend
ausgewählt wercien. Die
Fragen wenden Sie sich
I . Mounting / Fixing
The screen can be fixed
correspond to the material
a manner that they will
I . Colocaqäo / Montagem
Os parafusos e buchas
madeira, metal) para o cumprirnento
2. Bedienung der montierten
um die Lichtbildwand ganz
Fernbedienung bzw. dern
ist. Die Lein'-nand kann mit
beliebigen Höhe gestoppt
Taste rnit dem Pfeil nach
ACHTUNG: Durch das
Ge•währleistung.
2. Operating / Handling
To fully extend the screen,
engine will stop rotating
button in the middle of
case, press the button
CAUTION: Adjusting the
2. Utilizaqäo do ecrä
Para estender cornpletarnente
receptor. O motor irå parar
parada com o botäo "Stop"
recolocar o pano no estojo,
CCJIDADO: Ajustar as posiqöes
/ Montageanleitung
reflecta
Nicht für Kinder
Operation by adults
DO not let children
Utilizaqäo apenas
Näo aconselhével
Generell und speziell
ist der Aufenthalt
Do not stand below
extending or retracing.
Geralmente e especialmente
estadia sob a tela
Das Anbringen
Lichtbildwand
strengstens verboten!
Attaching objects
increased danger
Näo colocar objectos
der Lichtbildwand
den Decke Oder an den
dem vorhandenen
Angaben der Schrauben-
bitte an den entsprechenden
at the ceiling or wall. The
of the respective supporting
rneet the aforernentioned
utilizados devem ser seccionados
de todas
Lichtbildwand
auszufahren, drücken
Receiver. Der Motor
dem „Stop"-Knopf in der
werden. um das Tuch
unten auf der Fernbedienung
Verstellen der Endlagen
of the screen
press the button with
as soon as the cloth is fully
the remote control or the
with the down arrow on
end positions or removing
a tela, pressione
de girar assim que
no meio do controle
pressione o botäo
finais ou rernover
reflecta
CrystalLine
geeignet!
only!
play with the screen
para adultos!
a criangas
während des
unter der Lichtbildwand
the screen at any
durance
é proibida!
von Gegenständen
ist wegen erhöhter
to the screen is strictly
of accidents.
no ecrä sob o Pisco
Wand befegtigt werden.
Untergrund (N/lauerwerk,
und Dübelhersteller
Fachhandel.
selection of screws
elernents (brickwork,
requirer-nent.
consoante os
as norrrnas de seguranqa.
Sie die Taste mit dem
hört auf zu drehen, gobald
Vlitte der Fernbedienung
wieder zurück in das Gehäuse
bzw.'. dem Receiver.
bzw. das Entfernen der
the down arrow on the
extended. The screen
receiver at any height.
the remote control or
the side end caps
o botäo com a seta para
o pano estiver totalmente
remoto ou conn os Receptores
corn a seta para baixo
as tampas laterais anula
CrystalLine
Motor
reflecta
reflecta GmbH
Merkurstr. B
721 B4 Eutingen
Germany
www.reflecta.de
mail@reflecta.de
Ein- und Ausfahrens
untersagt!
time and especially
a entrada e saida é a
bzw. Gewichten
Verletzungsgefahr
prohibited due
de acidentes
Die Augwahl der Dübel
Beton, Holz, Vletall
sind zu berücksichtigen.
and dowels should therefore
concrete, wood,
respectivos elementos
nach unten zeigenden
dag Tuch vollståndig
bzvv'. des Receivers
zu fahren, drücken
seitlichen Endkappen
per-note control or receiver.
can be stopped with
Tc:::)move the cloth back
the receiver.
voids the warranty.
baixo no contrc)le rernoto
estendido. A Leivvnand
a qualquer altura.
no controle remoto ou
a garantia.
Motor
when
an der
to the
und
etc.)
Bei eventuellen
rnetal) in such
(cimento,
Pfeil auf der
auggefahren
in jeder
Sie die
erlischt die
The
the "Stop"
into the
ou no
pode ser
Para
no receptor.