Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Camp4 Anleitungen
  4. Kaffeemaschinen
  5. LEVANZO
  6. Benutzerhandbuch

Camp4 LEVANZO Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für LEVANZO:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
KAFFEEMASCHINE LEVANZO
COFFEE MAKER LEVANZO
DE – BENUTZERHANDBUCH
EN – USER'S INSTRUCTION
IT – MANUALE D'ISTRUZIONI
ES – MANUAL DEL USUARIO
FR – MANUEL D'UTILISATION
NL – INSTUCTIEHANDLEIDING
FI – KÄYTTÖOHJE
DK – BRUGERHÅNDBOG
SE – ANVÄNDARMANUAL
91862
02 - 07
08 - 13
14 - 19
20 - 25
26 - 31
32 - 37
38 - 43
44 - 49
50 - 55
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Camp4 LEVANZO

Inhaltszusammenfassung für Camp4 LEVANZO

  • Seite 1 KAFFEEMASCHINE LEVANZO COFFEE MAKER LEVANZO 91862 DE – BENUTZERHANDBUCH 02 - 07 EN – USER’S INSTRUCTION 08 - 13 IT – MANUALE D’ISTRUZIONI 14 - 19 ES – MANUAL DEL USUARIO 20 - 25 FR – MANUEL D’UTILISATION 26 - 31 NL –...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    CAMP4 | Kaffeemaschine Levanzo | 91862 INHALT EINLEITUNG LIEFERUMFANG WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE INBETRIEBNAHME KAFFEEZUBEREITUNG REINIGUNG UND PFLEGE ENTKALKUNG ENTSORGUNG GARANTIEBEDINGUNGEN...

  • Seite 3: Einleitung

    CAMP4 | Kaffeemaschine Levanzo | 91862 EINLEITUNG Sie haben sich für ein qualitativ hochwertiges Produkt der Marke Camp4 entschieden. Damit Sie lange Freude an diesem Produkt haben, lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen. Beachten Sie insbesondere die Sichertheits- und Warnhinweise, um Schäden am Produkt und Verletzungen zu vermeiden.

  • Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise

    CAMP4 | Kaffeemaschine Levanzo | 91862 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie die Anweisungen aufmerksam durch! • Dieses Gerät ist vorgesehen für den Gebrauch in geeigneten Fahrzeugen mit 12 V Anschluss, wie z. B. Campervans oder Reisemobile. • Stellen Sie sicher, dass Ihre Ausgangsspannung der auf dem Typenschild der Kaffeemaschine angegebenen Spannung entspricht.

  • Seite 5: Inbetriebnahme

    CAMP4 | Kaffeemaschine Levanzo | 91862 INBETRIEBNAHME 1. Vor der ersten Kaffeezubereitung wird empfohlen, die Kaffeemaschine einmal nur mit Wasser zu benutzen (ohne Kaffee und Filtertüte). 2. Stecken Sie den Stecker in den 12 V Anschluss Ihres Fahrzeugs. 3. Füllen Sie die Glaskanne mit kaltem Wasser, schwenken Sie den Deckel aus, um den Tank zu öffnen, gießen Sie das Wasser aus der Kanne in den Wassertank,...

  • Seite 6: Entsorgung

    CAMP4 | Kaffeemaschine Levanzo | 91862 ENTSORGUNG Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein: Pappe und Karton zum Altpapier, Folien und Styropor in die Wertstofftonne. Elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Haus- oder Gewerbemüll entsorgt werden! Diese enthalten giftige und gefährliche Bestandteile, die bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhaltig schädigen können.

  • Seite 7: Garantiebedingungen

    Ihnen zusätzlich zu den gesetzlichen Mängelrechten auf die unter den Reimo-Eigenmarken „Carbest“, „REIMO TENT“, „Camp4“, „Mc Camping“ und „HOLIDAY TRAVEL“ vertriebenen Produkte eine Garantie von 3 Jahren ein. Die Frist für die Berechnung der Garantiedauer beginnt jeweils mit Rechnungsdatum. Der räumliche Geltungsbe- reich unserer Garantie erstreckt sich auf das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland.
  • Seite 8 CAMP4 | Coffee Maker Levanzo | 91862 CONTENT INTRODUCTION SCOPE OF DELIVERY SAFETY INSTRUCTIONS USING THE MACHINE FOR THE FIRST TIME TO MAKE COFFEE CLEANING AND MAINTENANCE DESCALING WARRANTY CONDITIONS...

  • Seite 9: Scope Of Delivery

    CAMP4 | Coffee Maker Levanzo | 91862 INTRODUCTION You have chosen a high quality product of the brand CAMP4. To ensure that you can enjoy this product for a long time, please read the operating instructions carefully before using the product.

  • Seite 10: Safety Instructions

    CAMP4 | Coffee Maker Levanzo | 91862 SAFETY INSTRUCTIONS • Read the instructions carefully! • This device is intended for use in suitable vehicles with a 12 V connection, such as camper vans or motorhomes. • Make sure that your output voltage corresponds to the voltage specified on the rating label of the coffee machine.

  • Seite 11: Using The Machine For The First Time

    CAMP4 | Coffee Maker Levanzo | 91862 USING THE MACHINE FOR THE FIRST TIME 1. Before making coffee you should use the coffee maker once with water only (without coffee or filter paper). 2. Insert the plug into the 12V socket of your vehicle.
  • Seite 12 CAMP4 | Coffee Maker Levanzo | 91862 DISPOSAL Dispose of the packaging according to type: Cardboard to waste paper, foil and styrofoam to the recycling bin. Electronic devices and batteries must not be disposed of with household or commercial waste! These contain toxic and hazardous components that can cause lasting damage to the environment if disposed of incorrectly.

  • Seite 13: Warranty Conditions

    CAMP4 | Coffee Maker Levanzo | 91862 WARRANTY CONDITIONS Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach (hereinafter referred to as “Reimo” or “we”), provides a three-year warranty on the products sold under its own “Carbest” brand in addition to the statutory rights related to defects.
  • Seite 14 CAMP4 | Macchina da caffè Levanzo | 91862 CONTENUTO INTRODUZIONE AMBITO DI FORNITURA ISTRUZIONI DI SICUREZZA PRIMA UTILIZZO DELLA MACCHINA PER PREPARARE IL CAFFÈ PULIZIA E MANUTENZIONE DECALCIFICAZIONE SMALTIMENTO CONDIZIONI DI GARANZIA...

  • Seite 15: Introduzione

    CAMP4 | Macchina da caffè Levanzo | 91862 INTRODUZIONE Avete scelto un prodotto di alta qualità del marchio CAMP4. Per poter godere a lungo di questo prodotto, leggete attentamente le istruzioni per l'uso prima di utilizzarlo. Prestate particolare attenzione alle istruzioni di sicurezza e alle avvertenze per evitare danni al prodotto e lesioni personali.

  • Seite 16: Istruzioni Di Sicurezza

    CAMP4 | Macchina da caffè Levanzo | 91862 ISTRUZIONI DI SICUREZZA • Leggere attentamente le istruzioni! • Questo dispositivo è destinato all'uso in veicoli idonei con un collegamento a 12 V, come camper o roulotte. • Assicurarsi che la tensione di uscita corrisponda alla tensione indicata sull'etichetta di classificazione della macchina da caffè.

  • Seite 17: Prima Utilizzo Della Macchina

    CAMP4 | Macchina da caffè Levanzo | 91862 PRIMA UTILIZZO DELLA MACCHINA 1. Prima di preparare il caffè, utilizzare la caffettiera una volta con solo acqua (senza caffè né filtro di carta). 2. Inserire la spina nella presa da 12 V del veicolo.

  • Seite 18: Smaltimento

    CAMP4 | Macchina da caffè Levanzo | 91862 SMALTIMENTO Smaltire l'imballaggio in base al tipo: Il cartone nella carta straccia, la pellicola e il polistirolo nel contenitore per il riciclaggio. I dispositivi elettronici e le batterie non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici...

  • Seite 19: Condizioni Di Garanzia

    Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach (di seguito “Reimo” o “noi”), fornisce una ga- ranzia di tre anni sui prodotti venduti sotto i propri marchi “CARBEST”, “MC CAMPING”, “REIMO TENT”, “CAMP4” e “HOLIDAY TRAVEL” oltre ai diritti legali relativi alla presenza di eventuali difetti.
  • Seite 20 CAMP4 | Cafetera Levanzo | 91862 CONTENIDO INTRODUCCIÓN ALCANCE DE LA ENTREGA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD USO DE LA MÁQUINA POR PRIMERA VEZ PARA PREPARAR CAFÉ LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DESCALCIFICACIÓN ELIMINACIÓN CONDICIONES DE GARANTÍA...

  • Seite 21: Introducción

    CAMP4 | Cafetera Levanzo | 91862 INTRODUCCIÓN Ha elegido un producto de alta calidad de la marca CAMP4. Para garantizar que pueda disfrutar de este producto durante mucho tiempo, lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizarlo. Preste especial atención a las instrucciones de seguridad y advertencias para evitar daños en el producto y lesiones.

  • Seite 22: Instrucciones De Seguridad

    CAMP4 | Cafetera Levanzo | 91862 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • ¡Lea atentamente las instrucciones! • Este dispositivo está diseñado para su uso en vehículos adecuados con una conexión de 12 V, como furgonetas camper o autocaravanas. • Asegúrese de que el voltaje de salida corresponde al voltaje especificado en la etiqueta de características de la cafetera.

  • Seite 23: Uso De La Máquina Por Primera Vez

    CAMP4 | Cafetera Levanzo | 91862 USO DE LA MÁQUINA POR PRIMERA VEZ 1. Antes de preparar café, utilice la cafetera una vez solo con agua (sin café ni filtro de papel). 2. Enchufe el cable en la toma de 12 V de su vehículo.

  • Seite 24: Eliminación

    CAMP4 | Cafetera Levanzo | 91862 ELIMINACIÓN Deseche el embalaje según el tipo: El cartón a los residuos de papel, el papel de aluminio y la espuma de poliestireno al contenedor de reciclaje. Los aparatos electrónicos y las pilas no deben desecharse con la basura doméstica o comercial Estos contienen componentes tóxicos y peligrosos que pueden causar daños duraderos al medio...

  • Seite 25: Condiciones De Garantía

    La sociedad Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach (en adelante «Reimo» o «no- sotros») concede una garantía de tres años sobre los productos vendidos bajo sus propias marcas «CARBEST», «MC CAMPING», «REIMO TENT», «CAMP4» y «HOLIDAY TRAVEL», además de los derechos legales relativos a defectos.
  • Seite 26 CAMP4 | Cafetière Levanzo | 91862 CONTENU INTRODUCTION CONTENU DE LA LIVRAISON CONSIGNES DE SÉCURITÉ PREMIÈRE UTILISATION DE LA MACHINE POUR PRÉPARER LE CAFÉ NETTOYAGE ET ENTRETIEN DÉTARTRAGE ÉLIMINATION CONDITIONS DE GARANTIE...

  • Seite 27: Introduction

    CAMP4 | Cafetière Levanzo | 91862 INTRODUCTION Vous avez choisi un produit de haute qualité de la marque CAMP4. Afin de pouvoir profiter longtemps de ce produit, veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant de l'utiliser. Respectez particulièrement les consignes de sécurité et les avertissements afin d'éviter tout dommage au produit et toute blessure.

  • Seite 28: Consignes De Sécurité

    CAMP4 | Cafetière Levanzo | 91862 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Lisez attentivement les instructions ! • Cet appareil est destiné à être utilisé dans des véhicules adaptés équipés d'une connexion 12 V, tels que les camping-cars ou les caravanes. • Vérifiez que la tension de sortie correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique de la machine à...

  • Seite 29: Première Utilisation De La Machine

    CAMP4 | Cafetière Levanzo | 91862 PREMIÈRE UTILISATION DE LA MACHINE 1. Avant de préparer du café, utilisez la cafetière une fois avec de l'eau uniquement (sans café ni filtre en papier). 2. Branchez la fiche dans la prise 12 V de votre véhicule.

  • Seite 30: Élimination

    CAMP4 | Cafetière Levanzo | 91862 ÉLIMINATION Éliminez l'emballage en fonction de son type : Le carton doit être jeté dans la poubelle, le papier d'aluminium et le polystyrène dans la poubelle de recyclage. Les appareils électroniques et les piles ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers ou commerciaux !

  • Seite 31: Conditions De Garantie

    « CARBEST », « MC CAMPING », « REIMO TENT », « CAMP4 » et « HOLIDAY TRAVEL », en plus des droits légaux liés aux défauts. La période de garantie commence à partir de la date de facturation pertinente. La portée géographique de notre garantie s’étend au territoire de la République fédérale d’Allemagne.
  • Seite 32 CAMP4 | Koffiezetapparaat Levanzo | 91862 INHOUD INLEIDING LEVERINGSOMVANG VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EERSTE GEBRUIK VAN HET APPARAAT KOFFIE ZETTEN REINIGING EN ONDERHOUD ONTKALKING VERWIJDERING FABRIEKSGARANTIEVOORWAARDEN...

  • Seite 33: Inleiding

    CAMP4 | Koffiezetapparaat Levanzo | 91862 INLEIDING U hebt gekozen voor een hoogwaardig product van het merk CAMP4. Om ervoor te zorgen dat u lang plezier hebt van dit product, dient u de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen voordat u het product in gebruik neemt. Let vooral op de veiligheidsinstructies en waarschuwingen om schade aan het product en letsel te voorkomen.

  • Seite 34: Veiligheidsinstructies

    CAMP4 | Koffiezetapparaat Levanzo | 91862 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Lees de instructies zorgvuldig door! • Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in geschikte voertuigen met een 12 V-aansluiting, zoals campers of caravans. • Zorg ervoor dat de uitgangsspanning overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje van het koffiezetapparaat staat aangegeven.

  • Seite 35: Eerste Gebruik Van Het Apparaat

    CAMP4 | Koffiezetapparaat Levanzo | 91862 EERSTE GEBRUIK VAN HET APPARAAT 1. Voordat u koffie zet, moet u het koffiezetapparaat eenmaal met alleen water gebruiken (zonder koffie of filterpapier). 2. Steek de stekker in de 12V-aansluiting van uw voertuig. 3. Vul de kan met koud water, draai het deksel van de tank open, giet het water uit het kopje in de watertank en draai het deksel weer terug in de oorspronkelijke positie.

  • Seite 36: Verwijdering

    CAMP4 | Koffiezetapparaat Levanzo | 91862 VERWIJDERING Voer de verpakking af volgens het type: karton bij het oud papier, folie en piepschuim bij het recyclebare afval. Elektronische apparaten en batterijen mogen niet met het huishoudelijk of bedrijfsafval worden weggegooid! Deze bevatten giftige en gevaarlijke bestanddelen die bij onjuiste verwijdering blijvende schade aan het milieu kunnen toebrengen.

  • Seite 37: Fabrieksgarantievoorwaarden

    Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach (hierna ‘Reimo’ of ‘we’), biedt drie jaar fabrieksgarantie op producten verkocht onder zijn eigen merknamen CARBEST, MC CAMPING, REIMO TENT, CAMP4, MC CAMPING en HOLIDAY TRAVEL in aanvulling op wettelijke garantierechten met betrekking tot gebreken.
  • Seite 38 CAMP4 | Kahvinkeitin Levanzo | 91862 SISÄLTÖ JOHDANTO TOIMITUSLAAJUUS TURVALLISUUSOHJEET KONEEN ENSIMMÄINEN KÄYTTÖ KAHVIN VALMISTAMINEN PUHDISTUS JA HUOLTO KALKINPOISTO HÄVITTÄMINEN TAKUUEHDOT...

  • Seite 39: Johdanto

    CAMP4 | Kahvinkeitin Levanzo | 91862 JOHDANTO Olet valinnut korkealaatuisen CAMP4-tuotteen. Jotta voit nauttia tuotteesta pitkään, lue käyttöohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä. Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuusohjeisiin ja varoituksiin, jotta vältät tuotteen vaurioitumisen ja loukkaantumisen. Nämä ohjeet perustuvat EU:n standardeihin ja määräyksiin. Noudata siksi maakohtaisia ohjeita ja lakeja, kun käytät tuotetta ulkomailla.

  • Seite 40: Turvallisuusohjeet

    CAMP4 | Kahvinkeitin Levanzo | 91862 TURVALLISUUSOHJEET • Lue ohjeet huolellisesti! • Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi sopivissa ajoneuvoissa, joissa on 12 V:n liitäntä, kuten matkailuautoissa tai asuntoautoissa. • Varmista, että lähtöjännite vastaa kahvinkeittimen tyyppikilvessä ilmoitettua jännitettä. • Aseta laite pöydälle tai tasaiselle alustalle.

  • Seite 41: Koneen Ensimmäinen Käyttö

    CAMP4 | Kahvinkeitin Levanzo | 91862 KONEEN ENSIMMÄINEN KÄYTTÖ 1. Ennen kahvin valmistamista kahvinkeitin on käytettävä kerran pelkällä vedellä (ilman kahvia tai suodatinpaperia). 2. Kytke pistoke ajoneuvon 12 V:n pistorasiaan. 3. Täytä kannu kylmällä vedellä, avaa säiliön kansi, kaada vesi kupista vesisäiliöön ja käännä...

  • Seite 42: Hävittäminen

    CAMP4 | Kahvinkeitin Levanzo | 91862 HÄVITTÄMINEN Hävitä pakkaus materiaalin mukaan: pahvi paperijätteeseen, folio ja styroksi kierrätysastiaan. Elektronisia laitteita ja paristoja ei saa hävittää kotitalous- tai hyötyjätteen mukana! Ne sisältävät myrkyllisiä ja vaarallisia aineita, jotka voivat vahingoittaa ympäristöä pysyvästi, jos ne hävitetään väärin. Hävitä laite sähkö- ja elektroniikkalaitteiden markkinoille saattamista, palauttamisesta ja ympäristöystävällisestä...

  • Seite 43: Takuuehdot

    TAKUUEHDOT Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach, Saksa (jäljempänä ”Reimo” tai ”me”) myöntää kolmen vuoden takuun sen ”CARBEST”-, ”REIMO TENT”-, ”CAMP4”-, ”MC CAMPING”- ja ”HOLIDAY TRAVEL” -merkin nimellä myydyille tuotteille vikoihin liittyvien lakisääteisten oikeuksien lisäksi. Takuujakso alkaa vastaavan laskun päivämäärästä. Takuun maantieteellinen alue kattaa Saksan liittotasavallan alueen.
  • Seite 44 CAMP4 | Kaffemaskine Levanzo | 91862 INDHOLD INTRODUKTION LEVERINGSOMFANG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER BRUG AF MASKINEN FØRSTE GANG AT LAVE KAFFE RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE AFKALKING BORTSKAFFELSE GARANTIBETINGELSER...

  • Seite 45: Introduktion

    CAMP4 | Kaffemaskine Levanzo | 91862 INTRODUKTION Du har valgt et kvalitetsprodukt fra mærket CAMP4. For at sikre, at du kan få glæde af dette produkt i lang tid, bedes du læse brugsanvisningen omhyggeligt, inden du tager produktet i brug.

  • Seite 46: Sikkerhedsinstruktioner

    CAMP4 | Kaffemaskine Levanzo | 91862 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER • Læs instruktionerne omhyggeligt! • Denne enhed er beregnet til brug i egnede køretøjer med en 12 V-tilslutning, f.eks. campingvogne eller autocampere. • Sørg for, at din udgangsspænding svarer til den spænding, der er angivet på kaffemaskinens typeskilt.

  • Seite 47: Brug Af Maskinen Første Gang

    CAMP4 | Kaffemaskine Levanzo | 91862 BRUG AF MASKINEN FØRSTE GANG 1. Inden du brygger kaffe, skal du bruge kaffemaskinen én gang med vand (uden kaffe eller filterpapir). 2. Sæt stikket i 12 V-stikket i dit køretøj. 3. Fyld kanden med koldt vand, drej for at åbne tankdækslet, hæld vandet fra koppen i vandtanken, og drej tankdækslet tilbage til sin oprindelige position.

  • Seite 48: Bortskaffelse

    CAMP4 | Kaffemaskine Levanzo | 91862 BORTSKAFFELSE Bortskaf emballagen efter type: Pap til papaffald, folie og styropor til genbrugsbeholderen. Elektroniske apparater og batterier må ikke bortskaffes sammen med husholdnings- eller erhvervsaffald! Disse indeholder giftige og farlige komponenter, der kan forårsage varig skade på miljøet, hvis de bortskaffes forkert.

  • Seite 49: Garantibetingelser

    Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach (herefter betegnet som ”Reimo” eller ”vi”), giver garanti i tre år på produkter solgt under de egne mærker ”CARBEST”, REIMO TENT”, ”CAMP4”, ”MC CAMPING” OG ”HOLIDAY TRAVEL” udover de gældende lovpligtige regler vedr. defekter.
  • Seite 50 CAMP4 | Kaffebryggare Levanzo | 91862 INNEHÅLL INLEDNING LEVERANSOMFATTNING SÄKERHETSANVISNING NÄR MASKINEN ANVÄNDS FÖR FÖRSTA GÅNGEN ATT GÖRA KAFFE RENGÖRING OCH UNDERHÅLL AVKALKNING BORTSKAFFANDE GARANTIVILLKOR...
  • Seite 51 CAMP4 | Kaffebryggare Levanzo | 91862 INLEDNING Du har valt en högkvalitativ produkt från märket CAMP4. För att du ska kunna njuta av denna produkt under lång tid, läs bruksanvisningen noggrant innan du använder produkten. Var särskilt uppmärksam på säkerhetsanvisningarna och varningarna för att undvika skador på produkten och personskador.
  • Seite 52 CAMP4 | Kaffebryggare Levanzo | 91862 SÄKERHETSANVISNING • Läs instruktionerna noggrant! • Denna apparat är avsedd för användning i lämpliga fordon med 12 V-anslutning, t.ex. husbilar eller husvagnar. • Kontrollera att utspänningen motsvarar den spänning som anges på kaffemaskinens typskylt.

  • Seite 53: Rengöring Och Underhåll

    CAMP4 | Kaffebryggare Levanzo | 91862 NÄR MASKINEN ANVÄNDS FÖR FÖRSTA GÅNGEN 1. Innan du brygger kaffe bör du använda kaffebryggaren en gång med endast vatten (utan kaffe eller filterpapper). 2. Sätt i kontakten i 12 V-uttaget i fordonet. 3. Fyll karaffen med kallt vatten, vrid för att öppna tanklocket, häll vatten från koppen i vattentanken och vrid tillbaka tanklocket till ursprungligt läge.
  • Seite 54 CAMP4 | Kaffebryggare Levanzo | 91862 BORTSKAFFANDE Kassera förpackningen enligt typ: Kartong till pappersåtervinning, folie och frigolit till återvinningsbehållaren. Elektroniska apparater och batterier får inte kastas i hushålls- eller verksamhetsavfallet! Dessa innehåller giftiga och farliga ämnen som kan orsaka bestående skador på miljön om de kasseras på...
  • Seite 55 Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach, Tyskland (nedan kallat ”Reimo” eller ”vi”), ger tre års garanti på produkter som säljs under sina egna varumärken ”CARBEST”, ”MC CAMPING”, ”REIMO TENT”, ”CAMP4” och ”HOLIDAY TRAVEL” utöver lagstadgade rättigheter som relaterar till defekter. Garantiperioden påbörjas på relevant fakturadatum. Vår garantis geografiska omfattning är Förbundsrepubliken Tysk- lands territorium.
  • Seite 56 REIMO REISEMOBIL-CENTER GMBH 63329 EGELSBACH · BOSCHRING 10 GERMANY · WWW.REIMO.COM MADE IN CHINA · © REIMO 08/2025...

Diese Anleitung auch für:

91862

Inhaltsverzeichnis