Augury Halo R4000 EP Benutzerhandbuch
Inhaltszusammenfassung für Augury Halo R4000 EP
- Seite 1 Halo R4000 EP (Endpoint) User Manual PB00014 Canary Endpoint User Manual Rev B Copyright © 2023 Augury, Inc. All Rights Reserved.
- Seite 3 Halo continuous The Halo EP can only be monitoring, analytics, and installed by certified diagnostics system. Augury Halo installers Halo Endpoint is manufac- according to the Augury tured by Augury Systems Halo EP installation Ltd. instructions. Device Operation Country of Origin...
- Seite 4 UN3091 Packing Instruc- Any Halo system malfunc- tion for Passenger or tion must be communi- Cargo Aircraft: PI970 cated to Augury Systems section II Ltd. or its authorized distributor. System Bluetooth Low Energy maintenance can only be (BLE)
- Seite 5 FCC Warning (Modification statement) is operated in a commer- cial environment. A digital Augury has not approved device that is marketed for any changes or modifica- use in a commercial, tions to this device by the industrial or business user.
- Seite 6 l’appareil par l’utilisateur. including interference that may cause undesired RF Exposure operation of the device. This device is only author- Le présent appareil est ized for use in a mobile conforme aux CNR d'In- application. At least 20 cm dustrie Canada applica- of separation distance bles aux appareils radio between the Halo R4000...
- Seite 7 (RF) Exposure rules. This RSS‐102 de la fréquence transmitter must not be radio (RF) ISED règles co-located or operating in d'exposition. L'émetteur conjunction with any ne doit pas être colocalisé other antenna or trans- ni fonctionner conjointe- mitter. ment avec à autre an- tenne ou autre émetteur.
- Seite 8 Datum und den Ort der Vibrationssensor und Herstellung. fungiert als integraler Bestandteil des Halo-Sys- Installation tems für kontinuierliche Das Halo R4000 EP darf nur von einem zertifizier- Überwachung, Analyse ten Halo-Installateur von und Diagnose. Augury installiert werden Halo Endpoint wird gemäß...
- Seite 9 Ab- weichungen gelten.) Bei Geräteversagen Lithium-Metall-Batterien Fehler oder Störungen des Halo-Systems müssen im Gerät enthalten. UN3091 Verpackungsins- Augury Systems Ltd. oder deren autorisiertem truktionen bei Passagier- oder Frachtflugzeug: Vertriebsunternehmen PI970 Abschnitt II mitgeteilt werden. Systemwartung und Bluetooth Low Energy -Instandhaltung nur durchzuführen von zerti-...
- Seite 10 Änderungen oder Modi- oder geschäftlichen Um- fizierungen an diesem feld vermarktet wird, mit Gerät durch den Benutzer Ausnahme eines Geräts, sind von Augury nicht zu- das für die Verwendung gelassen. Bei Änderungen durch die Allgemeinheit oder Modifizierungen vermarktet wird oder für dieses Geräts durch den...
-
Seite 11: Interferenz-Erklärung (Wenn Nicht Im Gerät Platziert)
Anwendung auch solche Interferenzen, zugelassen. Zwischen die einen unerwünschten dem Halo R4000 EP und Betrieb des Geräts ver- dem Körper des Benutzers ursachen können. muss stets ein Abstand von mindestens 20 cm Drahtlos-Hinweis eingehalten werden. Dieses Gerät entspricht den FCC/ISED Strahlen- Interferenz-Erklärung... -
Seite 12: Funcionamiento Del Dispositivo
Instalación Halo. El Halo R4000 EP solo Halo Endpoint es un puede ser instalado por producto de Augury Sys- instaladores certificados tems Ltd. de Augury Halo de acuerdo con las instruc- País de origen ciones de instalación de Consulte la etiqueta del Augury Halo EP. - Seite 13 Cualquier funcionamiento PI970 Sección II indebido del sistema Bluetooth de baja Halo debe comunicarse potencia (Bluetooth a Augury Systems Ltd. Low Energy, BLE) o a sus distribuidores ID de la FCC: autorizados. El manten- 2A3XG-R4000 imiento del sistema solo IC-28013: R4000...
- Seite 14 Almacenamiento perjudiciales cuando el Guarde el dispositivo en equipo se utiliza en un cualquier lugar en donde entorno comercial. Es un haya una temperatura dispositivo digital comer- ambiente de cializado para ser utilizado -40 °C ~ +30 °C en entornos comerciales, (40 °F ~ +86 °F) industriales o empresar- Humedad relativa del iales, a excepción del uso...
- Seite 15 Este dispositivo cumple FCC (declaración de con las normas de la FCC modificación) y con los estándares de la Augury no ha aprobado la RSS exentos de licencia de realización de ningún tipo la industria canadiense de cambio o modificación...
- Seite 16 a la radiofrecuencia este transmisor cerca de (RF) de la FCC y con la ninguna otra antena o sección RSS-102 de las transmisor ni utilizarlo normas de exposición a junto con otra antena o la radiofrecuencia (RF) de transmisor. la ISED. No se debe ubicar...
-
Seite 17: Fonctionnement Du Dispositif
Augury Systems Ltd. Le Halo R4000 EP peut 39 Haatzmaut street, être exploité uniquement dans le cadre du système Israel. complet Augury Halo. Emballage Le colis du Halo R4000 EP doit être livré scellé et comprend toutes les vis... -
Seite 18: Transport
Tout dysfonctionnement Instructions d’ e mballage du système Halo doit UN3091 pour avion être communiqué à passagers ou cargo: Augury Systems Ltd. PI970, section II ou à son distributeur Bluetooth Low Energy agréé. La maintenance (BLE) du système peut être ID FCC : 2A3XG-R4000... - Seite 19 Ces limitations sont Augury Halo. conçues pour fournir une protection raisonnable Stockage contre les interférences Stocker le dispositif nocives lorsque dans un lieu dont la l’ é quipement est exploité température ambiante est dans un environnement comprise entre commercial.
- Seite 20 à ce dispositif distance d’au moins par l’utilisateur n’ e st 20 cm entre l’appareil approuvé par Augury. Halo R4000 EP et le Tout changement ou corps de l’utilisateur modification peut annuler doit être maintenue en le droit de l’utilisateur permanence.
- Seite 21 la FCC et aux normes FCC et de l’IC ainsi qu’aux RSS d’Industrie Canada règles du CRN‐102 de applicables aux appareils l’ISED relatives aux limites radio exempts de licence. d’ e xposition humaine aux Le fonctionnement radiofréquences (RF). Cet est autorisé aux deux émetteur ne doit pas être conditions suivantes : (1) installé...
- Seite 22 την ημερομηνία και την αναλύσεως δεδομένων και τοποθεσία κατασκευής. διαγνωστικών Halo. Το Halo Endpoint Εγκατάσταση κατασκευάζεται από την Το Halo R4000 EP μπορεί Augury Systems Ltd. να εγκατασταθεί μόνο από πιστοποιημένους Χώρα προέλευσης υπεύθυνους εγκατάστασης Ανατρέξτε στην ετικέτα της Augury Halo, του...
- Seite 23 Οδηγίες συσκευασίας Δυσλειτουργία UN3091 για επιβατικό ή εξοπλισμού φορτηγό αεροσκάφος: Τυχόν δυσλειτουργία του PI970 ενότητα II. συστήματος Halo πρέπει να αναφέρεται στην Bluetooth χαμηλής ενέργειας (BLE) Augury Systems Ltd. ή στον εξουσιοδοτημένο FCC ID: 2A3XG-R4000 Αριθμός IC-28013: R4000 διανομέα. Η συντήρηση...
- Seite 24 του συστήματος πρέπει FCC. Τα εν λόγω όρια να πραγματοποιείται μόνο έχουν δημιουργηθεί για από πιστοποιημένους να παρέχουν εύλογη τεχνικούς της Augury προστασία από επιβλαβείς Halo. παρεμβολές, όταν ο εξοπλισμός λειτουργεί Αποθήκευση σε εμπορικό περιβάλλον. Αποθηκεύετε τη συσκευή Ψηφιακή συσκευή...
- Seite 25 Πρέπει να διατηρείται Η λειτουργία του απόσταση τουλάχιστον 20 εξοπλισμού σε οικιστική cm ανάμεσα στη συσκευή ζώνη ενδέχεται να Halo R4000 EP και το προκαλέσει επιβλαβείς σώμα του χρήστη ανά παρεμβολές, τις οποίες πάσα στιγμή. ο χρήστης απαιτείται να διορθώσει με δικά του...
- Seite 26 Ειδοποίηση ασύρματης ραδιοσυχνότητες σύνδεσης (RF) του FCC και τους Η συσκευή αυτή κανόνες έκθεσης σε συμμορφώνεται με ραδιοσυχνότητες (RF) τα όρια έκθεσης σε RSS‐102 του ISED. Ο ακτινοβολία σε μη αναμεταδότης αυτός ελεγχόμενο περιβάλλον δεν πρέπει να βρίσκεται του FCC/ISED και πληροί ή...
- Seite 27 Русский Halo R4000 — это чув- Упаковка Комплект Halo R4000 EP ствительный элемент, должен поставляться включающий магнит- запечатанным и вклю- ный датчик, датчик чать все винты и детали температуры и трехос- для установки. ный датчик вибрации, функционирующий как Дата и место...
- Seite 28 UN3091 для пассажир- ских или грузовых само- Неисправность летов: PI970, раздел II. оборудования О любых неисправностях Bluetooth с низким системы Halo необходи- энергопотреблением мо сообщать компании (BLE) Augury Systems Ltd. Идентификатор FCC: или ее авторизован- 2A3XG-R4000 Номер IC: 28013-R4000 ному дистрибьютору.
- Seite 29 вание системы может цифрового устройства выполняться только класса A согласно сертифицированными части 15 правил FCC. Эти техническими специали- ограничения разрабо- стами Augury Halo. таны для обеспечения разумной защиты от Хранение недопустимых помех Храните устройство для оборудования, в месте с темпера- эксплуатируемого...
- Seite 30 Это устройство соответствует части 15 Предупреждение правил FCC и стандартам FCC (заявление об RSS министерства изменении) промышленности Augury не одобряет Канады, не требующим никаких изменений лицензии. Эксплуатация или модификаций этого осуществляется при устройства пользовате- следующих двух усло- лем. Любые изменения...
- Seite 31 нежелательную работу по радиочастотному устройства. воздействию и разделу RSS-102 правил ISED Уведомление о по радиочастотному беспроводной связи (РЧ) воздействию. Это устройство Этот передатчик не соответствует ограниче- должен располагаться ниям по радиационному рядом или работать излучению FCC/ISED, совместно с какой-либо установленным для не- другой...
- Seite 32 प्रणालदी क ने एक अहिन्न अं ग क ने तौर पर काम करता इं स्टॉले श ि िै । Halo R4000 EP क ने वल Halo Endpoint Augury Augury Halo EP ससेस्टम्स ललवमिने ड द्ारा इं स्ट टॉलने श न टनदजे श षों क ने...
- Seite 33 सेने जु ड़ ने टनदजे श : PI970 Halo ससेस्टम की टकसेदी िदी सेने क्श न II खेराबदी क ने बारने में Augury ब् ल ू र् ू थ लो एिजजी (BLE) ससेस्टम्स ललवमिने ड या उसेक ने FCC ID: 2A3XG-R4000 असधक...
- Seite 34 स्टोर करें जिां क ने पररवने श मािौल में उपयोग क ने ललए का तापमान िो बने च ा जानने वाला टडसजिल उपकरण। यि खेासेतौर पर -40°C~+30°C एक ऐसेा उपकरण िै सजसेने (40°F~+86°F) 15%-50% सेापने ल क्षक आम लोगषों क ने द्ारा उपयोग आर्द्ण...
- Seite 35 FCC चे त ाविी (सं श ोिि RSS मानक(मानकषों ) धववरण) का अनु प ालन करता िै । Augury क ने उपयोगकतमाओ ं सें च ालन नदीचने ददी गई दो की तरफ सेने इसे टडवाइसे शततों क ने अधदीन िै : (1) िो...
- Seite 36 製造日付及び場所 製造日付及び場所 エレメントで、Halo デバイスのシリアル の 連続モニタリン 番号に製造日付およ グ、解析、診断シス び場所が含まれてい テムでの統合化パー ます。 ツです。 Halo Endpointは、 設置 設置 Augury Systems Halo R4000 EP Ltd. の製品で は、Augury Halo EP す。 設置指示書に基づ いて、公認のAugury 原産国 原産国 Halo設置者によって 原産国は製品のラ のみ設置可能です。 ベルをご確認くだ デバイスの動作 さい。 Halo R4000 は、Augury Haloシス...
- Seite 37 貨物航空機対象の包 Haloシステムの不具 装指示 : PI970 セク 合は、全てAugury ション II Systems Ltd.または公 低エネル Bluetooth低エネル 認販売店にご連絡く ギー ギー (BLE) ださい。 システム のメンテナンスは、 ID：2A3XG-R4000 公認Augury Halo技術 IC番 者によってのみ行わ 号：28013-R4000 れるものとします。 防水 IP64 電池 2個のコイン型 二酸化マンガンリチ 保管 保管 ウムバッテリーパッ 装置は、環境温度 ク (LiMNO2) -40°C~+30°C 、相...
- Seite 38 ます。 に関する制限に準拠 住宅地域で本装置を することが認められ 操作すると有害な干 ています。 これら 渉を引き起こす可能 の制限は、当装置が 性があります。その 商業上環境において 場合、ユーザーは自 操作された場合に、 費で干渉を是正する 有害な干渉に対して 必要があります。 適切な保護を提供す ることを目的として FCC 警告 (改良へ 警告 (改良へ います。 商業、工 の言及) の言及) 業、ビジネス環境で Auguryは、ユーザー の使用対象に販売さ による当デバイスへ れるデジタル装置、 の変更や改良を一切 一般の公共での使用 認めておりません。 対象に販売、または 当装置への変更や 住宅での使用を目的 としたものを除きま 改良はいかなるもの...
- Seite 39 作を行うユーザーの い。(2)このデバイ 権限が失われます。 スは好ましくない操 作による干渉を含む 曝露 すべての干渉に対 RF曝露 当デバイスはモバ 応する必要がある。 イルアプリケーシ ョンでの使用のみ ワイヤレスに関す ワイヤレスに関す が認められていま る注意 る注意 す。 Halo R4000 EP 当デバイスは、非管 デバイスとユーザー 理環境に対して明 の身体との距離は、 記されたFCC/ISED放 常に最低20cm以上 射の曝露制限に準 を維持するものとし 拠しているととも ます。 に、FCC無線周波数 (RF)曝露ガイドライ 干渉に関する言及 ( 干渉に関する言及 ( ンおよびISED無線周 デバイスの外に設置 デバイスの外に設置...
- Seite 40 Augury Systems Ltd. tori certificati Halo Augury conformemente alle Paese d’origine istruzioni di installazione Consultare l’ e tichetta sul di Augury per l’EP Halo. prodotto per il paese di Funzionamento del origine. dispositivo Informazioni di contat- L’EP Halo R4000 può...
- Seite 41 PI970 sezione II Qualsiasi malfunziona- Bluetooth a basso mento del sistema Halo consumo energetico deve essere comunicato (BLE) ad Augury Systems Ltd. o FCC ID: 2A3XG-R4000 al suo distributore auto- Numero di identificazione: rizzato. La manutenzione 28013-R4000 del sistema può essere...
-
Seite 42: Smaltimento Del Dispositivo
Augury Halo certificati. quando l’apparecchiatura viene utilizzata in un Conservazione ambiente commerciale. Conservare il dispositivo Un dispositivo digitale in un luogo con tempe- commercializzato per ratura ambientale tra l’uso in un ambiente -40°C~+30°C commerciale, industriale (tra 40°F~ e +86°F) - Seite 43 Avvertenza FCC 15 delle normative FCC e (dichiarazione sulle agli standard RSS esenti modifiche) da licenza di Industry Augury non ha approvato Canada. Il funzionamento alcun cambiamento o è soggetto alle due modifica a questo disposi- condizioni riportate di tivo da parte dell’utente.
- Seite 44 ambiente non controllato radiofrequenze (RF). e soddisfa le linee guida Questo trasmettitore non FCC sull’ e sposizione alle deve essere posizionato radiofrequenze (RF) e o funzionare insieme l’avvertenza ISED RSS‐102 ad altre antenne o sull’ e sposizione alle trasmettitori.
-
Seite 45: Instalação
Instalação sistema de monitoramento, O Halo R4000 EP só pode ser instalado por instaladores análise e diagnóstico certificados da Augury Halo, contínuos do Halo. de acordo com as instruções O Halo Endpoint é... - Seite 46 Qualquer mau funciona- mento do sistema Halo Bluetooth de baixa energia (BLE) deve ser comunicado ID da FCC: 2A3XG-R4000 à Augury Systems Ltd. Número do código identi- ou ao seu distribuidor ficador: 28013-R4000 autorizado. A manutenção Vedação do sistema só pode ser IP64 realizada por técnicos...
- Seite 47 é operado em um ambiente Alerta da FCC (declara- ção de modificação) comercial. Um dispositivo digital comercializado A Augury não aprovou para uso em um ambiente nenhuma alteração comercial, industrial ou ou modificação neste empresarial, excluindo um dispositivo pelo usuário.
- Seite 48 20 cm de distância de sepa- Aviso sem fio ração entre o dispositivo Este dispositivo está em Halo R4000 EP e o corpo conformidade com os do usuário o tempo todo. limites de exposição à radiação da FCC/ISED Declaração de...
- Seite 49 中國人 是包含磁性 安装 Halo R4000 仅可由获 传感器、 温度传感器和三 Halo R4000 EP 得 Augury Halo 认证的 轴振动传感器的感测元 安装人员按照 Augury 件， 是 Halo 连续监控、 Halo EP 安装说明进行 分析和诊断系统的组成 安装。 部分。 由 设备操作 Halo Endpoint Augury Ltd. 制造。 仅可作为部 Systems Halo R4000 分或整个...
- Seite 50 明： 第 II 部分 或其授权 PI970 Systems Ltd. 分销商。 只能由获得 认证的技术 低功耗蓝牙 (BLE) Augury Halo 人员执行系统维护。 FCC ID： 2A3XG-R4000 编号： 28013-R4000 存放 密封等级 请将设备存放在环境 温度为 IP64 -40◦C~+30◦C 的位置 (40◦F~+86◦F) 相对湿度 电池 15%-50% 双纽扣式二氧化锰锂电 池组 设备处置 (LiMNO2) 请按照您当地的 尺寸 (L x W x H) 低压电子设备处 置法规处置损坏 56 mm × 56 mm × 52 mm 件包装...
- Seite 51 本设备任何改动或改 无线声明 装 。任何改动或改装 本设备符合针对不受控 可能导致用户丧失设备 环境制定的 FCC/ISED 操作权限。 辐射暴露限制， 并满足 ISED 射频 (RF) 暴露规 射频暴露 则的 FCC 射频 (RF) 暴露 此设备仅授权用于移动 指南和 RSS‐102 的规 应用。 设 定。 本发射器不得与其 Halo R4000 EP 备与用户身体之间必须 他任何天线或发射器共 始终保持至少 的 20 cm 间离距离。 置和共同使用。...
- Seite 52 Copyright © 2023 Augury, Inc. All Rights Reserved.