Seite 1 ScalePOS Elektronische Waagenkasse Bedienungsanleitung...
Seite 2 Wenden Sie sich bei Fragen an unseren Kassenservice: Telefon: +49 (0) 2324/6801-610 E-Mail: mail@noris-kassensysteme.de Die vollständige Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter: www.noris-kassensysteme.de © 2025 NORiS Kassensysteme GmbH...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einstellungen zurücksetzen Kassen-App deinstallieren Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Gesetzliche Anforderungen für die Nutzung der Waagenkasse Darstellungen Firmeninformationen Auszeichnungen Steuersätze Warnhinweise Zahlungsarten Sicherheitshinweise Gutscheine/Pfand Hinweise zur Datensicherung Verkaufsoptionen Weitere Hinweise Tägliche Arbeitsschritte Delta Cloud Office (DCO) Vor der Geschäftsöffnung GoBD- & TSE-Datenspeicher Während des Geschäftstages DATEV und Online-Kassenbuch Nach Geschäftsschluss...
Seite 4 Auszahlungen vornehmen Kasse Menüs über Kurzbefehl erreichen Help Desk Bediener wechseln Ein-/Auszahlungen Menüs Daten an Support senden Bediener Bestehenden Bediener anpassen Stammdaten Tagesbericht-Einstellungen Gruppe Tagesbericht-Einstellungen Bediener Warengruppe Serial-port Scanner Artikel Kassenschubladen verwalten Steuer Zahlungsarten Beilagen Delta Cloud Configurator (DCC) Übertragung Zusatztexte Tisch-Funktion Spezielle Codes...
Seite 5: Hinweise Zu Dieser Bedienungsanleitung
Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung In diesem Kapitel finden Sie grundlegende Informationen zum Umgang mit dieser Bedienungsanleitung. Darstellungen Auszeichnungen : Das ist eine Voraussetzung. oraussetzung Auszeichnung Entsprechung ● Das ist ein Aufzählungspunkt Auszeichnung der Tasten asTe : Das ist ein wichtiger Hinweis. inweis Auszeichnung von Menüs Menü...
Seite 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Die Waagenkasse ist nach dem aktuellen Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei unsachgemäßer Verwen- dung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. Beeinträchtigungen der Waagenkasse und anderer Sachwerte entstehen. Bewahren Sie sich beim Umgang mit der Waagenkasse vor körperlichen Schäden und beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise: ! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags! Wenn unqualifizierte Personen Arbei- arnung...
Seite 7 EMV-Gesetzen für installierte Kassensysteme, Systemzubehör • Schalten Sie die Waagenkasse aus und ziehen Sie den Netzstecker und Systemkomponenten, die nicht von Noris Kassensysteme GmbH aus der Steckdose, bevor Sie die Waagenkasse reinigen. als Hersteller des Kassensystems mitgeliefert oder geprüft und zu- •...
Seite 8: Hinweise Zur Datensicherung
• Lassen Sie Störungen, welche die Sicherheit beeinträchtigen können, digungen an der Waagenkasse führen. Beachten Sie, dass in diesem Fall die Garantie der Waagenkasse seitens der NORiS Kassensysteme GmbH erlischt. umgehend beseitigen. • Geben Sie eine defekte Waagenkasse zur Reparatur an einen Fach- händler.
Seite 9: Delta Cloud Office (Dco)
Delta Cloud Office (DCO) Die DCO-Software dient der Geschäftskontrolle. Durch die Nutzung der DCO ist es möglich, Stammdaten im Blick zu behalten und Echtzeitberichte abzurufen. Sie können durch Modulerweiterungen weitere Funktionen freischalten. Weitere Informationen zur DCO-Software erhalten Sie hier: 07032 289 065 0 info@delta-ac.de www.delta-ac.de...
Seite 10: Gobd- & Tse-Datenspeicher
GoBD- & TSE-Datenspeicher Die Cloud-Lösung zum vollautomatischen, finanzamtkonformen Speichern Ihrer Kassendaten. ÜBERZEUGEN SIE SICH JETZT! Die schnelle und einfache Cloud-Lösung. Minimieren Sie Ihr persönliches Risiko durch automatisierte Abläufe.
Seite 11: Datev Und Online-Kassenbuch
DATEV und Online-Kassenbuch Jeder Buchung muss ein Beleg zugeordnet werden können. Durch das Online-Kas- senbuch kann der Beleg für jede Ein- oder Auszahlung hochgeladen werden. Das Online-Kassenbuch ist eine webbasierte Anwendung. Sie können Ihre Rechnungs- und Kassendaten im DATEV-Format exportieren. So können Sie manuelles Nachreichen von Belegen vermeiden.
Seite 12: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Zubehör Die ScalePOS – im Folgenden als Waagenkasse bezeichnet – ist ein Datenerfas- Verwenden Sie in Verbindung mit der Waagenkasse ausschließlich Originalzube- sungs- und Kassensystem, das speziell für den Verkauf von Waren nach Gewicht hör der Noris Kassensysteme GmbH. Verwenden Sie ausschließlich TSEs der Noris sowie von Dienstleistungen entwickelt wurde.
Seite 14: Übersicht
Übersicht Die nebenstehende Abbildung zeigt die Waagenkasse im Detail. Machen Sie sich mit allen Bedienelementen vertraut, bevor Sie die Waagenkasse in Betrieb nehmen. Bediendisplay (Touchdisplay) Gewichtsanzeige Kundenanzeige Bondrucker Wägeplatte An-/Aus-Knopf Stromversorgung Audio-Anschluss SIM-Karten-Fach USB-Anschlüsse LAN-Anschluss USB-Anschlüsse Serielle Schnittstelle Kassenschubladen-Anschluss...
Seite 16: Bedieneranzeige
Bedieneranzeige Die Bedieneranzeige zeigt alle Informationen eines Vorgangs sowie die aktuellen Statusinformationen der Waagenkasse an. Menü Suche Anzeige von bezahlten und ggf. offenen Beträgen und von Rückgeld, wenn Wechsel der Anzeige zu Artikeln ein gegebener Betrag eingegeben wird Wechsel der Anzeige zu Warengruppen Gesamtbetrag Wechsel der Anzeige zu Gruppen Artikelübersicht...
Seite 18: Kundenanzeige
Kundenanzeige Funktionsschloss Kassenschublade Die Kundenanzeige ermöglicht es dem Kunden, die aktuelle Registrierung und den Das Funktionsschloss dient zum Einstellen der automatischen Öffnung der Kassen- zu zahlenden Betrag nachzuverfolgen. schublade. : Eine Kassenschublade ist an der Waagenkasse angeschlossen oraussetzung (siehe Kapitel „Kassenschublade anschließen (optional)“ auf Seite 20). Bondrucker Zum Drucken von Bons ist in der Waagenkasse ein Thermo- Drucker eingebaut.
Seite 19: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Dieses Kapitel beschreibt die Vorgehensweise der Inbetriebnahme und gibt einen Überblick über die erforderlichen Schritte, bevor Sie die Waagenkasse bedienen kön- nen. Waagenkasse an die Stromversorgung anschließen ! Lebensgefahr durch Stromschlag! efaHr Durch unsachgemäße Inbetriebnahme und Verwendung der Waagen- Um die Waagenkasse nutzen zu können, müssen Sie die Waagenkasse an die kasse können Personen Stromschläge erleiden.
Seite 20: Bonrolle Einlegen
Bonrolle einlegen Im Lieferumfang der Waagenkasse ist eine Bonrolle enthalten. Um alle Funktionen der Waagenkasse nutzen zu können, müssen Sie die Bonrolle in die Waagenkasse einlegen. : Legen Sie die Bonrolle ein, bevor Sie die Waagenkasse einschalten. inweis Die Waagenkasse weist Sie durch einen regelmäßigen Piepton auf die fehlende Bonrolle hin.
Seite 21: Firmeninformationen Eingeben
Firmeninformationen eingeben Waagenkasse aktivieren : Sie können Ihre Eingaben jederzeit durch Tippen auf Zurück widerru- Scannen Sie den QR-Code auf dem Bildschirm mit Ihrem Smartphone, um den inweis Lizenzschlüssel für die Waagenkasse anzuzeigen. fen. : Die Waagenkasse ist eingeschaltet. Geben Sie zur Aktivierung der Waagenkasse den Lizenzschlüssel ein, der auf oraussetzung Ihrem QR-Code-Scanner sichtbar ist.
Seite 22: Tse-Stick Anschließen
► Im Display erscheint die Meldung „TSE aktiviert GoBD aktiviert“. sorgen Sie rechtzeitig für Ersatz. Anmeldung des TSE-Sticks prüfen : Die Noris Kassensysteme GmbH empfiehlt die Bestellung einer neuen TSE inweis Nach einer erfolgreichen Anmeldung des TSE-Sticks an der Waagenkasse werden 4 - 6 Wochen vor Ablauf der Lizenz, spätestens bei 5000 verbleibenden Signatu-...
Seite 23: Einstellungen Über Die Android-Benutzeroberfläche
Einstellungen über die Android-Benutzeroberfläche : Hier werden nur die Einstellungen beleuchtet, die für die Funktionsweise der Kasse erforderlich sind. inweis Waagenkasse mit dem Internet verbinden Alternativ: Deaktivieren Sie die Einstellung. Geben Sie das Datum ein. : Die Waagenkasse ist eingeschaltet. oraussetzung Geben Sie die Uhrzeit ein.
Seite 24: Kassen-App Deinstallieren
Finger auf den Papierkorb am linken Bildschirmrand. Lassen Sie das Icon der Kassen-App los. ► Sie haben die Kassen-App gelöscht. : Die Kassen-App können Sie im Download-Bereich von Noris Kassen- inweis systeme GmbH erneut herunterladen (siehe Kapitel „Update-Informationen“ auf Seite 106).
Seite 25: Gesetzliche Anforderungen Für Die Nutzung Der Waagenkasse
Gesetzliche Anforderungen für die Nutzung der Waagenkasse Damit Sie die Waagenkasse gesetzeskonform nutzen können und für die korrekte Erstellung des DSFinV-K-Exports, müssen in der Konfiguration der Waagenkasse nach- folgende Punkte berücksichtigt werden. Firmeninformationen Gutscheine/Pfand Für den korrekten Betrieb des TSE-Sticks müssen die Firmeninformationen in die Damit die Umsatzsteuer richtig erfasst und abgeführt werden kann, muss zwischen Waagenkasse eingetragen werden (siehe „Firmeninformationen eingeben“...
Seite 26: Tägliche Arbeitsschritte
Tägliche Arbeitsschritte : Stellen Sie vor jedem Arbeitsbeginn sicher, dass der TSE-Stick ange- inweis schlossen und funktionstüchtig ist, sofern die Kassierfunktion aktiviert ist. Vor der Geschäftsöffnung ● Waagenkasse einschalten ● Datum und Uhrzeit prüfen ● Wechselgeld einzahlen ● Bonrolle prüfen und ggf. tauschen Während des Geschäftstages ●...
Seite 27: Waagenkasse Bedienen
Waagenkasse bedienen : Die Waagenkasse rechnet in Cent. Wenn Sie z. B. 5 € eingeben wollen, müssen Sie 500 eingeben. inweis : Sie können die Tasten in der Statusleiste von links nach rechts schieben, wenn mehr Tasten angelegt sind, als angezeigt werden können. inweis : Konfigurieren Sie Ihre Waagenkasse in den Menüs Stammdaten und Konfiguration , bevor Sie die Waagenkasse bedienen.
Seite 28: Artikel Buchen (Mit Kassierfunktion)
Artikel buchen (mit Kassierfunktion) Artikel buchen (ohne Kassierfunktion) : Die Kassierfunktion ist unter den Verkaufsoptionen aktiviert. : Die Kassierfunktion ist unter den Verkaufsoptionen deaktiviert. oraussetzung oraussetzung Tippen Sie in der Bedieneranzeige rechts auf die Taste, die dem Artikel zuge- Tippen Sie in der Bedieneranzeige rechts auf die Taste, die dem Artikel zuge- ordnet ist.
Seite 29: Preise Einmalig Überschreiben
Preise einmalig überschreiben Artikel auf Tische buchen Geben Sie einen Preis ein. Tippen Sie auf die Taste T in der Statusleiste. isch ► Sie können zwischen allen Tischen, den offenen und den geschlossenen Tippen Sie auf die Taste n in der Statusleiste. eueR Reis Tischen wechseln.
Seite 30: Artikel Umbuchen
Alternativ: Geben Sie die Tisch-Nummer ein und tippen Sie auf die Taste T : Sie können die Artikel wieder nach links verschieben. isch inweis Tippen Sie auf die Taste R , um die Buchung abzuschließen. Bei der echnung Tippen Sie auf die Taste R .
Seite 31: Tische Reaktivieren
Tippen Sie auf die Taste s Wählen Sie das Zimmer, auf das Sie buchen möchten. pliT Wählen Sie die Artikel, die Sie umbuchen möchten. Alternativ: Geben Sie die Zimmer-Nummer ein und tippen Sie auf die Taste Tippen Sie auf die Taste T immeR RansfeR Buchen Sie die gewünschten Artikel auf das gewählte Zimmer.
Seite 32: Zimmer Rechnung Splitten
Geben Sie den gegebenen Betrag ein. Zimmer umbuchen : Sie haben Artikel auf ein Zimmer gebucht und die Buchung nicht Schließen Sie den Vorgang durch Tippen auf die Taste b , die Taste k oder aRTe oraussetzung die Taste e durch die Taste abgeschlossen.
Seite 33: Kunden-Buchungen Abschließen
► Der Bildschirm wird geteilt. Wählen Sie die Beilagen, die Sie dem Artikel hinzufügen möchten. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Tippen auf OK . Durch Tippen auf die jeweilige Buchung können Sie die Artikel so verschieben, wie die Rechnung gesplittet werden soll. Die Artikel, die rechts platziert werden, ►...
Seite 34: Bon-Ausdruck Ausschalten
Bon-Ausdruck ausschalten Schließen Sie den Vorgang wie gewohnt ab. : Der Bon-Ausdruck ist eingeschaltet. oraussetzung Absoluter Rabatt auf die Gesamtsumme Tippen Sie auf das Drucker-Symbol in der Statusleiste. Registrieren Sie alle Artikel. ► Das Drucker-Symbol wird rot. Tippen Sie auf die Taste z ►...
Seite 35: Artikel In Tischen Stornieren
Artikel in Kunden stornieren Schließen Sie den Vorgang wie gewohnt ab. ► Sie haben Artikel storniert. : Artikel auf ungeparkten Kunden können direkt über die Taste inweis TORnO in Kapitel „Einen Artikel stornieren“ storniert werden. Stornierungen für geparkte Artikel in Tischen stornieren Kunden sind nur über Aufrechnungs-Storno möglich.
Seite 36: Retouren Registrieren
Retouren registrieren Tippen Sie auf die Taste R eTOuRe Buchen Sie Artikel für die Retoure. Schließen Sie die Retoure durch Tippen auf die Taste b oder die Taste k aRTe ► Die Retoure wird ordnungsgemäß registriert. ► Die Kassenschublade öffnet sich. ►...
Seite 37: Menüs Über Kurzbefehl Erreichen
Menüs Über die 3 Striche am linken oberen Bildschirmrand erreichen Sie verschiedene Menüs, über die Sie Ihre Waagenkasse nach Ihren Anforderungen konfigurieren, Berichte drucken und verschiedene Einstellungen verändern können. Menüs über Kurzbefehl erreichen : Um diese Funktion zu nutzen, müssen Sie die Funktion „Kurzbe- oraussetzung fehl“...
Seite 38: Bediener
Bediener Im Menü Bediener können Sie neue Bediener anlegen, bestehende Bediener verwalten und die Rechte von Bedienergruppen anpassen. Bediener Im Menü Bediener können Sie nach Bedienern suchen, Bediener sortieren, neue Bediener anlegen und bestehende Bediener anpassen oder löschen. Ein Bediener ist die Person, die an der Waagenkasse arbeitet und Buchungen durchführt.
Seite 39: Neuen Bediener Anlegen
Neuen Bediener anlegen Tippen Sie auf das Plus. Wählen Sie, welcher Bedienergruppe dieser Bediener zugeordnet werden soll. : Es gibt folgende Bedienergruppen: Manager, Bediener und Trainer. inweis Geben Sie einen Namen für den Bediener ein. Vergeben Sie ein Passwort für den Bediener. : Das Passwort darf nur aus Ziffern bestehen! inweis Geben Sie das Passwort erneut ein, um es zu bestätigen.
Seite 40: Neue Bedienerrechte-Gruppe Erstellen
Rechte Im Menü Rechte können Sie die Rechte von Bedienergruppen nach Ihren Vorga- ben anpassen. Jedes dieser Rechte können Sie beliebig an- oder ausschalten. Tippen Sie auf die 3 Striche am linken oberen Bildschirmrand, um das Menü zu öffnen. Rechte Tippen Sie auf , um das Menü...
Seite 41: Erstellte Bedienerrechte-Gruppe Löschen
Rechte bestehender Bedienergruppen anpassen Tippen Sie auf das Zahnrad neben der gewünschten Bedienergruppe, um die Bedienerrechte aufzurufen. Passen Sie die Rechte wie gewünscht an. Aktualisieren Bestätigen Sie die Eingaben durch Tippen auf ► Sie haben die Bedienerrechte-Gruppe angepasst. Erstellte Bedienerrechte-Gruppe umbenennen Tippen Sie auf den Stift neben dem Zahnrad, um die Bedienerrechte umzube- nennen.
Seite 42: Stammdaten
Stammdaten Im Menü Stammdaten können Sie Gruppen, Warengruppen, Artikel, Steuersätze, Beilagen, Zusatztexte, Spezielle Codes, Preisebenen, Varianten, Zimmer und Kunden anlegen und verwalten. Gruppe Im Menü Gruppe können Sie die angelegten Gruppen durchsuchen, sortieren, verwalten oder löschen und neue Gruppen anlegen. Gruppen stellen die Oberbegriffe (z.
Seite 43: Bestehende Gruppe Löschen
Bestehende Gruppe anpassen Tippen Sie auf die Kachel der Gruppe, die Sie anpassen möchten. Passen Sie die Gruppe wie gewünscht an. Aktualisieren Bestätigen Sie die Eingaben durch Tippen auf ► Sie haben eine Gruppe angepasst. Bestehende Gruppe löschen Tippen Sie auf die Kachel der Gruppe, die Sie löschen möchten. Tippen Sie auf Löschen .
Seite 44: Warengruppe
Warengruppe Im Menü Warengruppe können Sie die angelegten Warengruppen durchsu- chen, sortieren, verwalten oder löschen und neue Warengruppen anlegen. Eine Warengruppe ist eine Gruppe von Artikeln der gleichen Art oder Sorte (z. B. alkoholfreie Getränke, Weine). Tippen Sie auf die 3 Striche am linken oberen Bildschirmrand, um das Menü zu öffnen.
Seite 45: Bestehende Warengruppe Löschen
Bestehende Warengruppe anpassen Tippen Sie auf die Kachel der Warengruppe, die Sie anpassen möchten. Passen Sie die Warengruppe wie gewünscht an. Aktualisieren Bestätigen Sie die Eingaben durch Tippen auf ► Sie haben eine Warengruppe angepasst. Bestehende Warengruppe löschen Tippen Sie auf die Kachel der Warengruppe, die Sie löschen möchten. Löschen Tippen Sie auf Bestätigen Sie die Auswahl durch Tippen auf...
Seite 46: Neuen Artikel Anlegen
Artikel Im Menü Artikel können Sie die angelegten Artikel durchsuchen, sortieren, ver- walten oder löschen und neue Artikel anlegen. Tippen Sie auf die 3 Striche am linken oberen Bildschirmrand, um das Menü zu öffnen. Stammdaten Tippen Sie in der Navigationsleiste links auf Artikel Tippen Sie auf , um das Menü...
Seite 47 : Wenn Sie bei der Erstellung des Artikels als Preis den Wert 0 eingeben, inweis wird der Artikel mit Nullpreis angelegt. So können Sie beim Registrieren des Artikels einen individuellen Preis eingeben, bevor Sie auf die jeweilige Artikel-Taste tippen. Wählen Sie aus, ob dieser Artikel einer Variante zugeordnet ist. Wählen Sie, ob für diesen Artikel ein Preislimit gelten soll und geben Sie das Preislimit ein.
Seite 48: Bestehenden Artikel Löschen
Bestehenden Artikel anpassen Tippen Sie auf die Kachel des Artikels, den Sie anpassen möchten. Passen Sie den Artikel wie gewünscht an. Aktualisieren Bestätigen Sie die Eingaben durch Tippen auf ► Sie haben einen Artikel angepasst. Bestehenden Artikel löschen Tippen Sie auf die Kachel des Artikels, den Sie löschen möchten. Löschen Tippen Sie auf Bestätigen Sie die Auswahl durch Tippen auf...
Seite 49: Steuer
Steuer Im Menü Steuer können Sie die angelegten Steuersätze durchsuchen, sortieren, verwalten oder löschen und neue Steuersätze anlegen. : Die im Lieferzustand vorhandenen Werte für Steuern können nicht ge- inweis löscht werden und sollen nicht verändert werden. Ausnahme: Ändert sich die gesetzliche Mehrwertsteuer, müssen Sie die Steuersätze anpassen.
Seite 50: Bestehenden Steuersatz Anpassen
Bestehenden Steuersatz anpassen Tippen Sie auf das Zahnrad neben dem Steuersatz, den Sie anpassen möchten. Passen Sie den Steuersatz wie gewünscht an. Bestätigen Sie die Eingaben durch Tippen auf Aktualisieren . ► Sie haben einen Steuersatz angepasst. Eigenen Steuersatz löschen : Die voreingestellten Steuersätze können nicht gelöscht werden.
Seite 51: Beilagen
Beilagen Im Menü Beilage können Sie Beilagenlisten anlegen, denen Sie erstellte Artikel und Zusatztexte zuordnen können. Tippen Sie auf die 3 Striche am linken oberen Bildschirmrand, um das Menü zu öffnen. Stammdaten Tippen Sie in der Navigationsleiste links auf Beilage Tippen Sie auf , um das Menü...
Seite 52: Beilagenlisten Anpassen
Beilagenlisten anpassen Tippen Sie auf das Zahnrad neben der Beilagenliste, die Sie anpassen möch- ten. Passen Sie die Beilagenliste wie gewünscht an. Aktualisieren . Bestätigen Sie die Eingaben durch Tippen auf ► Sie haben die Beilagenliste angepasst. Beilagenlisten löschen Tippen Sie auf das Kreuz neben dem Zahnrad, um die gewünschte Beilagen- liste zu löschen.
Seite 53: Zusatztexte Anlegen
Zusatztexte anlegen Tippen Sie auf das Plus. Vergeben Sie einen Namen. Vergeben Sie eine Beschreibung. Speichern Bestätigen Sie Ihre Eingaben durch Tippen auf ► Sie haben einen Zusatztext angelegt. Zusatztexte anpassen Tippen Sie auf das Zahnrad neben dem Zusatztext, den Sie anpassen möchten. Passen Sie den Zusatztext wie gewünscht an.
Seite 54: Spezielle Codes
Spezielle Codes Im Menü Spezielle Codes können Sie einstellen, welche speziellen Codes einer Waage für die Preisberechnung eines Artikels genutzt werden sollen. Bei einem Kilopreis wird das tatsächliche Gewicht eines Artikels mit dem Koeffizienten ver- rechnet, der im Code hinterlegt ist. : Sie nutzen EAN-Codes für die Artikel und haben einen Barcode- oraussetzung Scanner an die Waagenkasse angeschlossen.
Seite 55: Preisebene
Preisebene Im Menü Preisebene können Sie die angelegten Preisebenen durchsuchen, sor- tieren, verwalten oder löschen und neue Preisebenen anlegen. Tippen Sie auf die 3 Striche am linken oberen Bildschirmrand, um das Menü zu öffnen. Stammdaten Tippen Sie in der Navigationsleiste links auf Preisebene Tippen Sie auf , um das Menü...
Seite 56: Preisebene Löschen
Preisebene anpassen Tippen Sie auf das Zahnrad neben der Preisebene, die Sie anpassen möchten. Tippen Sie auf den Preis des Artikels, den Sie anpassen möchten. Passen Sie den Preis wie gewünscht an. Speichern Bestätigen Sie die Eingaben durch Tippen auf ►...
Seite 57: Kunden
Kunden Im Menü Kunde können Sie die angelegten Kunden durchsuchen, sortieren, ver- walten oder löschen und neue Kunden anlegen. : Standardmäßig sind 50 Kunden angelegt. Sie können diese bearbeiten inweis oder löschen. Tippen Sie auf die 3 Striche am linken oberen Bildschirmrand, um das Menü zu öffnen.
Seite 58: Kunde Löschen
Kunde anpassen Tippen Sie auf das Zahnrad neben dem Kunden, den Sie anpassen möchten. Passen Sie den Kunden wie gewünscht an. Speichern Bestätigen Sie die Eingaben durch Tippen auf ► Sie haben den Kunden angepasst. Kunde löschen Tippen Sie auf das Kreuz neben dem Zahnrad, um den gewünschten Kunden zu löschen.
Seite 59: Varianten
Varianten Im Menü Varianten können Sie die angelegten Varianten durchsuchen, sortieren, verwalten oder löschen und neue Varianten anlegen. Varianten stellen eine Unterkategorie für Artikel dar, für die Sie individuelle Preise vergeben können. Die Varianten, die hier angelegt werden, können im Menü Artikel beim Bearbeiten oder Anlegen von Artikeln ausgewählt werden.
Seite 60: Bestehende Variante Löschen
Bestehende Varianten bearbeiten Varianten Navigieren Sie im Menü zu dem Eintrag, den Sie anpassen möch- ten. Tippen Sie auf das Zahnrad, um die Varianten aufzurufen. Passen Sie die Variante wie gewünscht an. Speichern Bestätigen Sie die Eingaben druch Tippen auf ►...
Seite 61: Tara
Tara Im Menü Tara können Sie bestehende Tara-Werte verwalten, neue hinzufügen oder löschen. Zusätzlich lassen sich Tara-Optionen in Artikeln aktivieren, um beim Buchen eine Auswahl zu treffen. : Standardmäßig sind 10 Tara-Werte angelegt. Sie können diese bearbei- inweis ten oder löschen. Tippen Sie auf die 3 Striche am linken oberen Bildschirmrand, um das Menü...
Seite 62 Bestehende Tara bearbeiten Tara Navigieren Sie im Menü zu dem Eintrag, den Sie anpassen möchten. Tippen Sie auf das Zahnrad, um die Tara aufzurufen. Nehmen Sie die gewünschten Änderungen vor. Speichern Bestätigen Sie die Eingaben druch Tippen auf ► Sie haben eine Tara angepasst. Bestehende Tara löschen Tara Navigieren Sie im Menü...
Seite 63: Berichte
Berichte Im Menü Berichte können Sie Tagesberichte, Bedienerberichte, Monatsberichte und Artikelberichte drucken. : Ist ein Speichermedium an der Waagenkasse angeschlossen, werden die TSE- und GoBD-Daten auf dem Speichermedium gespeichert. inweis Umschalten zwischen x- und z-Berichten Die Waagenkasse unterscheidet zwischen x- und z-Berichten. X-Berichte sind Zwi- schenberichte und können beliebig oft gedruckt werden.
Seite 64: Tagesberichte Drucken
Tagesberichte drucken Tagesberichte geben Auskunft über den Gesamtumsatz eines Tages, aufgeschlüsselt in verschiedene Kategorien. Tagesberichte liefern eine Auflistung über die Waren- gruppen, Zahlungsarten, Rabatte und Korrekturen. Sie listen die Steuern für den Gesamtbetrag auf und geben Auskunft über den Betrag in der Waagenkasse. : Umsätze, die als Trainingsbediener getätigt werden, tauchen in den Be- inweis richten nicht auf.
Seite 65: Bediener Einzel
Bediener einzel : Umsätze, die als Trainingsbediener getätigt werden, tauchen in den Be- inweis richten nicht auf. Tippen Sie auf die 3 Striche am linken oberen Bildschirmrand, um das Menü zu öffnen. Berichte Tippen Sie in der Navigationsleiste links auf Bediener einzel Tippen Sie auf ►...
Seite 66: Umsatz Pro Monat
Umsatz pro Monat : Sie sind in der Ansicht der x-Berichte. oraussetzung : Umsätze, die als Trainingsbediener getätigt werden, tauchen in den Be- inweis richten nicht auf. Tippen Sie auf die 3 Striche am linken oberen Bildschirmrand, um das Menü zu öffnen.
Seite 67: Kassiererselbstabrechnung (Ksa-Bericht)
Kassiererselbstabrechnung (KSA-Bericht) : Für einen KSA-Berichtszwang muss in den Präferenzen die Option für inweis Kassiererselbstabrechnung aktiviert sein. : Der KSA-Bericht wird für den angemeldeten Bediener durchgeführt. inweis Tippen Sie auf die 3 Striche am linken oberen Bildschirmrand, um das Menü zu öffnen.
Seite 68: Dsfinv-K
DSFinV-K : Schließen Sie ein externes Speichermedium an, auf dem die Berichte ge- inweis speichert werden sollen. Tippen Sie auf die 3 Striche am linken oberen Bildschirmrand, um das Menü zu öffnen. Berichte Tippen Sie in der Navigationsleiste links auf Tippen Sie auf , um die Berichtsart auf z-Berichte umzuschalten.
Seite 69: Konfiguration
Konfiguration Im Menü Konfiguration können Sie verschiedene Einstellungen zu Ihrer Waagenkasse konfigurieren und allgemeine Optionen anpassen. Allgemein Im Menü Allgemeine Optionen können Sie die Sprache ändern, die Firmen- informationen verändern und Daten importieren oder exportieren. Sie können Ihre Präferenzen anpassen, die Einstellungen der Außer-Haus-Funktion anpassen und die Waagenkasse aktualisieren.
Seite 70: Präferenzen Anpassen
Firmeninformationen ändern Firmeninformation Tippen Sie auf , um das Menü zu öffnen. Passen Sie die Firmeninformationen wie gewünscht an. Speichern . Bestätigen Sie die Eingaben durch Tippen auf ► Sie haben die Firmeninformationen geändert. Präferenzen anpassen Präferenzen Tippen Sie auf , um das Menü...
Seite 71: Außer-Haus-Funktion
Außer-Haus-Funktion Außer Haus Funktion Tippen Sie auf , um das Menü zu öffnen. Wählen Sie, ob sich die Mehrwertsteuer nach jedem Artikel oder nach dem Ab- schluss des Vorgangs ändern soll. Wählen Sie, ob die Außer-Haus-Funktion standardmäßig aktiviert sein soll. Waagenkasse automatisch aktualisieren : Die Waagenkasse kann automatisch aktualisiert werden, wenn sie mit inweis...
Seite 72: Waagenkasse Manuell Aktualisieren
Waagenkasse manuell aktualisieren : Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen, ob ein Update für Ihre Waagen- inweis kasse verfügbar ist. : Gemäß den rechtlichen Anforderungen bitten wir Sie, immer die aktuellste icHtig Version zu installieren. : Für die manuelle Aktualisierung der Waagenkasse benötigen Sie oraussetzung einen USB-Stick.
Seite 73 Verkaufsoptionen Verkaufsoptionen Tippen Sie auf , um das Menü zu öffnen. Wählen Sie, ob das Auswahlfenster von z. B. Beilagen nach der Auswahl ver- schwinden oder im Display bestehen bleibt. Wählen Sie, ob der Küchendrucker bei Direktverkäufen einen Bon drucken soll. Wählen Sie, ob die Waagenkasse mit oder ohne Kassierfunktion betrieben werden soll.
Seite 74: Display-Einstellungen
Diashow Die Diashow wird als Bildschirmschoner der Waagenkasse genutzt. Nach der ein- gestellten Zeit ohne Aktivität in der Bedieneranzeige spielt die Waagenkasse auto- matisch die Diashow ab. Diashow Tippen Sie auf , um das Menü zu öffnen. Wählen Sie, ob eine Diashow erlaubt wird. Bild auswählen Tippen Sie auf und wählen Sie das Bild, das für die Diashow...
Seite 75: Anzeige
Sie können Bilder aus dem Android-Speicher laden und sie an das Kundendisplay übertragen. Display-Einstellungen Tippen Sie auf , um das Menü zu öffnen. Bilder Tippen Sie auf , um das Menü zu öffnen. Bilder aus Galerie laden Tippen Sie auf , um auf den Speicher des Android zuzugreifen.
Seite 76: Layout Anpassen
Layout anpassen Im Menü Layout Anpassen können Sie das Tastaturlayout anpassen, Funktionen programmieren, verschieben oder löschen, die Statusleiste anpassen und weitere Layouts hinzufügen. Wählen Sie die Taste, die Sie bearbeiten möchten. Wählen Sie, ob Sie die Funktion löschen, bearbeiten oder wechseln möchten. Bei Löschen: Bestätigen Sie die Abfrage durch Tippen auf ►...
Seite 77: Druckeroptionen
Layout-Optionen Layout-Optionen Tippen Sie auf Wählen Sie, ob das als Favorit angelegte Layout als Startseite festgelegt wer- den soll. Wählen Sie, ob die Gruppentaste angezeigt werden soll. Wählen Sie, ob die Warengruppentaste angezeigt werden soll. Wählen Sie, ob die Artikeltaste angezeigt werden soll. Wählen Sie, ob die Taste Bewirtungsbeleg angezeigt werden soll.
Seite 78: Externen Drucker Hinzufügen
Externen Drucker hinzufügen : Für die Erstellung von Küchen- oder Bestellbons müssen Sie einen exter- inweis nen Drucker anlegen. Druckerkonfiguration Tippen Sie auf , um das Menü zu öffnen. Tippen Sie auf das Plus. Vergeben Sie einen Namen für den Drucker. Bei Verbingungstyp TCP: Geben Sie die IP-Adresse des Druckers ein.
Seite 79: Notfalldrucker Einrichten
Notfalldrucker einrichten Druckerkonfiguration Tippen Sie auf , um das Menü zu öffnen. Tippen Sie auf den Kreis mit dem Pfeil neben dem Zahnrad, um den gewünsch- ten Drucker als Notfalldrucker einzustellen. ► Sie haben den gewählten Drucker als Notfalldrucker eingerichtet. : Sofern ein Drucker ausfällt, wird dieser Notfalldrucker als Ersatzdrucker inweis verwendet und druckt automatisch den Bon für den bzw.
Seite 80: Neuen Druckertyp Anlegen
Neuen Druckertyp anlegen : Um einen externen Drucker verwenden zu können, müssen Sie oraussetzung den externen Drucker im Menü Druckerkonfiguration anlegen. Druckertyp Tippen Sie auf , um das Menü zu öffnen. Tippen Sie auf das Plus. Vergeben Sie eine Bezeichnung für den Druckertyp. ►...
Seite 81: Druckertyp Löschen
Drucken verbieten Druckertyp Tippen Sie auf , um das Menü zu öffnen. Tippen Sie auf das Druckersymbol neben dem gewünschten Drucker. ► Das Druckersymbol wird durchgestrichen. ► Sie haben den Druck dieses Druckers verboten. Drucken erlauben Druckertyp Tippen Sie auf , um das Menü...
Seite 82: Waage
Waage : Die Nutzung der Waage ist ein optionaler, kostenpflichtiger Dienst, der inweis von DeltaA für Sie freigeschaltet werden muss. Schließen Sie die Waage mit dem mitgelieferten seriellen Kabel an die TTYS3- Schnittstelle an. Tippen Sie auf die 3 Striche am linken oberen Bildschirmrand, um das Menü zu öffnen.
Seite 83: Konfiguration
Serial-port Scanner Im Menü Serial-port Scanner werden die seriellen Kommuniaktionensparameter erfasst. Schließen Sie den Scanner an Ihre Waagenkasse an. Tippen Sie auf die 3 Striche am linken oberen Bildschirmrand, um das Menü zu öffnen. Konfiguration Tippen Sie in der Navigationsleiste links auf Seriel-port Scanner Tippen Sie auf , um das Menü...
Seite 84: Neue Kassenschublade Anlegen
Kassenschubladen verwalten : Die Kassenschublade kann nur konfiguriert werden, wenn die Waagen- inweis kasse mit aktivierter Kassierfunktion betrieben wird. Tippen Sie auf die 3 Striche am linken oberen Bildschirmrand, um das Menü zu öffnen. Konfiguration Tippen Sie in der Navigationsleiste links auf Lade Tippen Sie auf , um das Menü...
Seite 85: Bestehende Kassenschublade Löschen
Bestehende Kassenschublade anpassen Tippen Sie auf das Zahnrad neben der Kassenschublade, die Sie anpassen möchten. Passen Sie die Kassenschublade wie gewünscht an. Aktualisieren . Bestätigen Sie die Eingaben durch Tippen auf ► Sie haben die Kassenschublade angepasst. Bestehende Kassenschublade löschen : Die vorinstallierten Kassenschubladen können nicht gelöscht werden.
Seite 86: Neue Zahlungsart Anlegen
Neue Zahlungsart anlegen Tippen Sie auf das Plus. Geben Sie einen Namen für die neue Zahlungsart ein. Wählen Sie den Typ der Zahlungsart. Wählen Sie die Kassenschublade, der die neue Zahlungsart zugeordnet wer- den soll. Wählen Sie, ob sich die Kassenschublade öffnen soll. Wählen Sie, ob das EFT für diese Zahlungsart genutzt wird.
Seite 87: Kasse
Kasse Tippen Sie auf die 3 Striche am linken oberen Bildschirmrand, um das Menü zu öffnen. Konfiguration Tippen Sie in der Navigationsleiste links auf Kasse Tippen Sie auf , um die Informationen zur Waagenkasse anzuzeigen. Drucken Tippen Sie auf , um die Informationen zur Waagenkasse zu dru- cken.
Seite 88: Ein-/Auszahlungen
Ein-/Auszahlungen Tippen Sie auf die 3 Striche am linken oberen Bildschirmrand, um das Menü zu öffnen. Konfiguration Tippen Sie in der Navigationsleiste links auf Ein-/Auszahlungen Tippen Sie auf , um das Menü zu öffnen. Neue Ein- oder Auszahlung anlegen Tippen Sie auf das Plus. Geben Sie einen Namen für die neue Ein- oder Auszahlung ein.
Seite 89: Daten An Support Senden
Daten an Support senden Die Waagenkasse speichert Schadensberichte, wenn die Kassen-App abstürzt. Die- se Schadensberichte können zur Analyse an Noris Kassensysteme GmbH gesendet werden. : Die Waagenkasse ist mit dem Internet verbunden. oraussetzung Wenden Sie sich im Fehlerfall an den Kundenservice der...
Seite 90: Eft
: Die Nutzung eines Bezahlterminals ist ein optionaler, kostenpflichtiger inweis Dienst, der von Delta-A für Sie freigeschaltet werden muss. : Verwenden Sie nur Netzwerkterminals und nur Terminals, die das Proto- inweis koll ZVT-700 unterstützen. : Stellen Sie sicher, dass an Ihrem Bezahlterminal ZVT aktiviert ist. Kontak- inweis tieren Sie ggf.
Seite 91: Tagesbericht-Einstellungen
Tagesbericht-Einstellungen Sie können das Aussehen und die Informationen auf dem Tagesbericht anpassen. Tippen Sie auf die 3 Striche am linken oberen Bildschirmrand, um das Menü zu öffnen. Konfiguration Tippen Sie in der Navigationsleiste links auf Scrollen Sie mit dem Finger nach unten. Tagesbericht-Einst.
Seite 92: Bestehende Ein-/Auszahlungen Anpassen
Bestehende Ein-/Auszahlungen anpassen Tippen Sie auf das Zahnrad neben der Ein- oder Auszahlung, die Sie anpassen möchten. Passen Sie die Ein- oder Auszahlung wie gewünscht an. Aktualisieren Bestätigen Sie die Eingaben durch Tippen auf ► Sie haben die Ein- oder Auszahlung angepasst. Bestehende Ein-/Auszahlungen löschen : Die vorinstallierten Ein-/Auszahlungen können nicht gelöscht werden.
Seite 93: Tagesbericht-Einstellungen Bediener
Tagesbericht-Einstellungen Bediener Sie können das Aussehen und die Informationen auf dem Tagesbericht Bediener anpassen. : Diese Option kann aktiviert werden, wenn die Kasse mit dem DCO ver- inweis bunden ist, um unnötigen Papierverbrauch zu vermeiden. Tippen Sie auf die 3 Striche am linken oberen Bildschirmrand, um das Menü zu öffnen.
Seite 94: Delta Cloud Configurator (Dcc) Übertragung
Delta Cloud Configurator (DCC) Übertragung Der Delta Cloud Configurator ist die BackOffice-Lösung für autorisierte Händler, um das Kassensystem remote zu steuern und zu konfigurieren. Sie können alle Daten der Kasse an den DCC hochladen, oder Änderungen von DCC herunterladen. : Diese Funktion ist möglich, wenn ein autorisierter Fachhändler die oraussetzung Kasse in seinem DCC-Händleraccount hinzugefügt hat.
Seite 95: Tisch-Funktion
Tisch-Funktion Tippen Sie auf die 3 Striche am linken oberen Bildschirmrand, um das Menü zu öffnen. Konfiguration Tippen Sie in der Navigationsleiste links auf Scrollen Sie mit dem Finger nach unten. Tisch-Funktion Tippen Sie auf , um das Menü zu öffnen. Tippen Sie auf den Stift neben Schichtwechsel, um die Einstellungen anzupas- sen.
Seite 96: Dx-Smart
DX-Smart Im Menü DX-Smart können Sie Ihre mobilen DX Smart Geräte verwalten. : Die Nutzung von DX-Smart ist ein optionaler, kostenpflichtiger Dienst, der inweis von Delta-A für Sie freigeschaltet werden muss. : DX Smart funktioniert nur in Verbindung mit einer angeschlossenen TSE. inweis Tippen Sie auf die 3 Striche am linken oberen Bildschirmrand, um das Menü...
Seite 97: Daten-Service
Daten-Service Im Menü Daten-Service können Sie alle Daten der Kassen-App zurücksetzen, die TSE zurücksetzen, die Konfiguration der Waagenkasse sichern oder eine Kon- figuration aus einer Datei auf die Waagenkasse laden, die Stammdaten als CSV exportieren oder die Stammdaten aus CSV-Dateien auf die Waagenkasse impor- tieren.
Seite 98: Konfiguration Sichern
TSE zurücksetzen : Sichern Sie alle Daten aus dem TSE-Stick auf einem externen Speicherme- inweis dium, bevor Sie die TSE zurücksetzen! Alle nicht gesicherten Daten gehen verloren. TSE Zurücksetzen Tippen Sie auf Geben Sie das Passwort zum Zurücksetzen der TSE ein. Bestätigen Sie die Auswahl durch Tippen auf Ja .
Seite 99: Konfiguration Laden
Konfiguration laden Konfiguration laden Tippen Sie auf , um das Menü zu öffnen. ► Der Explorer öffnet sich. Navigieren Sie zu dem Ordner, in dem die Konfigurationsdatei liegt, die Sie importieren möchten. Wählen Sie die Konfigurationsdatei, die geladen werden soll. ►...
Seite 100: Csv-Dateien Exportieren
CSV-Dateien exportieren : Sie können die Daten auf der Waagenkasse auf ein externes Speicher- inweis medium exportieren. Export CSV Tippen Sie auf , um das Menü zu öffnen. Tippen Sie auf den Ordner, in den Sie exportieren möchten. ► Die Stammdaten der Waagenkasse werden als CSV-Dateien in den ge- wählten Ordner exportiert.
Seite 101: Nützliche Funktionen
Nützliche Funktionen Die Waagenkasse bietet Ihnen weitere nützliche Funktionen. Bildschirmfoto (Screenshot) erstellen Bildschirmtastatur Wischen Sie mit dem Finger vom unteren Bildschirmrand nach oben. Zur Eingabe von Zeichen und Ziffern nutzen Sie die auf dem Display angezeigte Bildschirmtastatur. ► Die Android-Menüleiste erscheint. Tippen Sie in ein beliebiges Eingabefeld auf dem Display.
Seite 102: Fehlerbehebung
Sie die Waagenkasse neu. ● Schalten Sie die Bonausgabe ein. ● Verwenden Sie ausschließlich ● einen TSE-Stick der Noris Kassen- Waagenkasse startet nicht Stellen Sie sicher, dass die Waa- systeme GmbH. genkasse korrekt an den Strom angeschlossen ist. ●...
Seite 103: Anhang
Anhang Dieser Abschnitt enthält weitere wichtige Informationen zu der Waagenkasse. Symbole Beachten Sie die Kennzeichnung des Verpackungsmaterials bei der Die folgenden Symbole finden Sie auf der Verpackung der Waagenkasse. Die Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (b) und folgende Übersicht zeigt die vorhandenen Symbole und deren Bedeutung: Nummern (a) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe.
Seite 104: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung
Fragen und Service Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Lieber Kunde, Wir, NORiS Kassensysteme GmbH, Zum Kraftwerk 1, 45527 Hattingen, DEUTSCHLAND, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt den EU- wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30 EU und 201 1/65/EU entspricht. Den gesam- Bei Fragen und Problemen steht Ihnen unser Kassenservice unter der Telefonnummer ten Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter folgender Internetadresse...
Seite 105: Technische Eigenschaften
Durchmesser: max. 50 mm Stromversorgung Netzspannung 220 V AC Zubehör Leistungsaufnahme 36 W Scanner (optional) USB-Scanner LS 6000 oder LS 7000 von Noris Kassensysteme GmbH Kassenschublade (optional) SD 330A, MD 335C, LD 410A, XLD Schnittstellen 460A 1× Drucker (optional) 80 mm Thermodrucker USB-A 4×...
Seite 106 Update-Informationen Die NORiS Kassensysteme GmbH empfiehlt, den Download-Bereich in regelmäßi- gen Abständen auf Updates zu prüfen und diese Updates zu installieren. Zusätzlich finden Sie dort hilfreiche Anleitungen zu Ihrem Produkt.
Seite 107 Wir behalten uns inhaltliche und technische Änderungen vor. Art.-Nr.: N38SP1 © 2025 NORiS Kassensysteme GmbH V 1.1.0 | 05.2025 ID: N38SP1 www.noris-kassensysteme.de...