Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FIAP Quell Active
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30;
1
www.fiap.com
FIAP Quell Active
Art. Nr.
Bezeichnung
Art. No.
Description
2767
FIAP Quell Active
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30;
Abmessungen
Anschluss
Dimensions
Connection
Ø 30 x 50 mm
20 mm
www.fiap.com
2
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Fiap Quell Active
- Seite 1 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;...
-
Seite 2: Störungen
Ziehen Sie immer den Netzstecker aller im Wasser befindlichen Geräte und von diesem Gerät, FIAP Quell Active, im weiteren Gerät genannt, ist für den Einsatz als Quellsteinbeleuchtung für bevor Sie Arbeiten am Gerät durchführen! Bei Fragen und Problemen wenden Sie sich zu Ihrer Fontänen und Gartenbrunnen zu verwenden. - Seite 3 The water supply hose must have a diameter of 20 mm. The drilling hole of the source stone a • 6 LED lightings diameter of 32 mm. We recommend to countersink the FIAP Quell Active min. 5 mm and max. 15 mm • Integrated light sensor (automatic switch-off) into source stone.
- Seite 4 En cas de questions et de problèmes, prière de vous adresser à un électricien et ce, FIAP Quell Active, dénommé par la suite des installations à jet d’eau et pour les pierres de source pou pour votre propre sécurité! l’utilisation dans les fontaines ou les étangs de jardin.
- Seite 5 Storingen Veiligheidsinstructies Storing Oorzaak Remedie De firma FIAP heeft dit apparaat gebouwd volgens de huidige stand der techniek en de bestaande LED brandt niet Strommtoevoer onderbroken Stroomtoevoer controleren veiligheidsvoorschriften. Toch kan dit apparaat gevaar opleveren voor personen en goederen, indien...
- Seite 6 El tubo de alimentación de agua debe tener un diámetro de 20 mm. La perforación de la fuente de • Clavija cónica. piedra de 32mm. Recomendamos avellanar el orificio en la piedra del FIAP Quell Active un mínimo de • Cable de conexión de 10m.
- Seite 7 Opstilling og ibrugtagning Slangen til vandtilførslen skal minimum være 20 mm. Vi anbefaler den originale, forstærkede spiral- slange fra FIAP. Springstenen kræver en boring på 32 mm. Vi anbefaler også, at nedsænke FIAP Henvisninger vedrørende denne brugsvejledning Quell Active mindst 15 mm i springstenen.
- Seite 8 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem wtyczki wszystkich innych urządzeń znajdujących się w wodzie. W razie wystąpienia problemów i FIAP Quell Active, dalej nazywany urządzeniem, jest przeznaczony do zastosowania jako oświetlenie wątpliwości proszę sięzwrócić – dla własnego bezpieczeństwa – do specjalisty elektryka! kamienia źródlanego do fontan i studzienek ogrodowych.
- Seite 9 Vaši vlastní bezpečnost obrat’te na odborníka v oboru elektrotechniky! Použití v souladu s určeným účelem FIAP Quell Active, známé i v jiných zařízeních, se dá využít jako svítící pramen do fontánek a do Instalace a uvedení do provozu zahradních studní...
- Seite 10 • Соединитель цепи электропитания с болтом для трансформатора должно иметь диаметр 32 мм. Мы рекомендуем погрузить светильник FIAP Quell Active в родник на глубину минимум на 5 мм и максимум на 15 мм. Используйте усиленный спиральный Использование не по назначению...
- Seite 11 Sursa de apă trebuie să aibă un diametru de 20 mm, iar orificiul prin care se fixează în piatră un • Senzor de lumină integrat (închidere automată) diametru de 32 mm. Vă recomandăm să adânciţi dispozitivul FIAP Quell Active la min. 5 mm şi max. • Priză conica 15 mm în piatră.
- Seite 12 FIAP Quell Active Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; www.fiap.com...