Tekno Point TELC RA1A2 Gebrauchs- Und Installationsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Tekno Point TELC RA1A2
- Seite 1 MANUALE USO E INSTALLAZIONE USER AND INSTALLATION MANUAL MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION GEBRAUCHS- UND INSTALLATIONSHANDBUCH TELC RA1A2...
- Seite 3 Sie das Rückgabe- und Sammelsystem oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Sie können dieses Produkt für ein umweltfreundliches Recycling verwenden TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
- Seite 4 TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_Telecomando RA1A2_Ita_Eng_Fra_Deu/Rev.00/Data 03.06.2020...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Tasten und Symbole ..........................34 Fernbedienungsfunktion ........................36 Combinazione di più tasti ........................41 Installation und Austausch von Batterien .................... 42 TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_Telecomando RA1A2_Ita_Eng_Fra_Deu/Rev.00/Data 03.06.2020... -
Seite 6: Italiano
ITALIANO ITALIANO TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_Telecomando RA1A2_Ita_Eng_Fra_Deu/Rev.00/Data 03.06.2020... -
Seite 7: Telecomando
ITALIANO Telecomando Simboli e tasti del telecomando TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_Telecomando RA1A2_Ita_Eng_Fra_Deu/Rev.00/Data 03.06.2020... - Seite 8 Tasto WIFI Tasto I FEEL Tasto CLEAN Tasto CLOCK Tasto TIMER OFF Tasto TIMER ON Tasto QUIET Tasto LIGHT Tasto ECO TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_Telecomando RA1A2_Ita_Eng_Fra_Deu/Rev.00/Data 03.06.2020...
-
Seite 9: Funzione Del Telecomando
Quindi attraverso i tasti (+) e (-) è possibile variare la temperatura di impostazione che si vuole raggiungere. Tasto FAN Premendo il tasto FAN è possibile regolare la velocità di ventilazione dell’unità. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM... - Seite 10 è in stato OFF per alternare tra oscillazione semplice e oscillazione statica. In condizioni di oscillazione statica, premendo il pulsante OSCLILLAZ. ORIZZONTALE l'angolo di oscillazione della flap varia come riportato nello schema a seguire: TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
-
Seite 11: Tasto Turbo
Assicurarsi che il telecomando sia al riparo da fonti di calore o da fonti fredde e che sia in grado di comunicare attraverso l'infrarosso con l'unità interna per un utilizzo corretto. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –... - Seite 12 Se i tasti (+) e (-) vengono mantenuti premuti il valore cambierà più velocemente. Premere nuovamente il tasto TIMER ON per confermare il timer. Il simbolo smetterà di lampeggiare. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
-
Seite 13: Tasto Eco
Tasto WIFI Premere questo pulsante per attivare o disattivare la funzione SMART, per ulteriori dettagli, consultare la sezione relativa alla smart app. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_Telecomando RA1A2_Ita_Eng_Fra_Deu/Rev.00/Data 03.06.2020... -
Seite 14: Combinazione Di Più Tasti
Installare due batterie (AAA 1,5 V) verificando che la polarità "+" e "-" sia corretta. §Reinstallare il coperchio del vano batteria. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM... - Seite 15 ITALIANO TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_Telecomando RA1A2_Ita_Eng_Fra_Deu/Rev.00/Data 03.06.2020...
-
Seite 16: English
ENGLISH ENGLISH TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_Telecomando RA1A2_Ita_Eng_Fra_Deu/Rev.00/Data 03.06.2020... -
Seite 17: Remote Control
ENGLISH Remote control Buttons and symbols TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_Telecomando RA1A2_Ita_Eng_Fra_Deu/Rev.00/Data 03.06.2020... - Seite 18 WIFI button I FEEL button CLEAN button CLOCK button TIMER OFF button TIMER ON button QUIET button LIGHT button ECO button TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_Telecomando RA1A2_Ita_Eng_Fra_Deu/Rev.00/Data 03.06.2020...
-
Seite 19: Remote Control Function
Therefore, using the (+) and (-) keys, it is possible to change the setting temperature you want to reach. FAN button By pressing the FAN key it is possible to adjust the ventilation speed of the unit. NOTE: TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_Telecomando RA1A2_Ita_Eng_Fra_Deu/Rev.00/Data 03.06.2020... - Seite 20 When the OSCILLAZ key is selected. HORIZONTAL with the remote control, the automatic swing is activated. The flap will automatically swing from the minimum angle to the maximum angle. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
-
Seite 21: Turbo Button
The cleaning function will last about 10 minutes. Upon completion of the procedure, the unit automatically turns off. P ress again the key CLEAN , to stop the procedure. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM... - Seite 22 Use the (+) and (-) buttons within 5 seconds to set the hours. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_Telecomando RA1A2_Ita_Eng_Fra_Deu/Rev.00/Data 03.06.2020...
-
Seite 23: Light Button
With the remote control in the OFF state, simultaneously press the (-) and MODE buttons to toggle the temperature display between ° C and ° F. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –... -
Seite 24: Batteries Installation And Replacement
Install two batteries (AAA 1.5 V) checking that the "+" and "-" polarity is correct. − Reinstall the battery compartment cover. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_Telecomando RA1A2_Ita_Eng_Fra_Deu/Rev.00/Data 03.06.2020... -
Seite 25: Français
FRANÇAIS FRANÇAIS TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_Telecomando RA1A2_Ita_Eng_Fra_Deu/Rev.00/Data 03.06.2020... -
Seite 26: Télécommande
FRANÇAIS Télécommande Symboles et boutons de la télécommande TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_Telecomando RA1A2_Ita_Eng_Fra_Deu/Rev.00/Data 03.06.2020... - Seite 27 Bouton WIFI Touche I FEEL Touche CLEAN Touche CLOCK Touche TIMER OFF Touche TIMER ON Touche SILENCIEUX Touche LIGHT Touche ECO TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_Telecomando RA1A2_Ita_Eng_Fra_Deu/Rev.00/Data 03.06.2020...
-
Seite 28: Fonction Télécommande
Touche FAN En appuyant sur la touche FAN, il est possible de régler la vitesse de ventilation de l'unité. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_Telecomando RA1A2_Ita_Eng_Fra_Deu/Rev.00/Data 03.06.2020... - Seite 29 Dans des conditions d'oscillation statique, en appuyant sur le bouton OSCLILLAZ. HORIZONTAL l'angle d'oscillation du volet varie comme indiqué dans le diagramme suivant: TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
-
Seite 30: Bouton Turbo
En activant cette fonction, la détection de la température ambiante sera effectuée sur la télécommande et non plus sur l'unité intérieure. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM... - Seite 31 En appuyant à nouveau sur la touche TIMER ON, le symbole et l'affichage de l'horloge sur la télécommande commencera à clignoter. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_Telecomando RA1A2_Ita_Eng_Fra_Deu/Rev.00/Data 03.06.2020...
-
Seite 32: Touche Eco
La fonction SLEEP ne peut pas être activée simultanément avec le mode ECO. En passant en mode de fonctionnement, la fonction ECO sera désactivée. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –... -
Seite 33: Combinaison De Plusieurs Clés
En appuyant simultanément sur les touches LIGHT et (-) pendant 3 secondes, l'affichage de l'unité intérieure mettra en surbrillance l'adresse de connexion (1-5) pendant 3 secondes. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –... -
Seite 34: Installation Et Remplacement De La Batterie
Installez deux piles (AAA 1,5 V) en vérifiant que la polarité "+" et "-" est correcte. §Réinstallez le couvercle du compartiment des piles. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM... -
Seite 35: Deutsch
DEUTSCH DEUTSCH TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_Telecomando RA1A2_Ita_Eng_Fra_Deu/Rev.00/Data 03.06.2020... -
Seite 36: Fernbedienung
DEUTSCH Fernbedienung Tasten und Symbole TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_Telecomando RA1A2_Ita_Eng_Fra_Deu/Rev.00/Data 03.06.2020... - Seite 37 An / aus Schalter HORIZONTALER Schwenkknopf Taste GESUNDHEIT TURBO-Taste Schlafknopf WIFI-Taste Ich fühle Knopf CLEAN-Taste CLOCK-Taste TIMER OFF-Taste TIMER ON-Taste QUIET-Taste LICHT-Taste ECO-Taste TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_Telecomando RA1A2_Ita_Eng_Fra_Deu/Rev.00/Data 03.06.2020...
-
Seite 38: Fernbedienungsfunktion
Daher können Sie mit den Tasten (+) und (-) die gewünschte Einstellungstemperatur ändern. FAN-Taste Durch Drücken der FAN-Taste kann die Belüftungsgeschwindigkeit des Geräts eingestellt werden. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM... - Seite 39 AUS-Zustand befindet, um zwischen einfacher und statischer Schwingung zu wechseln. Bei statischen Schwingungen durch Drücken der Taste OSCLILLAZ. HORIZONTAL variiert der Klappenschwingungswinkel wie in der folgenden Abbildung gezeigt: TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
-
Seite 40: Turbo-Taste
Anzeige del Telecomando. Attivando questa funzione la rilevazione di temperatura ambiente sarà portata sul telekomando e non più sull'unità interna. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_Telecomando RA1A2_Ita_Eng_Fra_Deu/Rev.00/Data 03.06.2020... - Seite 41 Uhranzeige der Fernbedienung beginnt zu blinken. Verwenden Sie die Tasten (+) und (-) innerhalb von 5 Sekunden, um die Minuten (Zehner) einzustellen. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
- Seite 42 Durch Aktivieren der Funktion wird die Belüftungsgeschwindigkeit auf AUTO eingestellt. Die SLEEP-Funktion kann nicht gleichzeitig mit dem ECO-Modus aktiviert werden. Durch den Wechsel in die Betriebsart wird die ECO-Funktion deaktiviert. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
-
Seite 43: Combinazione Di Più Tasti
P remendo contemporaneam und drücken Sie die LIGHT-Taste und (-) für 3 Sekunden. Auf dem Gerätedisplay wird die interne Verbindungsadresse (1-5) für 3 Sekunden hervorgehoben. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –... -
Seite 44: Installation Und Austausch Von Batterien
Legen Sie zwei Batterien (AAA 1,5 V) ein und prüfen Sie, ob die Polarität "+" und "-" korrekt ist. − Bringen Sie den Batteriefachdeckel wieder an. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM... - Seite 48 IL CLIMA DI CASA MIA Dal 1992 TEKNO POINT produce e distribuisce sistemi climatizzazione, riscaldamento e ventilazione. Con l’obbiettivo di offrire comfort e qualità della vita per tutti i tipi di ambienti, TEKNO POINT sviluppa soluzioni innovative climatizzazione applicabili ad edifici storici e di nuova progettazione.