Vito VIMMCI Gebrauchsanweisung
Mini brenner mit feuerzeug
Inhaltszusammenfassung für Vito VIMMCI
- Seite 1 MINI MAÇARICO COM ISQUEIRO MINI SOPLETE CON ENCENDEDOR MINI BLOW TORCH WITH LIGHTER MINI LAMPE À SOUDER AVEC ALLUMEUR MINI BRENNER MIT FEUERZEUG...
- Seite 2 Instruções de utilização: 1. Ler todas as instruções e avisos antes de utilizar o mini maçarico. 2. Para encher o depósito de gás, vire o equipamento ao contrário e empurre firmemente a lata de butano para dentro da válvula de enchimento. O depósito deve ficar cheio em 5 segundos. Aguarde alguns minutos após o enchimento para que o gás estabilize.
- Seite 3 20. O cartucho de gás deve ser enchido num local bem ventilado, de preferência no exterior, longe de quaisquer fontes de ignição, tais como chamas nuas, pilotos, fogos elétricos e longe de outras pessoas. 21. Importante: Leia atentamente estas instruções de utilização para se familiarizar com o aparelho antes de o ligar ao cartucho de gás ou à...
- Seite 4 Instrucciones de uso: 1. Lea todas las instrucciones y advertencias antes de utilizar el mini soplete. 2. Para llenar el depósito de gas, ponga el aparato al revés y empuje firmemente la lata de butano en la válvula de llenado. El depósito debe llenarse en 5 segundos.
- Seite 5 19. Este aparato debe utilizarse con cartuchos de butano que cumplan la norma EN 417. Puede ser peligroso intentar utilizar otros tipos de gas. 20. El cartucho de gas se llenará en un lugar bien ventilado, preferiblemente al aire libre, lejos de cualquier fuente de ignición, como llamas desnudas, pilotos, fuegos eléctricos y lejos de otras personas.
- Seite 6 Use instructions: 1. Please read all instructions and warnings before using the mini blow torch. 2. To fill the gas tank, turn the appliance upside down and firmly push the butane can into the filling valve. The tank should be filled in 5 seconds. Please allow a few minutes after filling for the gas to stabilize. 3.
- Seite 7 21. Important: Read these instructions of use carefully to familiarise yourself with the appliance before connecting it to its gas cartridge or gas cylinder. Keep these instructions for future reference. 22. Ensure the supply of combustion air. 23. Avoid the dangerous build-up of un-burnt gases.
- Seite 8 Instructions d’utilisation : 1. Veuillez lire toutes les instructions et tous les avertissements avant d'utiliser la mini lampe à souder. 2. Pour remplir le réservoir de gaz, retournez l'appareil et poussez fermement la canette de butane dans la valve de remplissage.
- Seite 9 19. Cet appareil doit être utilisé avec des cartouches marquées « Butane » conformes à la norme EN 417. Il peut être dangereux d'essayer d’utiliser d'autres types de gaz. 20. La cartouche de gaz doit être remplie dans un endroit bien ventilé, de préférence à l'extérieur, à l'écart de toute source d'inflammation, telle qu'une flamme nue, une veilleuse ou un feu électrique, et à...
- Seite 10 Gebrauchsanweisung: 1. Lesen Sie alle Anweisungen und Warnhinweise, bevor Sie den Mini-Brenner verwenden. 2. Zum Befüllen des Gasbehälters drehen Sie das Gerät auf den Kopf und drücken die Butan-Gaskartusche fest in das Füllventil. Der Tank sollte innerhalb von 5 Sekunden gefüllt sein. Warten Sie nach dem Befüllen einige Minuten, damit sich das Gas stabilisieren kann.
- Seite 11 19. Dieses Gerät ist für Kartuschen mit der Aufschrift „Butan“ gemäß EN 417-Norm vorgesehen. Die Verwendung anderer Gase kann gefährlich sein. 20. Die Gaskartusche nur in gut belüfteten Bereichen, idealerweise im Freien, nachfüllen – fern von Zündquellen (offene Flammen, elektrische Geräte, Personen). 21.
-
Seite 12: Declaração Ue De Conformidade
PT: MINI MAÇARICO COM ISQUEIRO ES: MINI SOPLETE CON ENCENDEDOR EN: MINI BLOW TORCH WITH LIGHTER VIMMCI FR: MINI LAMPE À SOUDER AVEC ALLUMEUR DE: MINI BRENNER MIT FEUERZEUG PT: Está de acordo com as seguintes normas ou documentos normativos (1) e conforme as diretivas (2): ES: Cumple las siguientes normas o documentos normativos (1) y según las determinaciones de las directivas (2):... - Seite 16 VIMMCI_REV00_MAR25...