Carrier AquaSnap Pro-Dialog Plus 30RB Handbuch
Inhaltszusammenfassung für Carrier AquaSnap Pro-Dialog Plus 30RB
- Seite 1 HA NDBUCH DER REG ELUN G Pro-Dialog -Regelung 30RB/RQ Übersetzung des Originaldokuments...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT 1 - SICHERHEITSHINWEISE ..............................3 1.1 - Allgemeines ....................................3 1.2 - Vorkehrungsmaßnahmen gegen Stromschläge ........................3 2 - ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ............................3 2.1 - Allgemeines ....................................3 2.2 - Verwendete Abkürzungen ............................... 3 3 - BESCHREIBUNG DER HARDWARE ..........................4 3.1 - Allgemeines .................................... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Der Zugang zu den elektrischen Teilen, darf nur solchen • CCN-Betrieb: Die Maschine wird über Netzwerkbefehle Personen gestattet werden, die entsprechend den IEC- (CCN = Carrier-Comfort-Network) gesteuert. Hierzu Empfehlungen (IEC = International Electro Technical wird sie mit einem Datenkabel an den CCN-Datenbus Commision) ausreichend qualifiziert sind. Insbesondere wird angeschlossen. -
Seite 4: Beschreibung Der Hardware
3 - BESCHREIBUNG DER HARDWARE 3.3 - Leuchtdioden auf den Platinen 3.1 - Allgemeines Auf allen Platinen werden die Schaltungsfunktionen ständig überprüft und angezeigt. Eine Leuchtdiode (LED) Abbildung 1 - Regelplatine auf jeder Platine leuchtet bei korrekter Funktion. • Die rote LED auf der PD5-BASE-Platine blinkt zwei Sekunden lang auf und zeigt so den korrekten Betrieb an. -
Seite 5: Anschlüsse An Der Kundenseitigen Klemmleiste
3.6 - Anschlüsse an der kundenseitigen Klemmleiste 3.6.1 - Allgemeine Beschreibung Die unten angeführten Kontakte stehen an der für den Kunden bestimmten Klemmenleiste der PD5-BASE-Platine (siehe Abbildung 1) zur Verfügung. Einige von ihnen lassen sich nur verwenden, wenn die Maschine im Fernsteuerungs- modus arbeitet (rEM). -
Seite 6: Spannungsfreier Kontakt Ein/Aus/Kühlen/Heizen Mit Multiplexbetrieb
WÄRMEPUMPEN Beschreibung Konnektor/ Klemme Platine Anmerkungen Kanal Regelung, Verdampferpumpe 1 J2A / CH19 PD5-BASE Die Regelung kann eine oder zwei Verdampferpumpen steuern und automatisch zwischen den beiden Pumpen umschalten. Regelung, Verdampferpumpe 2 J2A / CH20 PD5-BASE Die Regelung kann eine oder zwei Verdampferpumpen steuern und automatisch zwischen den beiden Pumpen umschalten. -
Seite 7: Einrichten Der Pro-Dialog-Plus-Regelung
4 - EINRICHTEN DER PRO-DIALOG-PLUS-REGELUNG Bedienteil Zweikreis-Wärmepumpe Hauptbedienteil Übersichtsbedienteil 4.1 - Hauptmerkmale der Bediener-Schnittstelle Bedienteil Zweikreis-Kältemaschine Übersichtsbedienteil Hauptbedienteil Menü-Block Menü-Block An der Maschinen-Bedientafel kann eine Reihe von Betriebsparametern angezeigt und geändert werden. Die Bedienteil Dreikreis-Kältemaschine Bedientafel deckt zwei Bereiche ab: Das Haupt-Bedienteil Hauptbedienteil Übersichtsbedienteil (linker Bereich) und das Übersichts-Bedienteil (rechter... - Seite 8 Die Übersicht-Bedientafel enthält ein Funktionsabbild der Maschine sowie Drucktasten und LEDs. Sie bietet Zugriff auf die wichtigsten Betriebsparameter der Maschine. LEDS DER ÜBERSICHTSBEDIENTAFEL BEDEUTUNG WENN LED EINGESCHALTET Grüne LED: Die Maschine kann hochgefahren werden oder ist bereits in Betrieb Rote LED: - LED leuchtet: Kreislauf A oder Maschine durch Alarm abgeschaltet - LED blinkt: Kreislauf A oder Maschine in Alarmzustand, aber in Betrieb Rote LED:...
-
Seite 9: Start-/Stop-Regelung Der Maschine
4.2 - Start-/Stop-Regelung der Maschine 4.2.3 - Einschalten der Maschine und Wahl des Betriebs- modus 4.2.1 - Beschreibung Mit Hilfe der Start-/Stop-Taste kann die Maschine in der Die Regelung von Start und Stop der Maschine kann auf Betriebsart LOKAL eingeschaltet werden oder es kann folgende verschiedene Arten erfolgen: der Betriebsmodus verändert werden. -
Seite 10: Menüs
4.3 - Menüs 4.3.3 - Änderung eines Parameterwertes/Zugriff auf ein Untermenü 4.3.1 - Auswahl eines Menüs Zunächst die Eingabe-Taste länger als zwei Sekunden Mit der MENÜ-Taste kann eines der zehn vorhandenen gedrückt halten, um in den Änderungsmodus zu gelangen Menüs ausgewählt werden. Drückt man wiederholt diese oder ein Untermenü... -
Seite 11: Menüstruktur
MENÜ-STRUKTUR... -
Seite 12: Menü-Aufbau
Menü-Aufbau... -
Seite 13: Beschreibung Des Menüs Information
4.3.5 - Beschreibung des Menüs Information Menü Information (3) Punkt Format Einheit Beschreibung Automatischer Anzeige-Modus. Durchläuft folgende Anzeigen: ±nn.n °C 1: Geregelte Wassertemperatur: Wassertemperatur, welche die Maschine auf dem Regelpunkt aufrecht zu halten versucht. 2: Betriebsart der Maschine LOFF LOKAL Aus L-On LOKAL Ein L-Sc... - Seite 14 Menü Information menu (3) Fortsetzung Punkt Format Einheit Beschreibung 14 [2] Sollwert im Modus BESETZT. occu Besetzt: Sollwert 1 Kühlen ist aktiviert unoc Unbesetzt: Sollwert 2 Kühlen ist aktiviert Forc Der Wert wird im Wechsel mit ‚Forc‘ angezeigt, wenn die Maschine über CCN gesteuert und diese Variable über CCN angefordert wird. ±nn.n °C Aktiver Sollwert.
-
Seite 15: Beschreibung Des Temperatur-Menüs
4.3.6 - Beschreibung des Temperatur-Menüs Temperatur-Menü [1] Punkt Format Einheit Anmerkungen ±nn.n °C Wassereintrittstemperatur Wärmetauscher ±nn.n °C Wasseraustrittstemperatur Wärmetauscher ±nn.n °C Außentemperatur 3 [1] ±nn.n °C Wärmerückgewinnungs-Wassereintrittstemp. (nur wenn Wärmerückgewinngs.-Option konfiguriert ist) 4 [1] ±nn.n °C Wärmerückgewinnungs-Wasseraustrittstemp. (nur wenn Wärmerückgewinngs.-Option konfiguriert ist) ±nn.n °C Gesättigte Verflüssigungstemperatur Kreislauf A... -
Seite 16: Beschreibung Des Sollwert-Menüs
4.3.8 - Beschreibung des Sollwert-Menüs Menü Sollwerte [2] Punkt Format Einheit Range Anmerkungen ±nn.n °C -28 bis 26 Mit diesem Punkt kann Sollwert 1 Kühlen geändert werden. ±nn.n °C -28 bis 26 Mit diesem Punkt kann Sollwert 2 Kühlen geändert werden. 2 [1] ±nn.n °C... -
Seite 17: Beschreibung Des Menüs Eingänge
4.3.9 - Beschreibung des Menüs Eingänge Eingangs-Menü [1] Punkt Format Einheit Anmerkungen oPEn/CLoS Status Fernbedienung Kontakt 1 (Start-/Stop-Taste). Wird die automatische Umschaltfunktion Kühlen/Heizen nicht aktiviert (Anwenderkonfiguration 1), erfolgt das Ein- und Ausschalten der Maschine über diesen Kontakt. Wird sie dagegen aktiviert, wird dieser Kontakt mit Kontakt 4 multiplexiert, um das Ein- und Ausschalten der Maschine sowie die Auswahl von Heizen/Kühlen/Auto zu ermöglichen. -
Seite 18: Beschreibung Des Menüs Ausgänge/Tests
4.3.10 - Beschreibung des Menüs Ausgänge/Tests 4.3.10.1 - Allgemeines In diesem Menü wird der Status der Reglerausgänge angezeigt. Außerdem können bei Stillstand der Maschine (LOFF) die Ausgänge für manuelle Tests (Zugriff auf die Tests ist nur über ein Passwort möglich) aktiviert werden. 4.3.10.2 - Menübeschreibung Haupt-Ausgangs-Menü... - Seite 19 Menü Ausgangsstatus und Tests (Fortsetzung) Punkt Format Einheit Beschreibung 0 bis 6 Ventilator-Status, Kreislauf C. Gestattet die Wahl des zu testenden Ventilators. tESt 1 = Ventilator C1 2 = Ventilator C2 3 = Ventilator C3 4 = Ventilator C4 5 = Ventilator C5 6 = Ventilator C6 Alarm-Status tESt...
- Seite 20 Untermenü Ausgänge 2 (Wahl) (Fortsetzung) Punkt Format Einheit Beschreibung Heizkessel-Betriebsstatus. On: in Betrieb tESt OFF: abgeschaltet Freikühl-Dreiwegeventil-Status (wird nur angezeigt, wenn die Freikühl-Option gewählt wurde). = Dreiwegeventile, Kreislauf A = Dreiwegeventile, Kreislauf B = Dreiwegeventile, Kreislauf C 0 entspricht einem geschlossenen Ventil (Kühlungs-Position) und 1 entspricht einem offenen Ventil (Freikühl-Position) Freikühl-Kältemittelpumpen-Status (wird nur angezeigt, wenn die Freikühl-Option gewählt wurde).
-
Seite 21: Beschreibung Des Konfigurations-Menüs
4.3.11 - Beschreibung des Konfigurations-Menüs 4.3.11.1 - Allgemeines 4.3.11.2 - Passwort Mit Hilfe dieses Menüs können alle Werks-, Service- und Für den Zugriff auf eine Testfunktion oder zur Änderung Anwender-Konfigurationen angezeigt und geändert werden. einer Konfiguration muss ein Passwort eingegeben werden. Der Endanwender kann nur die Anwender-Konfiguration Bei Bedarf wird es automatisch abgefragt: “EntEr PASS”... - Seite 22 KONFIGURATION ANWENDER [USEr] ANWENDER1 ANWENDER2 ZEITPLAN 1 ZEITPLAN 2 FEIERTAGE STUNDE + DATUM ÜBERTRAGUNG [USEr 1] [USEr 2] [SCHEduLE 1]* [SCHEduLE 2]* [HOLIDAYS]* [dAtE]* [broAdCASE]* ZEITRAUM 1 ZEITRAUM 1 FEIERTAG 1 ZEITRAUM 2 ZEITRAUM 2 FEIERTAG 2 ZEITRAUM 3 ZEITRAUM 3 FEIERTAG 3 ZEITRAUM 4 ZEITRAUM 4...
- Seite 23 4.3.11.3 - Beschreibung des Unter-Menüs Konfiguration Anwender 1 Untermenü Konfiguration Anwender 1 Punkt Format Einheit Anmerkungen USEr MEnu Die Auswahl dieses Menüpunktes ermöglicht die Rückkehr zum vorhergehenden Menü. 1 [1] 0/1/2/3 Wahl des Leitkreislaufs. 0 = automatisch; 1 = Kreislauf A; 2 = Kreislauf B; 3 = Kreislauf C Lastsequenz-Wahl.
- Seite 24 4.3.11.4 - Beschreibung des Konfigurations-Untermenüs Anwender 2 Untermenü Konfiguration Anwender 2 Punkt Format Einheit Anmerkungen 0 [1] USEr 2 Menu Bei Auswahl dieses Punktes ist eine Rückkehr zum vorhergehenden Menü möglich. «YES/no» Regelmäßiger Kurzstart der Wasserpumpe/n Yes = die Pumpe schaltet regelmäßig ein, wenn die Maschine manuell abgeschaltet wird No = regelmäßige Einschaltung der Pumpe gesperrt Wenn die Maschine manuell abgeschaltet wird (z.
-
Seite 25: Beschreibung Des Untermenüs Datums- Und Zeit-Konfiguration
4.3.11.5 - Beschreibung des Untermenüs Datums- und Zeit-Konfiguration Untermenü Datums- und Zeit-Konfiguration Punkt Format Anmerkungen dAtE MEnu Die Auswahl dieses Punktes ermöglicht die Rückkehr zum vorhergehenden Menü. Einstellung aktuelle Zeit 00:00 to 23:59 n1n2: Stunden (00 bis 23). Wird die Eingabe-Taste das 1. Mal gedrückt gehalten, blinken die ersten beiden Zeichen der 4-stelligen Anzeige und die Stunden können eingestellt werden. - Seite 26 4.3.11.6 - Beschreibung der Zeitplan-Untermenüs Beispiel eines Zeitschalt-Programms: Die Regelung bietet zwei Timer-Programme, die aktiviert Time werden können: Zeitplan 1 und Zeitplan 2. Das erste Timer-Programm (Zeitplan 1) bietet die Möglich- keit, die Maschine automatisch vom Besetzt-Modus in den Unbesetzt-Modus umzuschalten: Die Maschine wird bei Besetzt-Zeiträumen eingeschaltet.
-
Seite 27: Beschreibung Des Untermenüs Übertragung
4.3.11.7 - Beschreibung der Feiertag-Untermenüs 4.3.12 - Beschreibung der Alarm-Menüs Diese Funktion dient der Definierung von 16 Feiertags- Dieses Menü dient der Anzeige und Rückstellung von bis Zeiträumen. Jeder Zeitraum wird mit Hilfe von drei zu 5 aktiven Alarmen. Ist kein Alarm aktiv, besteht kein Parametern definiert, nämlich Monat, Anfangstag und Dauer Zugriff auf dieses Menü. -
Seite 28: Beschreibung Menü Betriebszeiten
4.3.14 - Beschreibung Menü Betriebszeiten BETRIEBSZEITEN BETRIEBSZEITEN 1 BETRIEBSZEITEN 2 BETRIEBSZEITEN 3 WARTUNG [runtiMES 1] [runtiMES 2] [runtiMES 3] [MAintEnAnCE] 4.3.14.1 - Beschreibung des Menüs Betriebszeiten 1 4.3.14.3 - Beschreibung Menü Betriebszeiten 3 Menü Betriebszeiten [1] Menü Betriebszeiten Punkt Format Einheit Anmerkungen Punkt... -
Seite 29: Betrieb Der Pro-Dialog Plus-Regelung
5 - BETRIEB DER PRO-DIALOG PLUS-REGELUNG 5.1 - Anlaufen und Abschalten (Start/Stop) Start-/Stop-Modus: Besetzt- oder Unbesetzt-Status In nachstehender Tabelle sind die Regelungsart der Maschine der Maschine, wie vom Anlauf-/Abschaltprogramm und Anlauf- oder Abschaltstatus im Hinblick auf die der Kältemaschine vorgegeben (Zeitplan 1). folgenden Parameter zusammengefasst. -
Seite 30: Heiz-/Kühl-/Bereitschafts-Betrieb
5.2 - Heiz-/Kühl-/Bereitschafts-Betrieb 5.2.2 - Auswahl Heizen/Kühlen/Auto In obiger Tabelle ist der Heiz-/Kühl-Betrieb der Maschine 5.2.1 - Allgemeines auf Basis der nachstehenden Parameter zusammengefasst: Die Heiz-/Kühl-/Bereitschafts-Wahl gilt für alle Geräte. Regelungsart: Zeigt an, ob das Gerät im Modus lokal, Aber nur die 30RB-Geräte (Flüssigkeitskühler), die einen Fernbedienung oder CCN arbeitet. -
Seite 31: Steuerung Der Verdampfer-Wasserpumpe
5.3 - Steuerung der Verdampfer-Wasserpumpe 5.4 - Sperrkontakt der Regelung Das Gerät kann eine oder zwei Verdampfer-Wasserpumpen Dieser Kontakt prüft den Kreislaufstatus (Strömungswächter steuern. Die Verdampfer-Wasserpumpe wird eingeschaltet, und Kunden-Sicherheitskreislauf - siehe Kapitel 3.6). Er wenn diese Option konfiguriert ist (siehe Anwender- verhindert den Geräteanlauf, wenn er bei Ablauf der Anlauf- Konfiguration) und wenn sich das Gerät in einer der oben verzögerung geöffnet ist. -
Seite 32: Regel-Punkt
5.7 - Regel-Punkt Je nach aktueller Betriebsart, kann der aktive Sollwert durch Auswahl des Punktes aus dem Informations-Menü ausgewählt werden und zwar über die kundenseitigen, Der Regel-Punkt ist die Wassertemperatur, die das Gerät produzieren muss. Die Regelung des Eintrittswassers erfolgt spannungsfreien Schaltkontakte, über Netzwerk-Befehle standardmäßig, aber auch das Austrittswasser kann geregelt oder über das Sollwert-Timer-Programm (Zeitplan 2). -
Seite 33: Leistungsaufnahmebegrenzung
5.8 - Leistungsaufnahmebegrenzung 5.12 - Abtaufunktion Leistungsaufnahmebegrenzung wird zur Stromverbrauchs- Wenn die Maschine sich im Heizmodus befindet, wird die Senkung verwendet. Das Pro-Dialog-Regelsystem gestattet Abtaufunktion aktiviert, um die Eisbildung auf dem Luft- Geräteleistungs-Begrenzung über eine von zwei Methoden: wärmetauscher zu reduzieren. Der Abtauzyklus ist nur für •... -
Seite 34: Leit-/Folge-Anordnung
Der Vorgabewert des Neutralbereichs ist 4,4°C. Dieser Als eine der Funktionen des Leitgeräts (je nach Konfigura- Wert kann von Carrier Service geändert werden. tion) kann festgelegt werden, ob das Leit- oder das Folgegerät die das Leit- oder das Folgegerät sein soll. Die Rollen des Umschaltverfahren vom Kühlbetrieb in den Wärmerück-... -
Seite 35: Fehlersuche Und Störungsermittlung
Diese Option erfordert die Installation einer zusätzlichen Dieselbe Pumpenstabilitäts-Logik kann abhängig vom in Platine für jeden Kreislauf. Diese Platinen gestatten die den Verflüssigern beim Abschalten erkannten Druckniveau Regelung von: einen Leerumpzyklus aktivieren (bis zu dreimal in einem • einem Verdichter-Dreiwege-Absperrventil Freikühlzyklus), um die volle Kältemittelfüllung im Freikühl- •... -
Seite 36: Alarmcodes
6.4 - Alarmcodes Die nachstehende Tabelle enthält eine vollständige Beschreibung jedes Alarmcodes und seiner möglichen Fehlerursache. ALARMCODE-BESCHREIBUNGEN ALARMCODE ALARM-BESCHREIBUNG RÜCKSTELLTYP WAHRSCHEINLICHE MASSNAHME DER REGELUNG URSACHE Thermistor-Fehler th-01 Sensorfehler, Flüssigkeitseintritt, Wasser-Wärmetauscher Automatisch, wenn die vom Thermistor defekt Gerät schaltet ab. Sensor gemessene Temperatur wieder normal ist th-02 Sensorfehler, Flüssigkeitsaust., Wasser-Wärmetauscher... - Seite 37 ALARMCODE-BESCHREIBUNGEN (Fortsetzung) ALARM-BESCHREIBUNG ALARMCODE RÜCKSTELLTYP WAHRSCHEINLICHE MASSNAHME DER REGELUNG URSACHE Verfahrensfehler P-01 Wasser-Wärmetauscher-Frostschutz Automatisch, wenn derselbe Wasserströmungsmenge zu Gerät schaltet ab. Alarm nicht in den letzten 24 Std. niedrig oder Thermistor defekt ausgelöst wurde, sonst manuell. P-05 Zu niedrige Sauggastemperatur, Kreislauf A Automatisch wenn die Tempera- Drucksensor defekt, EXV Der Kreislauf schaltet ab...
- Seite 38 ALARMCODE-BESCHREIBUNGEN (Fortsetzung) ALARMCODE ALARM-BESCHREIBUNG RÜCKSTELLTYP WAHRSCHEINLICHE MASSNAHME DER REGELUNG URSACHE Verfahrensfehler (Fort.) P-91 Position des Freikühl-Dreiwegeventils ist inkorrekt für Manuell Ventil hat die erwartete Gerät schaltet ab Kreislauf A Position in der vorgegebe- nen Zeit nicht erreicht P-92 Position des Freikühl-Dreiwegeventils ist inkorrekt für Wie oben Wie oben Wie oben...
- Seite 40 Bestell-Nr: 33440-76, 11.2017- Ersetzt Bestell-Nr.: 33440-76, 03.2013. Hersteller: Carrier SCS, Montluel, Frankreich. Nachdruck verboten, Änderungen vorbehalten. Gedruckt in der Europäischen Union.