ACT AC8374 Kurzanleitung

1. Solleva la leva per rilasciare la pressione dalla colonna.
IT
2. Tieni la leva e premi il gancio per abbassare la colonna.
3. Rilascia il gancio quando hai raggiunto l'altezza desiderata.
1. Hebe den Hebel nach oben, um den Druck von der Säule zu lösen.
DE
2. Halte den Hebel fest und drücke den Fangmechanismus, um die Säule abzusenken.
3. Lass den Fangmechanismus los, wenn du die gewünschte Höhe erreicht hast.
1. Levanta la palanca para liberar la presión de la columna.
ES
2. Sostén la palanca y presiona el pestillo para bajar la columna.
3. Suelta el pestillo cuando hayas alcanzado la altura deseada.
1. Levante a alavanca para liberar a pressão da coluna.
PT
2. Segure a alavanca e pressione o fecho para abaixar a coluna.
3. Solte o fecho quando tiver alcançado a altura desejada.
1. Emelje fel a kart, hogy felszabadítsa a nyomást az oszlopról.
HU
2. Tartsa a kart, és nyomja meg a reteszt az oszlop leengedéséhez.
3. Engedje el a reteszt, amikor elérte a kívánt magasságot.
Mobile Workstation
EN
1. Lift the lever up to
release the pressure
from the column.
2. Hold the lever and
depress the catch to
lower the column.
3. Release the catch
when you have reached
the desired height.
NL
1. Til de hendel omhoog om
de druk van de kolom te halen.
2. Houd de hendel vast en druk
de vergrendeling in om de
kolom te laten zakken.
3. Laat de vergrendeling los
wanneer de gewenste hoogte
is bereikt.
FR
1. Soulevez le levier pour libérer
la pression de la colonne.
2. Tenez le levier et appuyez
sur le verrou pour abaisser la
colonne.
3. Relâchez le verrou lorsque
vous avez atteint la hauteur
souhaitée.
1. Zvedněte páku nahoru, abyste uvolnili tlak z kolonky.
CZ
2. Držte páku a stiskněte zámek, abyste snížili kolonku.
3. Uvolněte zámek, když dosáhnete požadované výšky
1. Løft håndtaget op for at frigive trykket fra søjlen.
DK
2. Hold håndtaget og tryk på låsen for at sænke søjlen.
3. Slip låsen, når du har nået den ønskede højde.
1. Løft spaken opp for å frigjøre trykket fra søylen.
NO
2. Hold spaken og trykk på låsen for å senke søylen.
3. Slipp låsen når du har nådd ønsket høyde.
1. Lyft spaken upp för att frigöra trycket från kolonnen.
SE
2. Håll spaken och tryck på låset för att sänka kolonnen.
3. Släpp låset när du har nått önskad höjd.
1. Nosta vipu ylös vapauttaaksesi paineen pylväästä.
FI
2. Pidä vipua ja paina lukkoa laskeaksesi pylvään.
3. Vapauta lukko, kun olet saavuttanut halutun korkeuden.
For a single monitor
Up to 32" and 8kg / VESA / CPU mount /
Keyboard and Mouse Tray
1. Dvignite ročico navzgor, da sprostite tlak iz stebra.
SI
2. Držite ročico in pritisnite zaklep, da spustite steber.
3. Spustite zaklep, ko dosežete želeno višino.
1. Повдигнете лоста нагоре, за да освободите налягането от колоната.
BG
2. Дръжте лоста и натиснете заключването, за да свалите колоната.
3. Освободете заключването, когато достигнете желаната височина.
1. Σηκώστε τη λεβιέ για να απελευθερώσετε την πίεση από τη στήλη.
GR
2. Κρατήστε τη λεβιέ και πατήστε το κλείδωμα για να κατεβάσετε τη στήλη.
3. Αφήστε το κλείδωμα όταν έχετε φτάσει στο επιθυμητό ύψος.
1. Podnieś dźwignię do góry, aby uwolnić ciśnienie z kolumny.
PL
2. Przytrzymaj dźwignię i naciśnij zatrzask, aby opuścić kolumnę.
3. Zwolnij zatrzask, gdy osiągniesz żądaną wysokość.
AC8374