Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Polhus Anleitungen
  4. Saunaöfen
  5. Eldur
  6. Bedienungsanleitung

Polhus Eldur Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
v. 2025-02
Wood-burning sauna stove
Installation and operation manual
Eldur by Polhus
Sauna stove shall be installed and operated in accordance with the national legislation and the
requirements set out in this manual. If requirements in national legislation and this manual vary,
it is necessary to follow the more stringent requirements.
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Polhus Eldur

  • Seite 1 Wood-burning sauna stove Installation and operation manual Eldur by Polhus Sauna stove shall be installed and operated in accordance with the national legislation and the requirements set out in this manual. If requirements in national legislation and this manual vary,...

  • Seite 2: Contents Of The Package

    Welcome to Vilpra Sauna! We congratulate you on your selection and welcome you to the growing user base of Vilpra Sauna stoves. We have done our best regarding quality, elegance, and technique so that our products will live up to your expectations. Please carefully familiarise yourself with these instructions before the installation and operation of the stove.
  • Seite 3 3. Declaration of performance (DoP) Table 2...

  • Seite 4: Installation Instructions

    4. Installation instructions Sauna stove shall be installed and operated in accordance with the national legislation and the requirements set out in this manual. If requirements in national legislation and this manual vary, it is necessary to follow the more stringent requirements. Sauna stove is intended for heating a sauna.

  • Seite 5: Front View

    Front view Side view 1. Combustible material 2. Sauna stove Grannus Queen VPR-8 3. Single wall chimney connection pipe L-0,20 m, d 115 mm (part of sauna stove) 4. Double wall chimney section d115/215, L-1 m (part of Vilpra chimney set) 5.

  • Seite 6: Sauna Stones

    4.3. Installation of stove 4.3.1. Stove connection to a chimney For connection of stove to a chimney follow the safety distances and protection requirements in the section 4.2 of this manual. T600 temperature class connecting flue pipes, flue liners or double wall insulated chimneys must be used.

  • Seite 7: Heating The Stove

    5. Usage of stove Sauna stove shall be operated in accordance with the national legislation and the requirements set out in this manual. If requirements in national legislation and this manual vary, it is necessary to follow the more stringent requirements. 5.1.
  • Seite 8 6. Vilpra Sauna checklist 1. Installation of stove and connection to a chimney: 1.1. Only use chimney elements designed for this purpose. 1.2. The metal chimney must not just lean on the stove. Attach the metal chimney to the sauna structures. 1.3.
  • Seite 9 2025-02 Holzbefeuerter Saunaofen Installations- und Bedienungsanleitung Eldur by Polhus Der Saunaofen muss in Übereinstimmung mit der nationalen Gesetzgebung und den in diesem Handbuch festgelegten Anforderungen installiert und betrieben werden. Wenn die Anforderungen in der nationalen Gesetzgebung und in diesem Handbuch variieren, ist es...

  • Seite 10: Inhalt Des Pakets

    Willkommen bei Vilpra Sauna! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer Auswahl und heißen Sie in der wachsenden Nutzerbasis der Saunaöfen von Vilpra willkommen. Wir haben unser Bestes in Bezug auf Qualität, Eleganz und Technik getan, damit unsere Produkte Ihren Erwartungen gerecht werden. Bitte machen Sie sich vor der Installation und dem Betrieb des Ofens sorgfältig mit dieser Anleitung vertraut.
  • Seite 11 3 Leistungserklärung (DoP) Tabelle 2...

  • Seite 12: Vor Der Installation

    4 Einbauanleitung Der Saunaofen muss in Übereinstimmung mit der nationalen Gesetzgebung und den in diesem Handbuch festgelegten Anforderungen installiert und betrieben werden. Wenn die Anforderungen in der nationalen Gesetzgebung und in diesem Handbuch variieren, ist es notwendig, die strengeren Anforderungen zu befolgen. Der Saunaofen ist für die Beheizung der Sauna bestimmt.

  • Seite 13: Vorderansicht

    Vorderansicht Seitenansicht 1. Brennbares Material 2. Saunaofen Grannus Queen VPR-8 3. Einwandiges Kaminanschlussrohr L-0,20 m, d 115 mm (Teil des Saunaofens) 4. Doppelwandiger Schornsteinabschnitt d115/215, L-1 m (Teil des Schornsteinsatzes Vilpra) 5. Schutz unter dem Ofen 485x515 4.2.2 Schutz des Bodens Der Boden muss mit einem Blech geschützt werden, das fest am Boden und am Ofen anliegt.

  • Seite 14: Installation Des Ofens

    4.3 Installation des Ofens 4.3.1 Anschluss des Ofens an einen Schornstein Für den Anschluss des Ofens an einen Schornstein sind die Sicherheitsabstände und Schutzanforderungen in Abschnitt 4.2 dieses Handbuchs zu beachten. Es muss die Temperaturklasse T600 verwendet werden, die Rauchabzugsrohre, Rauchgasauskleidungen oder doppelwandige isolierte Schornsteine verbindet.

  • Seite 15: Nutzung Des Ofens

    5 Nutzung des Ofens Der Saunaofen muss in Übereinstimmung mit der nationalen Gesetzgebung und den in diesem Handbuch festgelegten Anforderungen betrieben werden. Wenn die Anforderungen in der nationalen Gesetzgebung und in diesem Handbuch variieren, ist es notwendig, die strengeren Anforderungen zu befolgen. 5.1 Brennstoffe Verwenden Sie nur trockene Naturholzscheite als Brennstoff.

  • Seite 16: Checkliste Für Die Vilpra Sauna

    Es wird empfohlen, die klaren und gebürsteten Stahloberflächen des Ofens mit einem Mehrzweckreiniger abzuwischen, um Kalkstreifen und rostähnliche Flecken zu vermeiden. 6 Checkliste für die Vilpra Sauna 1. Installation des Ofens und Anschluss an den Schornstein: 1.1. Verwenden Sie nur dafür vorgesehene Schornsteinelemente. 1.2.
  • Seite 17 Poêle à bois pour sauna Manuel d'installation et d'utilisation Eldur by Polhus Le poêle à sauna doit être installé et utilisé conformément à la législation nationale et aux exigences énoncées dans le présent manuel. Si les exigences de la législation nationale et de...

  • Seite 18: Contenu Du Paquet

    Bienvenue à Vilpra Sauna ! Nous vous félicitons pour votre sélection et vous souhaitons la bienvenue dans la communauté grandissante des utilisateurs de poêles de sauna Vilpra. Nous avons mis tout en œuvre en matière de qualité, d’élégance et de technique afin que nos produits répondent à vos attentes. Veuillez lire attentivement ces instructions avant l’installation et l’utilisation du poêle.
  • Seite 19 3. Déclaration de performance (DoP) Tableau 2...

  • Seite 20: Avant L'installation

    4. Instructions d'installation Le poêle à sauna doit être installé et utilisé conformément à la législation nationale et aux exigences énoncées dans le présent manuel. Si les exigences de la législation nationale et de ce manuel varient, il est nécessaire de suivre les exigences les plus strictes. Le poêle à...
  • Seite 21 Vue de face Vue de côté 1. Matières combustibles 2. Poêle sauna Grannus Queen VPR-8 3. Tuyau de raccordement de cheminée simple paroi L-0,20 m, d 115 mm (partie du poêle à sauna) 4. Cheminée à double paroi d115/215, L-1 m (partie du kit de cheminée Vilpra) 5.

  • Seite 22: Installation Du Poêle

    4.3. Installation du poêle 4.3.1. Raccordement du poêle à une Pour raccorder le poêle à une cheminée, il convient de respecter les distances de sécurité et les exigences de protection indiquées au point 4.2 du présent manuel. Il convient d'utiliser des tuyaux de raccordement de la classe de température T600, des conduits de fumée ou des cheminées isolées à...

  • Seite 23: Utilisation Du Poêle

    5. Utilisation du poêle Le poêle à sauna doit être utilisé conformément à la législation nationale et aux exigences énoncées dans le présent manuel. Si les exigences de la législation nationale et de ce manuel varient, il est nécessaire de suivre les exigences les plus strictes. 5.1.

  • Seite 24: Pour La Sécurité

    6. Liste de contrôle des saunas de Vilpra 1. Installation d'un poêle et raccordement à une cheminée : 1.1. N'utilisez que des éléments de cheminée conçus à cet effet. 1.2. La cheminée métallique ne doit pas reposer sur le poêle. Fixer la cheminée métallique aux structures du sauna. 1.3.
  • Seite 25 2025-02 Vedeldad Bastuugn Installations- och Bruksanvisning Eldur by Polhus Bastuugnen ska installeras och drivas i enlighet med nationell lagstiftning och kraven i denna manual. Om kraven i nationell lagstiftning och denna manual varierar är det nödvändigt att följa de strängare kraven.

  • Seite 26: Innehållet I Förpackningen

    Välkommen till Vilpra Sauna! Vi gratulerar dig till ditt val och välkomnar dig till den växande användarbasen av Vilpra Bastu spisar. Vi har gjort vårt bästa när det gäller kvalitet, elegans och teknik för att våra produkter ska leva upp till dina förväntningar. Vänligen bekanta dig noggrant med dessa instruktioner innan du installerar och använder kaminen.
  • Seite 27 3. Prestandadeklaration (DoP) Tabell 2...

  • Seite 28: Före Installation

    4. Installationsanvisningar Bastuugnen ska installeras och drivas i enlighet med nationell lagstiftning och kraven i denna manual. Om kraven i nationell lagstiftning och denna manual varierar är det nödvändigt att följa de strängare kraven. Bastuugn är avsedd för uppvärmning av en bastu. Bastuugnen får inte modifieras utan tillverkarens medgivande. 4.1.
  • Seite 29 Framifrån Sidovy 1. Brännbart material 2. Bastuspis Grannus Queen VPR-8 3. Enkelväggig skorstensanslutning L-0, 20 m, d 115 mm (del av bastuugnen) 4. Dubbelväggig skorstensdel d115/215, L-1 m (del av Vilpra skorstenssats) 5. Skydd under kaminen 485x515 4.2.2. Skydd av golv Golvet ska skyddas med en plåt som läggs tätt mot golv och kamin.
  • Seite 30 4.3. Installation av kamin 4.3.1. Spisanslutning till en skorsten För anslutning av kamin till en skorsten följ säkerhetsavstånden och skyddskraven i avsnitt 4.2 i denna manual. T600 temperaturklass anslutande rökrör, rökrör eller dubbelväggisolerade skorstenar ska användas. L- 0,20 m, Ø 115 mm skorstensanslutningsrör med vilket kaminen ansluts till skorstenen ingår i kaminpaketet.
  • Seite 31 5. Användning av spis Bastuugnen ska drivas i enlighet med nationell lagstiftning och de krav som anges i denna manual. Om kraven i nationell lagstiftning och denna manual varierar är det nödvändigt att följa de strängare kraven. 5.1. Bränsle Använd endast torra naturliga stockar som bränsle. Maximala tankningsmängder och längd på vedstockar anges i Tabell 1 och Tabell 2. Kaminen får inte staplas full med ved, undvik överhettning av bastuugnen.

  • Seite 32: För Säkerhets Skull

    6. Vilpra Sauna checklista 1. Installation av kamin och anslutning till skorsten: 1.1. Använd endast skorstenselement avsedda för detta ändamål. 1.2. Metallskorstenen får inte bara luta sig mot kaminen. Fäst metallskorstenen på bastukonstruktionerna. 1.3. Kaminen får endast anslutas till en lämplig skorsten. 1.4.

Inhaltsverzeichnis