Igema EL041 Montage- Und Betriebsanleitung
2-punkt füllstandsregler dlr2 mit nw- oder hw-signalisierung in kombination mit den niveauelektroden
Verwandte Anleitungen für Igema EL041
Inhaltszusammenfassung für Igema EL041
- Seite 1 2-Punkt Füllstandsregler DLR2 mit NW- oder HW-Signalisierung in Kombination mit den Niveauelektroden EL041, EL041-B, EL241, EL912, EL913, EL913-B, MS015-A, MS015-B Ausgabe 05/2025 D-08-B-65434-DE-00 Montage- und Betriebsanleitung (Deutsche Originalfassung)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Zu diesem Dokument Einleitung ____________________________________________________ 1 Produktidentifikation und Typenschild ______________________________ 2 Mitgeltende Dokumente _________________________________________ 3 Kennzeichnung der Sicherheits- und Warnhinweise ___________________ 4 Urheberrecht _________________________________________________ 4 Sicherheitshinweise Anforderungen an das Personal __________________________________ 5 Sicherheit am Arbeitsplatz _______________________________________ 5 Bestimmungsgemäße Verwendung des Produktes ____________________ 7 Schäden am Produkt ___________________________________________ 8 Verpackungsinhalt Lieferumfang _________________________________________________ 8... - Seite 3 Elektroden __________________________________________________ 22 Elektrischer Anschluss DLR2 in Verbindung mit der EL041 / EL041-B ______________________ 30 DLR2 in Verbindung mit der EL241 _______________________________ 31 DLR2 in Verbindung mit der EL912 _______________________________ 32 DLR2 in Verbindung mit der EL913 / EL913-B ______________________ 33...
-
Seite 5: Zu Diesem Dokument
Reglers oder der Elektroden an Dritte muss die Montage- und Betriebsanleitung in der Landessprache des Dritten beigefügt werden. INWEIS Ein sicherer und störungsfreier Betrieb des Igema GmbH Füllstandsreglers DLR2 ist ohne genaue Kenntnisse über die Einzelkomponenten nicht möglich. • Montage- und Betriebsanleitung beachten. -
Seite 6: Produktidentifikation Und Typenschild
U DIESEM OKUMENT 1.2 Produktidentifikation und Typenschild Typenschild Auswerter Typenschilder Elektroden Seite 2 D-08-B-65434-DE-00.DOCX... -
Seite 7: Mitgeltende Dokumente
Kommissionsnummer Zulässige Umgebungstemperatur Prozessanschluss 1.3 Mitgeltende Dokumente Neben dieser Montage- und Betriebsanleitung sind die Datenblätter der Elektroden zu beachten. Dokumentennummer/ Produkt QR-Code Link Niveauelektrode 50281 EL041 / EL041-B www.igema.com/document/50281 Niveauelektrode 64063 EL241 www.igema.com/document/64063 Mehrstabniveauelektrode 50322 EL912 www.igema.com/document/50322 Mehrstabniveauelektrode 50335 EL913 / EL913-B www.igema.com/document/50335... -
Seite 8: Kennzeichnung Der Sicherheits- Und Warnhinweise
Diese Montage- und Betriebsanleitung enthält Texte und Zeichnungen, die ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers weder vollständig noch teilweise vervielfältigt, verbreitet oder anderweitig mitgeteilt werden dürfen. Das Urheberrecht der Betriebsanleitung verbleibt bei: Igema GmbH Antwerpener Str. 1 48163 Münster Deutschland Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz. -
Seite 9: Sicherheitshinweise
Nur qualifizierte Personen, die mit den Mess- und Regelsystemen vertraut sind, dürfen Arbeiten vornehmen. Nur ausgebildete Elektro-Fachkräfte dürfen elektrische Komponenten montieren und anschließen. Die Igema GmbH kann für die Installation und Wartung beauftragt werden. ORSICHT Verletzungsgefahr durch äußere Einflüsse Äußere Einflüsse können bei fehlender Schutzausrüstung zu Verletzungen führen •... - Seite 10 ICHERHEITSHINWEISE ARNUNG Verletzungsgefahr durch hohe Temperaturen Oberflächen der Elektroden und Bereiche in der Nähe der Elektroden erwärmen sich auf Betriebstemperatur und führen bei Berührungen zu schwersten Verbrennungen. • Prüfen welche Gefahr von dem Medium ausgeht. • Schutzkleidung inklusive Schutzbrille tragen. •...
-
Seite 11: Bestimmungsgemäße Verwendung Des Produktes
ICHERHEITSHINWEISE ORSICHT Verletzungsgefahr durch ungesicherten Arbeitsbereich Ein ungesicherter Arbeitsbereich kann arbeitende und umstehende Personen gefährden. • Sicheren Zugang gewährleisten. • Arbeitsbereich abgrenzen und kennzeichnen. • Arbeitsbereich ausreichend beleuchten. Verletzungsgefahr durch schwere Lasten • Lasthandhabungsverordnung beachten. • Hebevorrichtungen nutzen, um schwere und sperrige Geräte zu bewegen. Gefahr von gesundheitlichen Schäden durch Lärm Lärm führt zu gesundheitlichen Schäden am Gehör. -
Seite 12: Schäden Am Produkt
• Anzeiger und Elektroden gegen Beschädigungen sichern. Verpackungsinhalt 3.1 Lieferumfang 1 2-Punkt-Füllstandsregler DLR2 1*Niveauelektrode EL041, EL041-B, EL241 bzw. Mehrstabelektrode EL912, EL913, EL913-B, EL914, MS015-A, MS015-B 1 Montage- und Betriebsanleitung(en) * Der Verpackungsinhalt hängt von der Bestellung ab Seite 8 D-08-B-65434-DE-00.DOCX... -
Seite 13: Systembeschreibung
YSTEMBESCHREIBUNG Systembeschreibung 4.1 Anwendung Der Auswerter Typ DLR2 kann in Verbindung mit den Igema Niveauelektroden als 2-Punkt- Füllstandregler eingesetzt werden. Zusätzlich ist eine NW-Signalisierung (Niedrigfüllstand) oder eine HW-Signalisierung (Überfüllung) möglich. Einsatzbereiche sind z.B. Dampfkessel nach DGRL oder Behältern mit anderen elektrisch leitenden Flüssigkeiten. -
Seite 14: Regelfunktion
YSTEMBESCHREIBUNG 4.3 Regelfunktion Zulaufregelung: ▪ Über 2 unterschiedlich lange Elektrodenstäbe. Über den entsprechenden Schaltkontakt (siehe Kap. 9) kann z.B. eine Speisepumpe eingeschaltet werden, wenn der untere Elektrodenstab austaucht. Sobald der obere Elektrodenstab eintaucht, wird die Speisepumpe ausgeschaltet. Die Funktion wird durch Leuchten der LED „PUMP“ angezeigt. d-R2 Anzeige (7-Segment-Alphabet): Ablaufregelung:... -
Seite 15: Darstellung Der Optischen Anzeige
YSTEMBESCHREIBUNG 4.5 Darstellung der optischen Anzeige LED Anzeige wird wie folgt dargestellt: SIGNAL LED (z.B. SIGNAL) ist ausgeschaltet SIGNAL LED (z.B. SIGNAL) leuchtet durchgehend SIGNAL LED (z.B. SIGNAL) blinkt LED-Anzeige Grünes Dauerlicht: Gerät • Versorgung vorhanden betriebsbereit Rotes Dauerlicht: • Füllstand liegt unter / über Füllstandalarm entsprechender Messelektrode D-08-B-65434-DE-00.DOCX... - Seite 16 YSTEMBESCHREIBUNG Blaues Dauerlicht: • Füllstand hat den Regelbereich Aktivierung: verlassen. Obere oder untere Pumpe oder Ventil Regelelektrode ein- bzw. ausgetaucht. Gelbes Blinklicht (1 Hz): Programmiermenü • Programmiermenü aktiviert aktiviert Gelbes Dauerlicht: Interner Gerätefehler • Interner Gerätefehler Seite 12 D-08-B-65434-DE-00.DOCX...
-
Seite 17: Aufbau
UFBAU Aufbau Systemaufbau Frontansicht Stecksockel Rückansicht Typenschild Befestigungsschrauben Frontfolie Anschlussklemmen Bohrungen ⌀4,3mm für Einbau auf der Montageplatte Haube mit Bedieneinheit Steckgehäuse Schrauben für Schnellbefestigung mit Federrastung Kabeldurchführungen Schnellbefestigung mit Federrastung 5.2 Bedieneinheit 7-Segment-Anzeige Kontroll-LEDs Bedientaster Im Standardbetrieb wird über die 7-Segment- Anzeige die aktuelle Version der Programmierung angezeigt. -
Seite 18: Elektroden
UFBAU 5.3 Elektroden EL041 / EL041-B EL241 EL912 EL913 / EL913-B EL914 MS015-A MS015-B Schraube M3 x 35 PH2 Elektrodenstecker Dichtung GDM3-21 Kontaktträger Überwurfmutter Elektrodengehäuse Einschraubstück Dichtring Elektrodenstab 10 Distanzhalter 11 Klemmbackenverschraubung Seite 14 D-08-B-65434-DE-00.DOCX... -
Seite 19: Technische Daten
EN 12953-9 // EN 12952-11, 4.3.4 ist im Kesselbereich die Schutzart IP54 sicherzustellen. Ein Schaltschrankeinbau ist somit erforderlich. 6.2 Elektroden Zul. Temperatur Elektroden- Elektrodentyp Zul. Druck [PS] Anschluss [TS] länge Y EL041 G ½" 32 bar 239°C 125mm- EL041-B G ¾" 464 psig 462°F 1700mm... -
Seite 20: Abmessungen
BMESSUNGEN Abmessungen DLR2 EL041 / EL041-B min. max. [mm] [inch] [mm] [inch] Messlänge mit Schutzrohr >DN80 1700 66.9 (senkrechte Einbaulage) mit Schutzrohr DN50 (senkrechte Einbaulage) 31.5 mit Schutzrohr DN50/100 (geneigte Einbaulage bis 45°) Aufbauhöhe 212mm / 8.3" Seite 16 D-08-B-65434-DE-00.DOCX... - Seite 21 BMESSUNGEN EL241 min. max. [mm] [inch] [mm] [inch] Messlänge mit Schutzrohr >DN80 1700 66.9 (senkrechte Einbaulage) mit Schutzrohr DN50 (senkrechte Einbaulage) 31.5 mit Schutzrohr DN50/100 (geneigte Einbaulage bis 45°) Aufbauhöhe 295mm / 11.6" EL912 min. max. [mm] [inch] [mm] [inch] Messlänge (senkrechte Einbaulage) 1500...
- Seite 22 BMESSUNGEN EL913 / EL913-B min. max. [mm] [inch] [mm] [inch] Messlänge 1500 (senkrechte Einbaulage) Aufbauhöhe 210mm / 8.3" EL914 min. max. [mm] [inch] [mm] [inch] Messlänge 1500 (senkrechte Einbaulage) Aufbauhöhe 283mm / 11.1" Seite 18 D-08-B-65434-DE-00.DOCX...
- Seite 23 BMESSUNGEN MS015-A min. max. [mm] [inch] [mm] [inch] Messlänge 1500 (senkrechte Einbaulage) Aufbauhöhe 173mm / 6.8" MS015-B min. max. [mm] [inch] [mm] [inch] Messlänge 1500 (senkrechte Einbaulage) 188mm / 7.4“ Aufbauhöhe D-08-B-65434-DE-00.DOCX Seite 19...
- Seite 24 BMESSUNGEN Optionale Ausführungen Anbaugehäuse, Flansche und Beispiele der optionalen Ausführungen Befestigungselemente für Anbaugehäuse Elektrodenaufnahmeflansch Elektroden Datenblattnummer: D-08-D-51668-DE Artikel-Nr.: siehe Datenblatt Wenn zwischen den Prozessanschlüssen des Anbaugehäuses und den Kesselstutzen Absperrventile montiert sind, ist ein Verriegelungssystem (Endschalter) zu installieren. Ein Ablassventil muss am Anbaugehäuse angebracht sein. Einsatz im Einbaustutzen wenn der Kesselstutzen den Darstellungen nach Datenblatt entspricht.
-
Seite 25: Montage
ONTAGE Montage 8.1 DLR2 Der DLR2 wird im Kunststoff-Steckgehäuse zum Einbau in Schaltschränken geliefert. Das Gehäuse ist ausgelegt zur Schnellbefestigung mit Federrastung für die Norm-Tragschiene 35 mm nach DIN EN 50022 und zur Schraubbefestigung auf einer Montageplatte. INWEIS Sachschaden durch Vibrationen Wird das Gerät in Umgebungen mit erhöhter Vibrationsexposition eingesetzt (z.B. -
Seite 26: Elektroden
ONTAGE Ohne Hutschienenmontage: Abb.1 Abb.2 Abb.3 Abbildung 1: • Befestigungsschrauben lösen und Haube vom Sockel abziehen. Abbildung 2: • Schrauben lösen und Hutschienenadapter abnehmen. Abbildung 3: • Die markierten Stellen im Sockel mit Bohrer Ø4,3 mm durchbohren. • Sockel mit 2 Schrauben M4 auf Grundplatte montieren. •... - Seite 27 ONTAGE Verschraubung der Elektroden ARNUNG Verletzungsgefahr durch hohe Temperaturen Oberflächen der Elektroden und Bereiche in der Nähe der Elektroden erwärmen sich auf Betriebstemperatur und führen bei Berührungen zu schwersten Verbrennungen. • Prüfen welche Gefahr von dem Medium ausgeht. • Schutzkleidung inklusive Schutzbrille tragen. •...
- Seite 28 ONTAGE Zur Ausrichtung des Elektrodensteckers auf die örtlichen Gegebenheiten, kann die obere Mutter gelöst werden ( 33,5mm). Hierbei ist darauf zu achten, dass der Stecker in der Elektrode nicht bewegt wird!! (SW24). Der Kontaktträger kann vorsichtig in die richtige Position gedreht werden. Beim Wiedereinbau ist auf den korrekten Sitz der Dichtung zu achten! Die obere Mutter wieder anziehen und dabei den Stecker in der Elektrode nicht bewegen.
- Seite 29 ONTAGE Dichtungen nach DIN Werkstoff EN 1514-1 IBC Grafit mit Glattblecheinlage 2697 RSt 37-2 / 0,5 Grafit 100 / 160 EN 1514-1 IBC Grafit mit Glattblecheinlage 2697 RSt 37-2 / 0,5 Grafit 100/160 Schrauben nach DIN Anzahl Abmessung Werkstoff M16 x 75 1.7709 M20 x 100 (21Cr Mo V 5 7)
- Seite 30 30 mm über den Schaft des Elektrodenstabes schieben, bis die Bohrung mit der Gewindebohrung im Elektrodenstab übereinstimmt. • Beide Teile mittels Gewindestift M4x12 (10) mit Innensechskant SW2 verschrauben Kürzen der Elektrodenverlängerung / Schaltpunktes an der EL041 / EL041-B / EL241 Abb.1 Abb.2 Abb.3...
- Seite 31 ONTAGE Abb.4 Abbildung 4: • Elektrodenverlängerung unmittelbar an der zu kürzende Stelle einspannen (Pos. 9) und kürzen. Elektrodenverlängerung nicht verbiegen! Auf die Gratfreiheit der gekürzten Elektrodenverlängerung ist zu achten. INWEIS Fehlfunktionen an Elektrodenverlängerungen Durch Verlängerung von Elektrodenverlängerungen treten Fehlfunktionen auf. •...
-
Seite 32: Elektrischer Anschluss
Sachschaden durch falsche Isolationskoordination Durch falsche Isolation des Systems kommt es zu Sachschäden. • IEC 60664 bzw. landesübliche Vorschriften beim elektrischen Anschluss berücksichtigen. Die Igema GmbH kann für die Arbeiten an elektronischen Bauteilen beauftragt werden. Seite 28 D-08-B-65434-DE-00.DOCX... - Seite 33 LEKTRISCHER NSCHLUSS INWEIS Sachschaden durch falschen Anschluss als Austauschgerät • Wird der DLR2 als Austauschgerät für den DLR1 / DHR1 verwendet, so ist beim Einbau zu beachten, dass die Kontakte 6-7 im Stecksockel (DLR1/DHR1) auf 7-8 (DLR2) versetzt werden. [Kontakt 6 7 und Kontakt 7 8] Weitere Kombinationen aus dem 2-Punkt-Füllstandsregler DLR2 in Verbindung mit Begrenzer und Elektroden sind auf Nachfrage realisierbar.
-
Seite 34: Dlr2 In Verbindung Mit Der El041 / El041-B
LEKTRISCHER NSCHLUSS 9.1 DLR2 in Verbindung mit der EL041 / EL041-B Seite 30 D-08-B-65434-DE-00.DOCX... -
Seite 35: Dlr2 In Verbindung Mit Der El241
LEKTRISCHER NSCHLUSS 9.2 DLR2 in Verbindung mit der EL241 D-08-B-65434-DE-00.DOCX Seite 31... -
Seite 36: Dlr2 In Verbindung Mit Der El912
LEKTRISCHER NSCHLUSS 9.3 DLR2 in Verbindung mit der EL912 Seite 32 D-08-B-65434-DE-00.DOCX... -
Seite 37: Dlr2 In Verbindung Mit Der El913 / El913-B
LEKTRISCHER NSCHLUSS 9.4 DLR2 in Verbindung mit der EL913 / EL913-B D-08-B-65434-DE-00.DOCX Seite 33... - Seite 38 LEKTRISCHER NSCHLUSS 9.5 DLR2 in Verbindung mit der EL913 / EL913-B (mit weiterem Auswerter) Seite 34 D-08-B-65434-DE-00.DOCX...
-
Seite 39: Dlr2 In Verbindung Mit Der El914
LEKTRISCHER NSCHLUSS 9.6 DLR2 in Verbindung mit der EL914 D-08-B-65434-DE-00.DOCX Seite 35... -
Seite 40: Dlr2 In Verbindung Mit Der Ms015-A
LEKTRISCHER NSCHLUSS 9.7 DLR2 in Verbindung mit der MS015-A Seite 36 D-08-B-65434-DE-00.DOCX... -
Seite 41: Dlr2 In Verbindung Mit Der Ms015-B
LEKTRISCHER NSCHLUSS 9.8 DLR2 in Verbindung mit der MS015-B D-08-B-65434-DE-00.DOCX Seite 37... -
Seite 42: Konfiguration Über Menü
ONFIGURATION ÜBER ENÜ 10 Konfiguration über Menü 10.1 Grundlagen Der DLS2 wird über die 4 Bedientasten programmiert. Auswahl zwischen den verschiedenen Punkten der jeweiligen Ebene Navigation zur übergeordneten Ebene / aus dem Menü heraus ohne das die Eingabe gespeichert wird Menü... -
Seite 43: Schema
ONFIGURATION ÜBER ENÜ 10.2 Schema Die Anzeige der Programmierung erfolgt nach dem 7-Segment-Alphabet. 1.1. Software-Version 1234 2.1. Passworteingabe Passwort nach gültiger Passworteingabe 0.5_2. 2.2. Einstellung der Empfindlichkeit / Messbereich 1: 0,5-2.000µS ( 5._10. Messbereich Messbereich 2: 5-10.000µS ( 5._10. (Werkseinstellung 5-10.000µS - 2.3. -
Seite 44: Programmierung
ROGRAMMIERUNG 11 Programmierung Passworteingabe Menü aufrufen wird angezeigt 0001. Auswahl 0002 wird angezeigt 0002. Auswahl bestätigen wird angezeigt 2.1. Auswahl bestätigen wird angezeigt 0.000 Betätigen, bis angezeigt wird 1.000 Erste Ziffer bestätigen wird angezeigt 10.00 Betätigen, bis angezeigt wird 12.00 Zweite Ziffer bestätigen wird angezeigt 120.0... - Seite 45 ROGRAMMIERUNG Einstellung der Empfindlichkeit / Messbereich Auswahl 002.2. Auswahl bestätigen oder wird angezeigt 0.5_2 5._10. Betätigen, um auf den gewünschten Messbereich umzuschalten Gewählter Messbereich wird angezeigt Auswahl bestätigen Die Empfindlichkeit bzw. der Messbereich ist ausgewählt NW- oder HW-Signalisierung Auswahl 002.3. Auswahl bestätigen oder wird angezeigt...
- Seite 46 ROGRAMMIERUNG Test der Relaisfunktionalität Auswahl 002.5. Auswahl bestätigen wird angezeigt (Schaltausgänge befinden sich im Ruhezustand) Betätigen, um Limit-Relais zu testen wird angezeigt (Limit-Relais schaltet in aktiven Zustand) 1_On Betätigen, um Regelungs-Relais zu testen wird angezeigt (Regelungs-Relais schaltet in aktiven Zustand) 3_On Betätigen, um zur Menüstruktur zurück zukehren Die Funktionalität der Schaltausgänge ist nun geprüft...
-
Seite 47: Inbetriebnahme
In den ersten Tagen nach Inbetriebnahme auf Dichtigkeit achten Sachschäden an elektrischen Verbindungen • Gehäuse, Steckverbindungen und Leitungen regelmäßig auf Beschädigungen und Verunreinigungen prüfen. Die Igema GmbH empfiehlt eine jährliche Reinigung der Elektroden. Extreme Einsatzbedingungen verkürzen das empfohlene Intervall. D-08-B-65434-DE-00.DOCX Seite 43... -
Seite 48: Anzeige, Störanalyse Und -Behebung
NZEIGE TÖRANALYSE UND BEHEBUNG 14 Anzeige, Störanalyse und -behebung ARNUNG Verletzungsgefahr durch elektrische Spannung Die Klemmleiste des Geräts steht während des Betriebs unter Spannung und kann zu Verletzungen führen. • Gerät vor Arbeiten spannungsfrei schalten. LED-Anzeige Beschreibung Zustand LED: Rotes Dauerlicht 7-Segment-Anzeige: „... -
Seite 49: Entsorgung
Rückstände von gefährlichen Stoffen stellen eine Gesundheitsgefahr dar. • Mögliche Gefahren anzeigen und Vorsorgemaßnahmen treffen. Dieses hochwertige IGEMA- Produkt wurde unter Anwendung der QM- Systemvorgaben gemäß DIN EN ISO 9001:2015 projektiert, gefertigt und geprüft. Sollte das angelieferte Gerät Transportschäden aufweisen oder trotz unserer Qualitäts-Endkontrolle zu Beanstandungen Anlass geben, so wenden Sie sich... - Seite 54 Direktdownload Produktseite im Internet Igema GmbH Antwerpener Str. 1 Telefon: +49 2501 924 24 0 48163 Münster Telefax: +49 2501 924 24 99 Deutschland info@igema.com www.igema.com...