Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang / Teilebezeichnung Lieferumfang / Inhaltsverzeichnis Teilebezeichnung Lieferumfang / Teilebezeichnung ....... LED Panel Funktionsschalter Allgemeines ..............Dämmerungssensor Bedienungsanleitung lesen und Steckerbuchse aufbewahren ............. Standfuß Zeichenerklärung ............ Löcher zur Wandmontage Sicherheit ............... Netzteil Bestimmungsgemäße Verwendung Montagematerial: ....Allgemeine Sicherheitshinweise 2x Kreuzschlitzschrauben .......
Seite 2: Zeichenerklärung
Sicherheit Zeichenerklärung Sicherheit Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Produkt oder Bestimmungsgemäße Verwendung auf der Verpackung verwendet. Das Produkt ist ausschließlich für den Bezeichnet eine gefährliche WARNUNG! Privatanwender im Hobby und Do-ityourself- Situation, die, wenn sie nicht Bereich für folgende Zwecke bestimmt: vermieden wird, den Tod oder - zum Simulieren der Lichtverhältnisse eines...
Seite 3: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem WARNUNG! Gerät spielen. Reinigung und Benutzer- Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beim Gebrauch elektrischer Geräte müssen allgemeine Beaufsichtigung durchgeführt werden. Sicherheitsvorkehrungen getroffen g) Blicken Sie nicht direkt in die LEDs. werden, um die Gefahr eines elektrischen Das LED-Licht ist sehr hell und kann Schlages, Brandgefahr und andere...
Seite 4: Vor Verwendung
Vor Verwendung Der Aufstellungsort für das Gerät sollte Vor Verwendung folgende Anforderungen erfüllen: - Zimmer mit Außenfenstern, damit der Dämmerungssensor Tageslicht und WARNUNG! Dunkelheit ausgesetzt ist und somit Benutzen Sie das Produkt nicht in auslösen kann. Grelle Straßenbeleuchtung explosionsfähiger Atmosphäre. oder Autoscheinwerfer auf einer viel Benutzen Sie das Produkt nur in befahrenen Straße stören die Funktion des...
Seite 5: Verwendung
Verwendung Wartung, Reinigung, Verwendung Lagerung und Transport Ein- und Ausschalten WARNUNG! Auf der Rückseite des Gerätes findet sich der Ziehen Sie den Netzstecker vor jeglicher Funktionsschalter. Es stehen vier Positionen zur Einstellung, Instandhaltung oder Verfügung. Instandsetzung. Einschalten - Dauerlauf mit manueller Abschaltung (Abb.
Seite 6: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten TV Simulator Modell WWTS-1 Eingangsspannung Stromaufnahme 300 mA Polarität Netzteil Modell BYA-DY1304-9-200 Netzspannung 100 – 240 V~/ 50/60 Hz / 0,2 A Ausgangsspannung / 300 mA Polarität Recycling und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsfläche Verpackungen, Papier und...
Seite 7: Garantie
Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. Garantie B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt Garantie der Walter Werkzeuge Salzburg GmbH beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung...
Seite 8: Scope Of Delivery / Parts List
Scope of delivery / parts list Table of contents Scope of delivery / parts list LED panel Scope of delivery / parts list ....... Main switch Twilight sensor General ................Female socket Reading and storing the user manual ..Supporting leg Explanation of symbols ........
Seite 9: Explanation Of Symbols
Safety Explanation of symbols Safety The following symbols and key words are used in this user manual, on the product or on the Scope of use packaging. The product is intended for private and DIY Indicates a hazardous situation WARNING! users only for the following purposes: that, if not avoided, could result - to simulate the lighting conditions of a colour...
Seite 10: General Safety Instructions
Safety General safety instructions h) The device should only be repaired by qualified persons using parts WARNING! recommended by the manufacturer. This ensures the operational safety of While using electrical appliances, general safety precautions have to be the device. taken in order to minimise the risk of i) Do not try to repair the device or gain electrical shock, fire and other risks as access to internal parts.
Seite 11: Before Use
Before Use The installation site for the device should meet Before Use the following requirements: - Room with outer windows, so that the twilight sensor is exposed to daylight and WARNING! darkness and can thus trigger. Bright street Do not use the product in potentially lights or car headlights on a busy road can explosive atmospheres.
Seite 12: Use
Maintenance, cleaning, storage and transport Switching on and off WARNING! There is a function switch at the back of the Disconnect the mains plug before device. Four positions are available. carrying out any adjustments, maintenance or repair! Switch on - Continuous operation with manual shutdown (Fig.
Seite 13: Technical Data
Technical data Technical data TV Simulator Model WWTS-1 Input voltage Current consumption 300 mA Polarity Mains adapter Model BYA-DY1304-9-200 Mains voltage 100 – 240 V~/ 50/60 Hz / 0,2 A Output voltage / 300 mA Polarity Recycling Dispose of packaging, paper and...
Seite 14: Warranty
Warranty This warranty is void if the product is damaged, not used or maintained properly. All the Warranty provided by Walter Werkzeuge instructions provided in the operating manual Salzburg GmbH must be followed exactly for proper use of the product.
Seite 15 N611351_Buch_DE_EN_FR_CZ_SI_HR.indb 19 N611351_Buch_DE_EN_FR_CZ_SI_HR.indb 19 14.03.2023 07:52:42 14.03.2023 07:52:42...
Seite 16: Livraison / Description Des Pièces
Livraison / description des pièces Livraison / description Sommaire des pièces Livraison / description des pièces ....Panneau à LED Commutateur fonctionnel Généralités ..............Capteur de crépuscule Notice d'utilisation à lire et à conserver ..Douille de prise Explication des symboles ........
Seite 17: Explication Des Symboles
Sécurité Explication des symboles Sécurité Les symboles et les termes d’avertissement suivants sont utilisés dans cette notice, sur le Utilisation conforme aux produit ou sur l’emballage. prescriptions Indique une situation AVERTISSEMENT ! dangereuse qui, si on ne l’évite Le produit est destiné exclusivement aux pas, peut provoquer la mort ou utilisateurs privés dans les domaines des loisirs des blessures graves.
Seite 18: Consignes Générales De Sécurité
Sécurité Consignes générales de sécurité g) Ne regardez pas directement les LED. La lumière des LED est très lumineuse AVERTISSEMENT ! et peut endommager vos yeux. En cas d'utilisation d'appareils h) L'appareil ne peut être réparé électriques, des mesures générales de que par des personnes qualifiées sécurité...
Seite 19: Avant L'utilisation
Avant l’utilisation L'endroit de placement de l'appareil devrait Avant l’utilisation remplir les conditions suivantes : - une pièce avec fenêtre vers l'extérieur, afin que le capteur de crépuscule soit soumis à la AVERTISSEMENT ! lumière du jour et à l'obscurité pour pouvoir N’utilisez pas le produit dans des déclencher.
Seite 20: Utilisation
Utilisation En cas de crépuscule précoce - en Utilisation période d'hiver - l'appareil se met en marche et simule, pendant 7 heures, la lumière vacillante d'un téléviseur Marche et arrêt couleur. Sur la face arrière de l'appareil se trouve le En cas d'incidence lumineuse (>...
Seite 21: Nettoyage
• Nettoyez régulièrement le boîtier avec un • Transporter le produit à l'abri des chocs chiffon doux. et des vibrations et dans son emballage d'origine. Caractéristiques techniques Simulateur TV Modèle WWTS-1 Tension d'entrée Consommation de courant 300 mA Polarité Bloc d'alimentation Modèle BYA-DY1304-9-200 Tension de réseau...
Seite 22: Recyclage
Recyclage marchés. Veuillez également contacter votre Recyclage revendeur pour obtenir des informations sur les possibilités locales de reprise. Éliminer l'emballage, le papier et Si votre ancien appareil contient des données les imprimés personnelles, il est de votre responsabilité de les supprimer avant de le retourner. Si cela est possible sans détruire l'appareil usagé, retirez les batteries ou accumulateurs usagés ainsi que les lampes avant de renvoyer...
Seite 23: Garantie
Garantie pièces d'usure ni aux dommages sur les pièces fragiles telles que les interrupteurs, les accus ou Garantie de Walter Werkzeuge Salzburg GmbH celles fabriquées en verre par exemple. Chère cliente, cher client, La présente garantie devient caduque si le produit a été...
Seite 24: Rozsah Dodávky / Seznam Dílů
Rozsah dodávky / seznam dílů Rozsah dodávky / seznam Obsah dílů Rozsah dodávky / seznam dílů ......LED panel Funkční tlačítko Všeobecné informace ..........Stmívací senzor Návod si prosím přečtěte a uschovejte jej Zdířka Legenda k použitým symbolům ....... Podstavec Bezpečnost Otvory pro nástěnnou montáž...
Seite 25: Legenda K Použitým Symbolům
Bezpečnost Legenda k použitým symbolům Bezpečnost V tomto návodu k obsluze, na výrobku nebo na jeho obalu jsou použity následující symboly a Použití v souladu s určením signální slova. Produkt je určen pouze pro soukromého Označuje nebezpečí, které, pokud VÝSTRAHA! uživatele v oblasti kutilství...
Seite 26: Všeobecná Bezpečnostní Upozornění
Bezpečnost Všeobecná bezpečnostní h) Přístroj smí opravovat pouze kvalifikované osoby při použití upozornění výrobcem doporučených dílů. To slouží k zajištění provozní bezpečnosti VÝSTRAHA! přístroje. Při použití elektrických přístrojů se musí i) Nepokoušejte se přístroj opravovat provést všeobecná bezpečnostní opatření nebo se dostat k vnitřním dílům. k zajištění...
Seite 27: Před Použitím
Před použitím Místo instalace přístroje by mělo splňovat Před použitím následující požadavky: - pokoj s venkovními okny, aby byl stmívací senzor vystaven dennímu světlu a tmě a mohl VÝSTRAHA! tak spínat. intenzivní pouliční osvětlení Nepoužívejte produkt ve výbušném nebo světlomety automobilů na značně prostředí.
Seite 28: Použití
Použití Údržba, čištění, skladování Použití a transport Zapnutí a vypnutí VÝSTRAHA! Na zadní straně přístroje se nachází funkční Před každým nastavením, údržbou nebo spínač. K dispozici jsou čtyři polohy. opravou vytáhněte síťovou zástrčku. Zapnutí - Trvalý provoz s ručním vypnutím Údržba (obr.
Seite 29: Technické Údaje
Technické údaje Technické údaje TV simulátor Model WWTS-1 Vstupní napětí Příkon 300 mA Polarita Netzteil Model BYA-DY1304-9-200 Síťové napětí 100 – 240 V~/ 50/60 Hz / 0,2 A Výstupní napětí / 300 mA Polarita Recyklace Zlikvidujte obaly, papír a elektrických a elektronických zařízení s prodejní...
Seite 30: Záruka
Způsoby použití a jednání, kterým je dle návodu v obsluze nutno se vyhnout nebo je pro ně uvedeno varování, se musí Záruka firmy Walter Werkzeuge Salzburg GmbH bezpodmínečně vyloučit. Vážená zákaznice, vážený zákazníku, Výrobek je určen pouze pro soukromé použití, na tento výrobek máte záruku 3 roky od data...
Seite 31 N611351_Buch_DE_EN_FR_CZ_SI_HR.indb 35 N611351_Buch_DE_EN_FR_CZ_SI_HR.indb 35 14.03.2023 07:52:53 14.03.2023 07:52:53...
Seite 32: Obseg Dobave / Oznake Sestavni Delov
Obseg dobave / Oznake sestavni delov Obseg dobave / Oznake Kazalo sestavni delov Obseg dobave / Oznake sestavni delov ..LED plošča Funkcijsko stikalo Splošno ................. Senzor za temnenje Preberite navodila za uporabo in jih Vtična puša shranite ..............Podstavek Razlaga znakov .............
Seite 33: Razlaga Znakov
Varnost Razlaga znakov Varnost V teh navodilih za uporabo, na izdelku ali na embalaži se uporabljajo naslednji simboli in Predvidena uporaba signalne besede. Izdelek je izključno za zasebne uporabnike, Označuje nevarno stanje, ki lahko OPOZORILO! konjiček in manjša domača opravila ter povzroči smrt ali hude poškodbe, naslednje namene: če ga ne preprečite.
Seite 34: Splošna Varnostna Navodila
Varnost Splošna varnostna navodila h) Napravo sme popravljati le kvalificirane osebe in uporabljati OPOZORILO! sestavne dele, ki jih je priporočil proizvajalec. To je namenjeno Ob uporabi električnih naprav morate sprejeti splošne varnostne ukrepe, da bi zagotavljanju obratovalne varnosti bila nevarnost električnega udara, požara naprave.
Seite 35: Pred Uporabo
Pred uporabo Mesto postavitve naprave mora izpolnjevati Pred uporabo naslednje pogoje: - soba z zunanjimi okni, da je lahko tipalo za mrak izpostavljeno dnevni svetlobi in temi OPOZORILO! in se lahko sproži; Močna cestna osvetljava Izdelka ne uporabljajte v eksplozivnem ali avtomobilski žarometi na cesti z gostim ozračju.
Seite 36: Uporaba
Uporaba Vzdrževanje, čiščenje, Uporaba shranjevanje in transport Vklop in izklop OPOZORILO! Na hrbtni strani naprave je stikalo za funkcije. Pred vsakim nastavljanjem, Na voljo so štirje položaji: servisiranjem ali popravili izvlecite električni vtič. Vklop - Neprekinjeno delovanje z ročnim izklopom (sl. A): Vzdrževanje •...
Seite 37: Tehnični Podatki
Tehnični podatki Tehnični podatki Simulator TV Model WWTS-1 Vhodna napetost Moč toka 300 mA Usmerjenost polov Netzteil Model BYA-DY1304-9-200 Napetost omrežja 100 – 240 V~/ 50/60 Hz / 0,2 A Izhodna napetost / 300 mA Usmerjenost polov Reciklaža električno in elektronsko opremo s prodajno Odstranite embalažo, papir in...
Seite 38: Garancija
Potek v primeru uveljavljanja garancije Garancijski list Da bi zagotovilih hitro obdelavo vašega primera, 1. S tem garancijskim listom jamčimo Walter sledite naslednjim navodilom: Werkzeuge Salzburg GmbH, da bo izdelek v • za vse zahteve imejte pripravljen blagajniški garancijskem roku ob normalni in pravilni račun in številko izdelka, kot dokazilo o nakupu;...
Seite 39 N611351_Buch_DE_EN_FR_CZ_SI_HR.indb 43 N611351_Buch_DE_EN_FR_CZ_SI_HR.indb 43 14.03.2023 07:53:00 14.03.2023 07:53:00...
Seite 40: Opseg Isporuke / Nazivi Dijelova
Opseg isporuke / Nazivi dijelova Opseg isporuke / Nazivi Sadržaj dijelova Opseg isporuke / Nazivi dijelova ....... LED panel Funkcijski prekidač Općenito ............... Senzor sumraka Pročitajte i sačuvajte upute za uporabu ..Utična kutija Značenje oznaka ........... Postolje Sigurnost Rupe za montažu na zid ..............
Seite 41: Značenje Oznaka
Sigurnost Značenje oznaka Sigurnost Sljedeći simboli i oznake opasnosti upotrebljavaju se u ovim uputama za uporabu, na proizvodu ili na Namjenska uporaba pakiranju. Proizvod je namijenjen isključivo za privatne Označava opasnu situaciju koja, UPOZORENJE! svrhe u području hobija i projekata „uradi sam” ako se ne izbjegne, može dovesti za sljedeće svrhe: do smrti ili ozbiljne ozljede.
Seite 42: Opće Sigurnosne Napomene
Sigurnost Opće sigurnosne napomene h) Uređaj smiju popravljati samo kvalificirane osobe uporabom dijelova UPOZORENJE! koje je preporučio proizvođač. Time se osigurava radna sigurnost uređaja. Za vrijeme uporabe električnih uređaja morate poštivati sve sigurnosne mjere i) Ne pokušavajte popraviti uređaj ili kako biste smanjili opasnost od strujnog doprijeti do unutarnjih dijelova.
Seite 43: Prije Uporabe
Prije uporabe Mjesto postavljanja uređaja trebalo bi Prije uporabe ispunjavati sljedeće uvjete: - soba s vanjskim prozorima kako bi senzor sumraka bio izložen dnevnom svjetlu i mraku UPOZORENJE! i na taj se način mogao aktivirati jarko Ne upotrebljavajte proizvod u cestovno osvjetljenje ili svjetla automobila eksplozivnoj atmosferi.
Seite 44: Uporaba
Uporaba Održavanje, čišćenje, Uporaba skladištenje i transport Uključivanje i isključivanje UPOZORENJE! Na poleđini uređaja nalazi se funkcijski prekidač. Dostupna su četiri položaja. Izvucite utikač prije svakog postavljanja, održavanja ili puštanja u rad. Uključivanje – neprekidni rad s ručnim Održavanje isključivanjem (sl. A): •...
Seite 45: Tehnički Podaci
Tehnički podaci Tehnički podaci TV simulator Model WWTS-1 Ulazni napon Potrošnja struje 300 mA Polarnost Strujni pretvarač Model BYA-DY1304-9-200 Mrežni napon 100 – 240 V~/ 50/60 Hz / 0,2 A Izlazni napon / 300 mA Polarnost Recikliranje Zbrinjavanje ambalaže, papira Za njemačko tržište vrijedi sljedeće:...
Seite 46: Jamstvo
Za Jamstvo ispravnu uporabu proizvoda morate se točno pridržavati svih navedenih uputa. Svrhe uporabe Jamstvo tvrtke Walter Werkzeuge Salzburg i radnje koje se ne preporučuju u uputama za GmbH uporabu ili na koje se upozorava obvezno je potrebno izbjegavati.
Seite 47 N611351_Buch_DE_EN_FR_CZ_SI_HR.indb 51 N611351_Buch_DE_EN_FR_CZ_SI_HR.indb 51 14.03.2023 07:53:06 14.03.2023 07:53:06...
Seite 48 N611351_Buch_DE_EN_FR_CZ_SI_HR.indb 52 N611351_Buch_DE_EN_FR_CZ_SI_HR.indb 52 14.03.2023 07:53:06 14.03.2023 07:53:06...

Diese Anleitung auch für:

N611351

Walter WWTS-1 Bedienungsanleitung

Deutsch

English

Français

Čeština

Slovenščina

Hrvatski

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Inhaltsverzeichnis

Allgemeines

Lieferumfang / Teilebezeichnung

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Walter WWTS-1

Inhaltszusammenfassung für Walter WWTS-1

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis