Dietz RETRO300 DAB/BT Bedienungsanleitung
Usb/mp3/wma/bluetooth digital media recevier
Verwandte Anleitungen für Dietz RETRO300 DAB/BT
Inhaltszusammenfassung für Dietz RETRO300 DAB/BT
- Seite 1 AUDIO INFO BAND CLOCK RETRO300 DAB/BT RETRO301 DAB/BT USB/MP3/WMA/Bluetooth Digital Media Recevier User Manual (EN) Bedienungsanleitung (DE) Manuale Utente (IT) Mode d´ Emploi (FR) Manual del usuario (ES)
-
Seite 3: Safety Instructions
Safety instructions This car radio was manufactured according to the latest technology and established safety guidelines. However, hazards may occur if you fail to follow the safety instructions in this manual. This manual is intended to familiarize you with the most important functions. •... - Seite 4 Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH hereby declares that this car radio complies with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The declaration of conformity can be found online at www.dietz.biz. If it is not available there, we will be happy to provide it upon request.
-
Seite 5: Overview Of The Unit
Overview Of The Unit DELETE Power AUDIO Mute INFO /Source COPY / REC Encoder INFO BAND CLOCK Volume Knob USB Socket Aux In Socket Press to Mute or Restore volume. Rotate to adjust Volume Press to answer or redial a call, press and hold to transfer the call. Tuner Mode: Press to view RDS received information. - Seite 6 Listen to Digital Audio Broadcasts (DAB) Digital Audio Broadcasting (DAB), is a way of broadcasting radio digitally through a network of transmitters. It provides you with more choice, better sound quality and more information. For the first time when DAB mode is switched on. Press on the main unit repeatedly to select DAB.
- Seite 7 On your Bluetooth-enabled device, follow the steps below. Search for Bluetooth devices. In the device list, select DIETZ. Enter the default password "0000", and then confirm the password entry. If the pairing is successful, [PAIRED] will be displayed on the LCD screen of this system.
- Seite 8 Adjust Setup Menu Settings Press and hold to enter into the System Menu. AUDIO Press the repeatedly to select the item to be adjusted. AUDIO Rotate the to select a value/option. System Mode Selectable Setting Adjust the Hours and Minutes CLK(Clock Set) Clock Format Select the time format 12H or 24H...
-
Seite 9: Playing A Usb Device
Listening To External Device Playing a USB Device Flip open the USB cover, and Insert the USB device into the USB socket. Press the to select USB mode, the unit starts playing from the USB device. Listening To External Aux Input Press the to select AUDIO IN mode. -
Seite 10: Installing The Unit
Installing The Unit Bend the appropriate tabs to hold the sleeve firmly in place. Control Panel Screw Dashboard Sleeve Remove The Unit Remove The Unit Disassembly Sleeve - EN 9 -... -
Seite 11: Wiring Diagram
Wiring Diagram SUB-W REAR FRONT ANTENNA Antenna ISO Connector External Microphone ISO Connector Wiring Chart Pin Color and Function Color and Function Yellow Battery(+) B1/B2 Violet Right rear speaker Violet/Black Blue Connect to system B3/B4 Grey Right front speaker control terminal of the Grey/Black power AMP or auto antenna relaycontrol... -
Seite 12: Remote Control Operation
Remote Control Operation AUDIO Press to mute or restore volume. Turn unit On or Off. Press increas the volume. Press decreas the volume. Tuner Mode: Press access into the Auto Seek mode, press and hold access into the Manual Seek mode. Media Playback Mode:Press to track Up/Down, press and hold for fast Forward/Backward. -
Seite 13: Product Specifications
Product Specifications General 12V DC (11V to 16V), negative ground Power Supply Suitable speaker impedance 4-8Ω 50W x 4 Maximum power output Ω10% Continous power output 20W x 4RMS (4 T.H.D) Pre-AMP output voltage 2.0V Radio Tuner Frequency Range 87.5MHz to 108.0MHz FM Tuner Usable Sensitivity (S/N=20dB) 0.8uV... - Seite 14 AUDIO INFO BAND CLOCK RETRO300 DAB/BT RETRO301 DAB/BT USB/MP3/WMA/Bluetooth Digital Media Recevier Bedienungsanleitung...
-
Seite 15: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Das Autoradio wurde nach dem Stand der Technik und festgelegten Sicherheitsrichtlinien hergestellt. Trotzdem können Gefahren auftreten, wenn Sie die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung nicht beachten. Diese Anleitung soll Sie mit den wichtigsten Funktionen vertraut machen. • Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und vollständig durch, bevor Sie das Autoradio einbauen bzw. - Seite 16 Öffnungen ein, bis sie einrasten. Ziehen Sie nun das Autoradio vorsichtig aus dem Einbauschacht. Achten Sie darauf, dass keine Kabel beschädigt werden. Konformitätserklärung Hiermit erklärt Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH, dass sich das Autoradio in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Die Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.dietz.biz.
-
Seite 17: Überblick
Überblick DELETE An/Aus AUDIO Stumm INFO /Quelle COPY / REC INFO BAND Auswahl/ CLOCK Lautstärke knopf USB Anschluss Aux-In Anschluss Drücken: Stummschaltung und Beendigung. Drehen: Lautstärke anpassen. Drücken: Gesprächsannahme oder Wahlwiederholung; Drücken und halten: Lautsprecher aus UKW Modus: Drücken Sie, um RDS Information zu sehen. DAB+ Modus: Drücken Sie wiederholt, um verfügbare Informationen anzuzeigen,die von einem DAB-Radiosender übertragen werden . -
Seite 18: Hören Sie Digitalradio (Dab+)
Hören Sie Digitalradio (DAB+) Digital Audio Broadcasting (DAB) ist eine Möglichkeit, Radio digital über ein Netzwerk von Sendern zu übertragen. Es bietet Ihnen mehr Auswahl, bessere Klangqualität und mehr Informationen. Zum ersten Mal, wenn der DAB-Modus eingeschaltet ist: Drücken Sie wiederholt auf "SRC", um DAB auszuwählen. -
Seite 19: Bluetooth Benutzen
Kopplung eines Gerätes Führen Sie auf Ihrem Bluetooth-Gerät die folgenden Schritte aus. Suchen Sie nach Bluetooth-Geräten. Wählen Sie in der Geräteliste DIETZ aus. Geben Sie das Passwort "0000"; ein und bestätigen Sie dann die Eingabe des Passworts. Wenn die Kopplung erfolgreich ist, wird [PAIRED] auf dem LCD-Bildschirm dieses Systems angezeigt. -
Seite 20: Einstellungen Im Setup-Menü Anpassen
Einstellungen im Setup-Menü anpassen Drücken und halten Sie um in das System Menü zu wechseln. AUDIO Drücken Sie wiederholt um die gewünschte Einstellung auszuwählen. AUDIO Drehen Sie um einen Wert/Option zu verändern. System Modus Auswählbare Einstellung CLK(Uhr) Anpassung der Stunden und Minuten Clock Format Wählen Sie das Zeitformat 12H oder 24H Beep On/Off... -
Seite 21: Abspielen Über Aux-Eingang
Abspielen von externen Geräten Abspielen von USB Öffnen Sie die USB-Abdeckung, stecken Sie den USB Stick in den USB Anschluss. Drücken S ie um den USB-Modus zu wählen, das Gerät vom USB Stick abzuspielen. Abspielen über AUX-Eingang Drücken Sie um den AUDIO-IN Modus zu wählen. - Seite 22 Installation des Radios Biegen Sie die entsprechenden Laschen, um den Rahmen fest an Ort und Stelle zu halten. Radiofront Schraube Armaturenbrett Rahmen Ausbau des Radios Demontage Rahmen - DE 9 -...
-
Seite 23: Anschluss-Schema
Anschluss-Schema SUB-W REAR FRONT ANTENNA DAB+ Antenne ISO Anschluss Externes Mikrophon ISO Anschluss Schema Farbe und Funktion Farbe und Funktion Gelb Batterie(+) B1/B2 Lila Lautsprecher rechts Lila/Schwarz hinten B3/B4 Blau Einschaltleitung, Grau Lautsprecher rechts zum Beispiel für Grau/Schwarz vorne Verstärker oder Motorantenne, (max.150mA,12VDC) ü... -
Seite 24: Fernbedienung
Fernbedienung AUDIO Drücken Sie zum Stummschalten oder Wiederherstellen der Lautstärke. Schalten Sie die Einheit ein oder aus. Drücken erhöht die Lautstärke. Drücken verringert die Lautstärke. Radio Modus: Drücken: Auto Such-Modus; Drücken und halten: Manueller Such-Modus. USB Modus: Drücken Sie, um Up/Down zu starten,drücken und halten Sie für schnellen Suchlauf im Lied. -
Seite 25: Produktspezifikationen
Produkt Spezifikationen Generelles 12V DC (11V to 16V), negativ: Masse Stromversorgung Lautsprecherimpedanz 4-8Ω 50W x 4 Maximale Leistung Ω10% Dauerleistung 20W x 4RMS (4 T.H.D) Vorverstärkerpegel 2.0V UKW Emfpänger Frequenzbereich 87.5MHz to 108.0MHz FM Tuner Sensibilität (S/N=20dB) 0.8uV DAB+ Empfänger Frequenzbereich 174 - 240MHz Sensibilität... -
Seite 26: Manuale Utente
AUDIO INFO BAND CLOCK RETRO300 DAB/BT RETRO301 DAB/BT Autoradio Bluetooth con ricevitore Digital Media USB/MP3/WMA Manuale Utente... -
Seite 27: Istruzioni Di Sicurezza
Istruzioni di sicurezza L'autoradio è stata realizzata secondo lo stato dell'arte e le norme di sicurezza vigenti. Tuttavia, potrebbero verificarsi dei pericoli se non si seguono le istruzioni di sicurezza contenute nel presente manuale. Lo scopo di questa guida è di farvi familiarizzare con le funzioni più... - Seite 28 2014/53/UE. La dichiarazione di conformità è disponibile online sul sito www.dietz.biz. Se non fosse disponibile lì, saremo lieti di fornirvelo su richiesta. Istruzioni per lo smaltimento Non smaltire l'autoradio tra i rifiuti domestici! Per smaltire l'autoradio e gli accessori, si prega di utilizzare gli appositi sistemi di restituzione e raccolta disponibili.
- Seite 29 Guida all'unità DELETE Power AUDIO Mute INFO /Source COPY / REC Encoder INFO BAND CLOCK Volume Knob USB Socket Aux In Socket Premere per mettere in Mute o ripristinare il Volume Ruotare per regolare il Volume Premere per rispondere o digitare una chiamata nuovamente, premere e tenere premuto per trasferire la chiamata.
- Seite 30 Ascoltare le trasmissioni digitali AUDIO (DAB) Il Digital Audio Broadcasting (DAB), è una modalità digitale radio che funziona tramite una rete di trasmettitori. Dà la possibilità di una scelta più vasta, grande qualità audio e maggiori informazioni. Per la prima accensione della modalità DAB. Premere questo tasto sull’apparecchio per selezionare DAB.
-
Seite 31: Ricevere Una Chiamata
Effettuare il Pairing del dispositivo Bluetooth Sul vostro dispositivo abilitato Bluetooth seguire I passaggi seguenti Ricercare gli apparecchi Bluetooth Nella lista degli apparecchi selezionare DIETZ. Digitare la password di default "0000", e confermare. Se il pairing è stato completato, la scritta [PAIRED] apparirà sullo schermo LCD del sistema. -
Seite 32: Tenere Premuto
Regolare le impostazioni del Menu Tenere premuto per accedere al Menu di Sistema AUDIO Premere più volte per selezionare la voce da regolare AUDIO Ruotare la manopola per selezionare un valore /opzione. Mod. Sistema Impostazioni selezionabili Regolare Ore e Minuti CLK (Orologio) Clock Format Per selezionare il formato orario (12H o 24H) - Seite 33 Ascoltare apparecchi esterni Riprodurre un apparecchio con uscita USB Aprire la copertura dell’entrata USB ed inserire l’apparecchio USB. Premere per selezionare la modalità USB, l’unità inizierà a riprodurre dall’apparecchio USB. Ascoltare tramite l’ingresso Premere per selezionare la modalità AUDIO IN. Accendere l’apparecchio esterno e avviare la riproduzione.
- Seite 34 Installare l’Unità Piegare le alette dedi- cate per tenere la plancia a Pannello Controllo Vite Cruscotto Plancia Estrarre l’Unità Smontaggio Plancia - IT 9 -...
-
Seite 35: Schema Elettrico
Schema Elettrico SUB-W REAR FRONT ANTENNA Antenna ISO Connector External Microphone Schema dei collegamenti Connettore ISO Colore e Funzione Colore e Funzione Giallo Viola Altop. posteriore Batteria(+) B1/B2 destro Viola/Nero Collegare al terminal B3/B4 Grigio Top anteriore dell’ampli di potenz o Grigio/Nero controllo Sistema al relais antenna... - Seite 36 Funzionamento Telecomando AUDIO Premere per mettere in mute o ripristinare il volume Accende o spegne l’apparecchio. Premere per aumentare il volume. Premere per diminuire il volume. Tuner Mode: Premere per accedere alla modalità di ricerca automatica (Auto Seek) premere e tenere premuto per accedere alla ricerca manuale (Manual Seek).
-
Seite 37: Specifiche Tecniche Del Prodotto
Specifiche tecniche del Prodotto Generali 12V DC (11V to 16V), massa negativa Alimentazione 4-8Ω Impedenza altoparlanti 50W x 4 Uscita Max di potenza Ω10% Uscita potenza nominale 20W x 4RMS (4 T.H.D) Voltaggio Uscita Pre-AMP 2.0V Sintonizzatore Radio 87.5MHz to 108.0MHz Gamma di Frequenza Sintonizzatore FM Sensibilità... - Seite 38 AUDIO INFO BAND CLOCK RETRO300 DAB/BT RETRO301 DAB/BT Récepteur numérique de média Bluetooth compatible USB/MP3/WMA Mode d’Emploi...
-
Seite 39: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité L'autoradio a été fabriqué selon les règles de l'art et les directives de sécurité établies. Toutefois, des dangers peuvent survenir si vous ne respectez pas les consignes de sécurité contenues dans ce manuel. Ce guide a pour but de vous familiariser avec les fonctions les plus importantes. - Seite 40 2014/53/UE. La déclaration de conformité est disponible en ligne sur www.dietz.biz. Si ce n'est pas disponible sur place, nous serons heureux de vous le fournir sur demande. Instructions d'élimination Ne jetez pas votre autoradio avec les ordures ménagères ! Veuillez...
-
Seite 41: Aperçu De L'unité
Aperçu de l’Unité DELETE Power AUDIO Mute INFO /Source COPY / REC Encoder INFO BAND CLOCK Volume Knob USB Socket Aux In Socket Appuyez sur pour couper le volume ou le rétablir. Tournez pour régler le volume Appuyez pour répondre ou recomposez un appel, appuyez et maintenez pour transférer l’appel. Tuner Mode: Appuyez pour visualiser les infos reçues par le RDS. - Seite 42 Ècouter la radiodiffusion sonore numérique (DAB) La radiodiffusion sonore numérique (DAB) permet l’émission de la radio numérique par l’intermédiaire d’un réseau d’émetteurs. Elle assure un choix nombreux, une meilleure qualité audio et plus d’informations. La première fois que vous allumez la modalité DAB. Appuyez sur ce bouton plusieurs fois pour sélectionner DAB.
- Seite 43 Sur votre appareil compatible Bluetooth, suivez les étapes Recherche des appareils Bluetooth. Sélection de la mention DIETZ sur la liste des appareils. Saisissez le mot de passe "0000" par défaut, et confirmez. Si l’Apairage a réussi, la mention [PAIRED] parait sur l’écran LCD du système.
- Seite 44 Régler le Menu configuration du Système Maintenez pour accéder au Menu du Système. AUDIO Appuyez plusieurs fois pour sélectionner l’élément à régler. AUDIO Tournez pour sélectionner une valeur/option. Mod. Système Paramètres Sélectionnables Règle les Heures et les Minutes CLK(Clock Set) Sélectionne le format horaire 12H ou 24H Clock Format Beep On/Off...
- Seite 45 Ècouter un appareil extérieur Jouer un appareil USB Ouvre zle couvercle USB et insérez l’appareil USB. Appuyez pour sélectionner la modalité USB, l’unité commence à jouer les morceaux de l’appareil USB. Ècouter par l’entrée extérieure auxiliaire Appuyez pour sélectionner la modalité AUDIO IN.
- Seite 46 Installer l’Unité Pliez les pour garder l’entretoise à sa place. Panneau de contrôle Tableau de bord Entretoise Retirez l’Unité Démontage Entretoise - FR 9 -...
-
Seite 47: Schéma De Câblage
Schémade câblage SUB-W 3 5 7 REAR FRONT ANTENNA Antenna ISO Connector External Microphone Tableau de câblage du connecteur ISO Couleur et Fonction Pin Couleur et Fonction Jaune Violet HP Derrière droit Batterie(+) B1/B2 Violet/Noir Bleu Connectez à la B3/B4 Grey HP Avant droitborne du... -
Seite 48: Fonctionnement De La Télécommande
Fonctionnement de la Télécommande AUDIO Appuyez pour mettre en mute ou rétablir le volume. Allumez ou éteignez l’Unité. Appuyez pour augmenter le volume. Appuyez pour diminuer le volume. Tuner Mode: Appuyez pour accéder à la modalité Auto Seek, maintenez pour accéder à la modalité Manual Seek. Lecture des Media: Appuyez pour suivre de haut en bas, maintenez pour avancer / reculer rapidement. -
Seite 49: Spécifications Du Produit
Spécifications du Produit General 12V DC (11V to 16V), masse negative Alimentation 4-8Ω Impédance des haut-parleurs 50W x 4 Sortie max de puissance Ω10% Sortie de puissance nom. 20W x 4RMS (4 T.H.D) Voltage sortie Pré-Ampli 2.0V Tuner Radio Gamme de Fréquence 87.5MHz to 108.0MHz Tuner FM Sensibilité... - Seite 50 AUDIO INFO BAND CLOCK RETRO300 DAB/BT RETRO301 DAB/BT Radio de coche Bluetooth con receptor Medios digitales USB / MP3 / WMA Manual del usuario...
-
Seite 51: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad La radio del coche se ha fabricado según el estado del arte y las directrices de seguridad establecidas. Sin embargo, pueden surgir peligros si no sigue las instrucciones de seguridad de este manual. Esta guía está destinada a familiarizarle con las funciones más importantes. - Seite 52 Instrucciones generales de seguridad No modifique ni abra la radio del coche. No hay piezas en el interior que requieran mantenimiento por parte del operador. Uso previsto: Esta radio para automóvil está diseñada para su instalación y funcionamiento en un vehículo con un voltaje de sistema eléctrico de 12 voltios y debe instalarse en una ranura DIN.
- Seite 53 Declaración de conformidad Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH declara por la presente que la radio del coche cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/UE. La declaración de conformidad se puede encontrar online en www.dietz.biz. Si no está disponible allí, estaremos encantados de proporcionárselo si lo solicita.
- Seite 54 Guía de la Unidad DELETE Power AUDIO Mute INFO /Source COPY / REC Encoder INFO BAND CLOCK Volume Knob USB Socket Aux In Socket Presione para silenciar o restaurar el volumen Gire para ajustar el volumen Presione para contestar o vuelva a realizar una llamada, presione y mantenga presionada para transferir la llamada.
- Seite 55 Escuchar las transmisiones digitales de AUDIO (DAB) El Audio Digital Broadcasting (DAB) es un modo de radio digital que funciona a través de una red de transmisores. Ofrece la posibilidad de una opción más amplia, excelente calidad de audio y más información. Para usar por primera vez el modo DAB Toque esta tecla en el dispositivo para seleccionar DAB.
- Seite 56 En su dispositivo con Bluetooth, siga los pasos a continuación. Busca los dispositivos con Bluetooth. En la lista de dispositivos seleccione DIETZ. Ingrese la contraseña predeterminada "0000", y luego confirme. Si la conexión se realiza completamente aparecerá [PAIRED] en la pantalla LCD del sistema.
- Seite 57 Ajuste la configuración del Menú Mantener la presión para entrar en el Menú. AUDIO Presionar varias veces para seleccionar el articulo deseado. AUDIO Girar la perilla para seleccionar un valor / opción. Modo Sistema Configuraciones seleccionables Ajustar horas y minutos CLK(Reloj) Formato del Reloj Seleccionar el formato de hora (12H o 24H)
- Seite 58 Escuchar dispositivo externos Reproducir un dispositivo con salida USB Abra la tapa de la entrada USB e inserte el dispositivo USB. Presione para seleccionar el modo USB, la unidad comenzará a reproducir desde el dispositivo USB. Escuche a través de la entrada AUX externa Presione para seleccionar la modalidad AUDIO IN.
-
Seite 59: Instalación De La Unidad
Instalación de la Unidad Doble las aletas para fijar el contenedor en su lugar Panel de control Tornillo Tablero Contenedor Retirar la Unidad Desmontaje Contenedor - ES 10 -... -
Seite 60: Esquema Eléctrico
Esquema eléctrico SUB-W REAR FRONT ANTENNA Antenna ISO Connector External Microphone Diagrama de conexión Conector ISO Color yFunción Pin Color yFunción Amarillo Violeta Altavoz posterior Batería(+) B1/B2 Derecho Violeta /Negro Azul Conectar al terminal B3/B4 Gris Altavoz de de control del sistema anterior Derecho Gris/Negro de Altavoz anterior de... -
Seite 61: Funcionamiento Del Control Remoto
Funcionamiento del Control Remoto AUDIO Presione para silenciar o restaurar el volumen. Enciende o apaga el aparato. Presione para subir el volumen. Presione para bajar el volumen. Modo de sintonizador: presione para ingresar al modo de búsqueda automática (Auto Seek) presione y mantenga presionado para acceder a la búsqueda manual (Manual Seek). -
Seite 62: Especificaciones Técnicas Del Producto
Especificaciones técnicas del producto Generales 12V DC (11V to 16V), carga negativa Alimentación 4-8Ω Impedancia del altavoz 50W x 4 Salida máxima de potencia Ω10% Salida potencia nominal 20W x 4RMS (4 T.H.D) Voltaje de salida Pre-AMP 2.0V Sintonizador de Radio 87.5MHz to 108.0MHz Gama de Frecuencia Sintonizador FM... - Seite 64 Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH Maybachstr. 10 D-67269 Grünstadt Germany order@dietz.biz www.dietz.biz...