Aerfast AC33020 Betriebsanleitung

Kompressor, typ - ölfrei

Vorschau ausblenden

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Warnings for the safe use of this compressor are

included in this manual

Read and understand this manual

AC33024

AC33020 AC33024

Operating Manual

Mode d'Emploi

Betriebsanleitung

Gebruikaanwijzing

Bruksanvisning

Käyttöohjeet ja osalista

AC33020

Air Compressor, oil-less type

Compresseur d'air, modele sans huile

Kompressor, Typ - ölfrei

Compressor, Olieloos type

Luftkompressor, oljefritt utförande

Kompressorit, öljytön

GB .................

FR .................

DE ...............

NL ...............

SE ...............

SF ................

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Aerfast AC33020

Seite 1 AC33020 AC33024 Operating Manual Air Compressor, oil-less type Mode d’Emploi Compresseur d’air, modele sans huile Betriebsanleitung Kompressor, Typ - ölfrei Gebruikaanwijzing Compressor, Olieloos type Bruksanvisning Luftkompressor, oljefritt utförande Käyttöohjeet ja osalista Kompressorit, öljytön GB ....Warnings for the safe use of this compressor are FR ....
Seite 2: Technical Data
1- DENOMINATION OF THE COMPONENTS AC33024 AC33020 Check valve Check valve Air suction ﬁlter Air suction ﬁlter Wheels Wheels Safety valve (calibrated on 10,5 bar) Safety valve (calibrated on 10,5 bar) Condensate drain valve Condensate drain valve Tank pressure gauge...
Seite 3: Warranty
5- ADDRESSEES This technical manual is destined exclusively to authorized operators charged with the use and maintenance of the machine according to the speciﬁc technical and professional competences required for the type of intervention involved. The symbols here below are placed at the beginning of a paragraph and indicate the operator involved in the handled topic. THE AUTHORIZED OPERATORS MUST PERFORM ON THE MACHINE ONLY THE INTERVENTIONS OF THEIR SPECIFIC COMPETENCE.
Seite 4: Machine Transport And Handling
IT IS STRICTLY FORBIDDEN TO COMMISSION THE MACHINE IN ENVIRONMENTS WITH POTENTIALLY EXPLOSIVE ATMOSPHERE AND/OR IN PRESENCE OF COMBUSTIBLE DUSTS (EX.: WOOD DUSTS, FLOURS, SUGARS AND MIDDLINGS). LIMITATIONS IN USE: IT IS STRICTLY FORBIDDEN TO USE THE MACHINE FOR IMPROPER USES, DIFFERING FROM THE FORESEEN ONE (PAR. 9). IT IS COMPULSORY TO KEEP THE MACHINE OUT OF THE REACH OF CHILDREN.
Seite 5: Electrical Connections
16- ELECTRICAL CONNECTIONS The machine can be connected to the mains by inserting the power supply plug in the proper outlet. THE MAINS TO WHICH THE MACHINE IS CONNECTED MUST COMPLY WITH THE REQUIREMENTS FORESEEN BY THE REGULATION IN FORCE IN THE COUNTRY OF USE, AS WELL AS MEET THE TECHNICAL FEATURES QUOTED IN PAR.2 AND BE EQUIPPED WITH A PROPER “EARTHING”...
Seite 6: Personal Protection Equipment (Ppe)
20- PERSONAL PROTECTION EQUIPMENT (PPE) THE AUTHORIZED OPERATORS ARE NOT ALLOWED TO WEAR CLOTHS AND ACCESSORIES THAT MAY BE ENTANGLED IN THE MACHINE. IT IS COMPULSORY TO USE THE PPE FORESEEN BY THE MANUFACTURER. THE AUTHORIZED OPERATORS MUST COMPULSORILY USE THE PPE FORESEEN BY THE MANUFACTURERS OF THE TOOLS USED AND ACCORDING TO THE PROCESSING TYPE. SIGNAL COMPULSORY PPE TYPE OF USE...
Seite 7: Machine Switching Off
1) Connect the machine to the mains by inserting the power supply plug (FIG. 5 - Ref. 1) in the proper outlet; 2) Switch on the machine by pulling the “ON-OFF” switch (FIG. 5 - Ref. 3) in pos. “ON (I)” (the machine works until the max. operation pressure of 10 bar is reached, then it stops automatically);...
Seite 8: Supplementary Maintenance
ROUTINE MAINTENANCE TABLE FREQUENCY POINT OF INTERVENTION TYPE OF INTERVENTION EVERY DAY Safety devices Make sure that they are integral, properly installed and working. Power supply cable and plug Visual check of the wear state. Tank At every work cycle end lean the machine on the ground and drain the condensate from the tank, opening the condensate valve (FIG.
Seite 9: Nom Des Composants
1- NOM DES COMPOSANTS AC33024 AC33020 Soupape anti-retour Soupape anti-retour Filtre aspiration air Filtre aspiration air Roues Roues Vanne de sécurité (calibrée à 10,5 bar) Vanne de sécurité (calibrée à 10,5 bar) Vanne de purge Vanne de purge Manomètre pression réservoir Manomètre pression réservoir...
Seite 10: Garantie
5- DESTINATAIRES Ces “Instructions pour l’emploi et l’entretien” sont destinées exclusivement aux opérateurs autorisés pour l’emploi et l’entretien de la machine selon les compétences spéciﬁques techniques et professionnelles demandées pour le type d’intervention. Les symboles indiqués ci-dessous sont disposés au début d’un chapitre et/ou paragraphe pour indiquer quel est l’opérateur intéressé à l’argument traité.
Seite 11 ON INTERDIT ABSOLUMENT LA MISE EN SERVICE DE LA MACHINE DANS DES ENVIRONNEMENTS AVEC ATMOSPHÈRE POTENTIELLEMENT EXPLOSIVE ET/OU EN PRÉSENCE DE POUSSIÈRES COMBUSTIBLES (EX. POUSSIÈRES DE BOIS, FARINES, SUCRES ET GRAINS). LIMITATIONS DANS L’EMPLOI: L’UTILISATION DE LA MACHINE EST UNIQUEMENT AUTORISÉ DANS DES ENDROITS PRÉVUS AU PARAGRAPHE 9. IL EST OBLIGATOIRE DE TENIR LA MACHINE HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS.
Seite 12: Connexion Electrique
16- CONNEXION ELECTRIQUE On peut brancher la machine au réseau d’alimentation électrique en introduisant la ﬁche du câble d’alimentation électrique dans la prise appropriée. LE RESEAU D’ALIMENTATION ELECTRIQUE AUQUEL EST BRANCHE LA MACHINE DOIT ETRE CONFORME AUX CONDITIONS PREVUES PAR LA LEGISLATION EN VIGUEUR DANS LE PAYS D’EMPLOI, SATISFAIRE LES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DE LA PAR.
Seite 13: Dispositifs De Protection Individuelle (Dpi)
20- DISPOSITIFS DE PROTECTION INDIVIDUELLE (DPI) ON INTERDIT AUX OPÉRATEURS AUTORISES DE VETIR DES VETEMENTS ET ACCESSOIRES POUVANT RESTER ENCASTRÉS DANS LA MACHINE. IL EST OBLIGATOIRE DE UTILISER LES DPI PRÉVUS PAR LE PRODUCTEUR. IL EST OBLIGATOIRE QUE LES OPERATEURS AUTORISES UTILISENT LES DPI PREVUS PAR LES PRODUCTEURS DES OUTILS UTILISES ET SUR LA BASE DU TYPE FONCTIONNEMENT. SIGNALE DPI OBLIGATOIRES TYPE D’EMPLOI...
Seite 14: Arrêt D'urgence
1) On peut brancher la machine au réseau d’alimentation électrique en introduisant la ﬁche du câble d’alimentation électrique (FIG. 5 -Réf. 1) dans la prise appropriée; 2) Allumer la machine en tirant l’interrupteur “ON-OFF” (FIG. 5 -Réf. 3) en pos. “ON (I)” (la machine fonctionne jusqu’à atteindre la pression max. d’exercice de 10 bar, après elle s’arrête automatiquement); 3) Régler la pression à la sortie en utilisant le régulateur approprié...
Seite 15: Entretien Extraordinaire
30- ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE C’est l’ensemble des activités développées pour maintenir les conditions d’emploi et fonctionnement de la machine, à travers plusieurs types d’intervention (réglages, remplacements, etc...) réalisés exclusivement par les techniciens du producteur en cas de panne ou bien usure. POUR TOUTE INTERVENTION D’ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE IL FAUT DEMANDER OBLIGATOIREMENT L’ASSISTANCE TECHNIQUE AU PRODUCTEUR OU BIEN AU VENDEUR AUTORISE’...
Seite 16: Bezeichnung Der Komponenten
1- BEZEICHNUNG DER KOMPONENTEN AC33020 AC33024 Rückschlagventil Rückschlagventil Luftansaugﬁlter Luftansaugﬁlter Räder Räder Sicherheitsventil (kalibriert auf 10,5 bar) Sicherheitsventil (kalibriert auf 10,5 bar) Kondensatablassventil Kondensatablassventil Tankdruckmesser Tankdruckmesser Manometer an Ausgang Manometer an Ausgang Druckschalter Druckschalter Lufttank Lufttank 10) EIN (I) - AUS (0) Schalter...
Seite 17 5 - ANWENDER Diese technische Anleitung ist allein für autorisiertes Personal vorgesehen, das für die Bedienung und Wartung der Maschine im Rahmen der speziﬁschen technischen und beruﬂichen Kompe- tenzen für eben diese Aufgaben ausgebildet ist. Die folgenden Symbole stehen am Beginn jedes Abschnittes und geben das vom jeweiligen Thema betroffene Personal an. DAS AUTORISIERTE PERSONAL DARF DIE MASCHINE NUR IM RAHMEN IHRER JEWEILIGEN KOMPETENZEN BEDIENEN.
Seite 18: Verwendungsbeschränkungen
10 - VERWENDUNGSBESCHRÄNKUNGEN Diese Maschine wurde zur alleinigen Verwendung, wie in Abschnitt 9 beschrieben, entwickelt und produziert und jegliche andere Verwendung oder anderer Betrieb ist ausdrücklich untersagt, um jederzeit die Sicherheit der verantwortlichen Bediener sowie die Efﬁzienz der Maschine selbst sicherstellen zu können. ES IST STRENGSTENS VERBOTEN DIE MASCHINE IN UMGEBUNGEN MIT POTENZIELL EXPLOSIVER ATHMOSPHÄRE UND/ODER IN GEGENWART VON BRENNBAREN DÄMPFEN IN BETRIEB ZU NEHMEN (Z.
Seite 19: Elektrischer Anschluss
16 - ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Die Maschine kann durch Einstecken des Netzstromsteckers in eine entsprechende Steckdose mit dem Stromnetz verbunden werden. DAS NETZ, MIT DEM DIESE MASCHINE VERBUNDEN WIRD, MUSS DEN ANFORDERUNGEN DER GELTENDEN GESETZLICHEN BESTIMMUNGEN DES LANDES, IN DEM DIE MASCHINE VERWENDET WIRD, SOWIE DIE IN ABSCHNITT 2 ANGEGEBENEN TECHNISCHEN KENNWERTE ERFÜLLEN UND ZUDEM MIT EINER ORDNUNGSGEMÄSSEN ERDUNGSVORRICHTUNG VERSEHEN SEIN.
Seite 20: Personenschutzkleidung
20 - PERSONENSCHUTZKLEIDUNG AUTORISIERTE BEDIENER DÜRFEN KEINE KLEIDUNG ODER ACCESSOIRES TRAGEN, DIE SICH IN DER MASCHINE VERFANGEN KÖNNEN. ES IST ERFORDERLICH, DIE VOM HERSTELLER VORGESEHENE PERSONENSCHUTZKLEIDUNG ZU TRAGEN. AUTORISIERTE BEDIENER MÜSSEN UNBEDINGT DIE VON DEN HERSTELLERN DER VERWENDETEN WERKZEUGE UND DIE FÜR DEN VERARBEITUNGSTYP VORGESEHENE KLEIDUNG TRAGEN. ZEICHEN PPE ERFORDERLICH VERWENDUNGSART •...
Seite 21: Ausschalten Der Maschine
1) Schließen Sie die Maschine durch Einstecken des Netzstromsteckers (ABB. 5 - Ref. 1) in eine entsprechende Steckdose an das Stromnetz an; 2) Schalten Sie die Maschine ein, indem Sie den “EIN-AUS”-Schalter (ABB. 5 - Ref. 3) in die Position “EIN (I)” schalten (die Maschine arbeitet, bis der maximale Betriebsdruck von 10 bar erreicht ist und stoppt dann automatisch);...
Seite 22: Problemlösung
30 - ERGÄNZENDE WARTUNG Darin enthalten sind alle Aktivitäten, die zur Aufrechterhaltung eines ordnungsgemäßen Gebrauchs- und Betriebszustands der Maschine ausschließlich von Technikern des Herstellers in der entsprechenden Häuﬁgkeit durchzuführen sind und unterschiedliche Maßnahmen (Einstellungen, Austausch von Teilen, usw.) beinhalten. FÜR JEGLICHE ZUSÄTZLICHE WARTUNGSMASSNAHME IST ES ERFORDERLICH, DIE TECHNISCHE HILFESTELLUNG DES HERSTELLERS ODER AUTORISIERTEN HÄNDLERS IN ANSPRUCH ZU NEHMEN.
Seite 23: Technische Gegevens
1- BENAMING VAN DE COMPONENTEN AC33024 AC33020 Terugslagklep (Check valve) Terugslagklep (Check valve) Luchtﬁlter (Air suction ﬁlter) Luchtﬁlter (Air suction ﬁlter) Wielen (Wheels) Wielen (Wheels) Veiligheidsventiel 10.5 bar gekalibreerd (Safety valve Veiligheidsventiel 10.5 bar gekalibreerd (Safety valve calibrated on 10,5 bar)
Seite 24: Voorbehouden Rechten
5- GEADRESSEERDEN Deze handleiding is uitsluitend bestemd voor erkende personen die met het gebruik en het onderhoud van de machine volgens de speciﬁeke technische en professionele bekwaamheden worden belast, die voor het type van interventie in kwestie worden vereist. De symbolen worden hier hieronder geplaatst aan het begin van een paragraaf en wijzen op de betrokken gebruiker bij het behandelde onderwerp.
Seite 25 10- DE GRENZEN VAN HET GEBRUIK Deze machine is ontworpen en gefabriceerd uitsluitend voor het gebruik dat in paragraaf 9 wordt beschreven. Een ander gebruik of toepassing is absoluut verboden, dit om op elk ogenblik de veiligheid van de gebruiker te verzekeren, evenals de efﬁciency van de machine zelf. HET IS STRIKT VERBODEN DE MACHINE IN EEN EXPLOSIEVE ATMOSFEER EN/ OF IN AANWEZIGHEID VAN BRANDBARE STOFFEN TE GEBRUIKEN.
Seite 26: Elektrische Aansluiting
16- ELEKTRISCHE AANSLUITING De machine kan op het stroomnet worden aangesloten door de stekker in een juist stopcontact te steken. HET STROOMNET WAAR AAN DE MACHINE WORDT AANGESLOTEN MOET AAN DE VEREISTEN VOLDOEN DIE VAN KRACHT ZIJN IN HET LAND VAN GEBRUIK. DE TECHNISCHE SPECIFICATIES MOETEN OVEREENKOMEN MET DIE IN PARAGRAAF.2.
Seite 27: Overige Risico's
20- PERSOONLIJKE BEVEILIGINGSUITRUSTING (PBU) DE OPERATORS MOGEN GEEN LOSHANGENDE KLEDIJ EN/OF ACCESSOIRES DRAGEN AANGEZIEN DEZE KUNNEN VERSTRENGELD RAKEN IN DE MACHINE. HET IS VERPLICHT OM DE DOOR DE LEVERANCIER VOORZIENE VEILIGHEIDSUITRUSTING TE DRAGEN . SIGNAAL VERPLICHTE UITRUSTING TYPE GEBRUIK • Handbescherming (Hitte beschermende handschoenen) In geval er een onderhoudsinterventie dient te gebeuren en er niet kan worden gewacht tot de bi-cylindrische pomp afgekoeld is.
Seite 28 25- Het uitschakelen van de compressor. 1) Schakel de compressor uit d.m.v. de “AAN-UIT” schakelaar (FIG. 5 - Ref. 3) 2) Verwijder de stekker uit het stopcontact 3) Verwijder de tool van de persluchtslang 4) Verwijder de persluchtslang van de compressor 5) Verwijder het condensaat van de tank (FIG.
Seite 29 33- TROUBLESHOOTING Hieronder vindt u een opsomming van een aantal situaties die zich kunnen voordoen tijdens het gebruik van de compressor. De operators mogen uitsluitend tussenkomen in situaties waartoe zij gemachtigd zijn. PROBLEEM OORZAAK TROUBLESHOOTING Gebrek aan stroom Controleer dat de schakelaar op “AAN” staat Controleer of de stekker correct is aangesloten op het stopcontact De machine start niet op of Controleer of de persluchtslang en het snoer niet beschadigd zijn...
Seite 30: Tekniska Data
AC33024 AC33020 1- BETECKNING PÅ DELARNA Backventil Backventil Luftinsugningsﬁlter Luftinsugningsﬁlter Hjul Hjul Säkerhetsventil (kalibrerad till 10,5 bar) Säkerhetsventil (kalibrerad till 10,5 bar) Tappventil för kondensat Tappventil för kondensat Mätare för trycket i behållaren Mätare för trycket i behållaren Tryckmätare vid utgången Tryckmätare vid utgången...
Seite 31 5- ADRESSATER Den här tekniska manualen är uteslutande avsedd för auktoriserade maskinskötare som har i uppdrag att använda och underhålla maskinen enligt de särskilda tekniska och yrkes- mässiga krav som måste uppfyllas för respektive åtgärd. Symbolerna här nedan har placerats i början av ett stycke och anger vilken maskinskötare som har hand om den aktuella uppgiften. DE AUKTORISERADE MASKINSKÖTARNA FÅR ENDAST UTFÖRA DE ÅTGÄRDER PÅ...
Seite 32 10- ANVÄNDNINGSGRÄNSER Den här maskinen har utformats och tillverkats endast för den avsedda användning som beskrivs i punkt 9. För att hela tiden säkerställa de ansvariga maskinskötarnas säkerhet och själva maskinens effektivitet är all annan användning och hantering absolut förbjudna. DET ÄR STRÄNGT FÖRBJUDET ATT TA MASKINEN I DRIFT I MILJÖER MED POTENTIELLT EXPLOSIV ATMOSFÄR OCH/ELLER I NÄRVARO AV BRÄNNBART DAMM (T.EX.
Seite 33 16- ELANSLUTNINGAR Maskinen kan anslutas till elnätet genom att sätta in stickkontakten i ett lämpligt uttag. ELNÄTET SOM MASKINEN ANSLUTS TILL MÅSTE UPPFYLLA DE KRAV SOM AVSES I DEN LAGSTIFTNING SOM GÄLLER I DET LAND DÄR MASKINEN ANVÄNDS. DET MÅSTE MOTS- VARA DE TEKNISKA EGENSKAPER SOM ANGES I PUNKT 2 OCH VARA FÖRSETT MED LÄMPLIG JORDNINGSUTRUSTNING.
Seite 34 20- PERSONLIG SKYDDSUTRUSTNING DE AUKTORISERADE MASKINSKÖTARNA FÅR INTE BÄRA KLÄDER OCH ACCESSOARER SOM KAN TRASSLA IN SIG I MASKINEN. DET ÄR OBLIGATORISKT ATT ANVÄNDA DEN PERSONLIGA SKYDDSUTRUSTNING SOM TILLVERKAREN REKOMMENDERAR. DE AUKTORISERADE MASKINSKÖTARNA MÅSTE ANVÄNDA DEN PERSONLIGA SKYDDSUTRUSTNING SOM REKOMMENDERAS AV TILLVERKARNA AV DE VERKTYG SOM ANVÄNDS, OCH SOM ÄR AVSEDD FÖR RESPEKTIVE TYP AV BEARBETNING.
Seite 35: Avstängning Av Maskinen
3) Justera trycket vid utgången med hjälp av tillhörande regulator (bild 5, siffra 4) i enlighet med det verktyg som används och typen av bearbetning. Kontrollera trycket på tillhörande tryckmä- tare (bild 5, siffra 6). FÖR ATT UNDVIKA SKADOR PÅ MEMBRANET ÄR DET FÖRBJUDET ATT VRIDA TRYCKREGULATORN VID UTGÅNGEN (BILD 8, SIFFRA 3) UTÖVER SLAGETS SLUT. Anslut verktyget till luftröret (förlängning).
Seite 36: Extra Underhåll
30- EXTRA UNDERHÅLL Detta omfattar alla olika typer av åtgärder (t.ex. justeringar, utbyten osv.) som utförs uteslutande av tillverkarens tekniker med fastlagda intervall eller i händelse av funktionsavbrott eller slitage, för att upprätthålla maskinens riktiga användning och lämpliga driftförhållanden. ALLA EXTRA UNDERHÅLLSÅTGÄRDER INOM RAMEN FÖR DET TEKNISKA STÖDET MÅSTE BESTÄLLAS FRÅN TILLVERKAREN ELLER DEN AUKTORISERADE FÖRSÄLJAREN. 31- DEMOLERING Om maskinen är förstörd ska bestämmelserna i gällande lagstiftning följas.
Seite 37: Tekniset Tiedot
AC33024 AC33020 1- KOMPONENTTIEN NIMITYS Takaiskuventtiili Takaiskuventtiili Ilman imusuodatin Ilman imusuodatin Pyörät Pyörät Turvaventtiili (kalibroitu 10,5 bariin) Turvaventtiili (kalibroitu 10,5 bariin) Kondenssin tyhjennysventtiili Kondenssin tyhjennysventtiili Säiliön paineanturi Säiliön paineanturi Painemittarin ulostulo Painemittarin ulostulo Painekytkin Painekytkin Ilmasäiliö Ilmasäiliö 10) PÄÄLLÄ (I) - POIS (0) kytkin 10) PÄÄLLÄ...
Seite 38: Pidätetyt Oikeudet
5- KOHDEHENKILÖT Tämä tekninen käyttöohje on tarkoitettu koneen käytöstä ja ylläpidosta vastaaville henkilöille. Alla olevat symbolit on sijoitettu kappaleiden alkuun huomautuksena käyttäjälle kyseistä aiheesta. KÄYTTÄJÄT SAAVAT SUORITTAA KONEESEEN VAIN HEIDÄN ERIKOISALAANSA KUULUVAT TOIMENPITEET. ENNEN MITÄÄN TOIMENPITEITÄ, ON KÄYTTÄJIEN OLTAVA HYVÄSSÄ HENKISESSÄ JA FYYSISESSÄ KUNNOSSA VAARATILANTEIDEN VÄLTTÄMISEKSI. VASTUUSSA OLEVA KÄYTTÄJÄ...
Seite 39: Pakkauksesta Poistaminen
10- KÄYTTÖRAJOITUKSET Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu vain kappaleessa 9 kuvattuun tarkoitukseen. Kaikki muu käyttö on täten kiellettyä käyttäjän turvallisuuden ja koneen tehokkuuden ylläpitämiseksi. KONEEN KÄYTTÖ MAHDOLLISESTI RÄJÄHTÄVÄSSÄ JA/TAI RÄJÄHTÄVÄÄ PÖLYÄ SISÄLTÄVÄSSÄ YMPÄRISTÖSSÄ ON EHDOTTOMASTI KIELLETTY (ESIM.: PUUPÖLY, SOKERIT JA JAUHOT). KÄYTTÖRAJOITUKSET: KONEEN KÄYTTÖ...
Seite 40 16- SÄHKÖLIITÄNNÄT Kone liitetäåän verkkovirtaan kytkemällä virtapistokkeen pistorasiaan. PISTORASIAN ON NOUDATETTAVA MAAN VOIMASSA OLEVIA SÄÄNTÖJÄ JA KAPPALEESSA 2 MAINITTUJA TEKNISIÄ OMINAISUUKSIA JA OLTAVA MAADOITETTU. KAIKKIEN LIITÄNNÄSSÄ KÄYTETTÄVIEN SÄHKÖTARVIKKEIDEN ON OLTAVA SOPIVIA KÄYTTÖÖN, “CE”-MERKITTYJÄ, JOS LIITTYY MATALAJÄNNITEDIREKTIIVIIN 2006/95/EC, JA NOUDATTAA PAIKALLISIA JA KANSALLISIA SÄÄNTÖJÄ.. YLLÄ...
Seite 41 20- HENKILÖSUOJAT (PPE) KÄYTTÄJÄT EIVÄT SAA KÄYTTÄÄ VAATTEITA TAI VARUSTEITA JOTKA SAATTAVAT JUUTTUA KONEESEEN. VALMISTAJAN SUOSITTELEMIA HENKILÖSUOJIA ON KÄYTETTÄVÄ. KÄYTTÄJIEN ON KÄYTETTÄVÄ TYÖKALUJEN VALMISTAJIEN JA KÄYTTÖTARKOITUKSEN MUKAISIA HENKILÖSUOJIA. MERKKI PAKOLLINEN HENKILÖSUOJA KÄYTTÖTYYPPI • Käsisuojat Ennen ylläpitoa on odotettava, että sähkömoottori ja 2-sylinterinen pumppuelementti jäähtyvät. (Lämpökestävät käsineet) •...
Seite 42 25- KONEEN KYTKEMINEN POIS PÄÄLTÄ Sammuta kone työn päätyttyä seuraavasti: Kytke kone pois päältä painamalla “PÄÄLLÄ-POIS” kytkintä (KUVA 5 - viite 3) asentoon. “POIS (0)”; Irrota kone verkkovirasta irrottamalla virtapistokkeen (KUVA 5 - viite 1) pistorasiasta; Irrota työkalu ilmaputkesta (jatke); Irrota ilmaputki (jatke) koneen pikaliittimestä...
Seite 43 33- VIKA-SYY-TOIMENPIDE Seuraavassa taulukossa on muutama tilanne joka voi tapahtua koneen käytön aikana. KÄYTTÄJÄT SAAVAT SUORITTAA KONEESEEN VAIN HEIDÄN ERIKOISALAANSA KUULUVAT TOIMENPITEET (KATSO KAPPALE 2,2,1) YHDESSÄ YRITYKSEN TURVALLISUUSVASTAAVAN KANSSA (JOS KONETTA KÄYTETÄÄN YRITYKSESSÄ). VIKA TOIMENPIDE Tarkasta, että “PÄÄLLÄ-POIS” kytkin on asennossa. “PÄÄLLÄ (I)”; Tarkasta, että...
Seite 45 AC33024 CODE: AFN0004 SERIAL NO: 20 min ON / 10 OFF - 66% ON MAX PRESSURE: 10 bar Volt / Hz / A: 230 V / 50 Hz / 9.6 A RPM: 1400 rpm POWER: 2.05 kW WEIGHT: 36 kg 7331274006591...
Seite 46 A-1210 Wien 2160 Wommelgem Phone: +33 3 29 26 26 59 Phone: +43 1 258 21 07 Phone: +32 3 355 03 20 email: contact@sofragraf.com email: of ce@heinz-buehnen.at email: aerfast@cerclindus.be Sweden Netherlands Hungary Aerfast AB Nicomax BV Heinz Bühnen Kft.

Diese Anleitung auch für:

Ac33024