Dative SwissReader Bedienungsanleitung Seite 2

1-
1. Das USB- Kabel an einem USB-Eingang des PC
anschliessen.
2. Den Swiss QR Code- Scanner auf dem automa-
tischer Ständer platzieren. Der Ständer solite so
eingestellt werden, dass sich der Scanner ca.
10-15cm über dem Arbeitsplatz befindet.
3. Das Programm starten und den Swiss QR Code
der QR-Rechnung zuerst nah (5-1 Ocm) unter den
Scanner halten.
Erkennt der Scanner im Umgebungslicht* einen
QR-Code, Wird das Leselicht automatisch
eingeschaltet. Danach das rote Viereck im Licht auf
den Swiss QRCode richten und die QR-Rechnung
langsam nach unten bewegen bis der QR-Codeer-
kannt wird. Das erfolgreiche Erfassen des Swiss QR
Code Wird durch einen Beep bestätigt.
Der Swiss QR Code- Scanner kann auch manuell
ohne Ständer verwendet werden. Der Scannvor-
gang Wird dann durch Drücken derTaste gestartet.
Damit der Scanner automatisch einschaltet muss genügend
Umgebungslicht vorhanden sein.
10- 15cm
1. Brancher le cåble USB å une entrée USB du PC
2. Placer le Swiss QR Code- Scanner sur le support
automatique.
Le support doit étre réglé de maniére ä ce que le
scanner se trouve environ 10-15cm au-dessus
la place de travail.
3. Démarrer le programme et placer le Swiss QR
Code de la QR-facture å environ 5-1 Ocm sous le
scanner.
Si le scanner détecte un QR Code dans la lumiére
ambiante*, la lumiére de lecture s'allume automa-
tiquement. Ensuite, orienter le carré rouge dans la
lumiére vers le Swiss QR Code et descendre lente-
ment la QR-facture jusqu'å ce que le QR-Code soit
reconnu. La détection réussie du Swiss QR Code est
confirmée par un bip sonore.
Le Scanner de Swiss QR Code peut également étre
utilisé manuellement sans support. Le scannage
est démarré en appuyant sur le bouton.
Pour que le scanner s'allume automatiquement, la
lumiére ambiante doit étre suffisante.
o
1. Collegare il cavo USB ad un ingresso USB del PC
2. Posizionare 10Swiss QR Code- Scanner sul sup-
porto automatico. II supporto deve essere regolato
in modo che 10 scanner si trovi a circa 10-15cm
de
sopra la postazione di lavoro.
3. Avviare il programma e tenere 10Swiss QR Code
della QR-fattura sotto 10 scanner.
Se 10 scanner rileva un codice QR nella luce ambi-
ente*, la luce di lettura si accende automatica-
mente. Quindi puntare il quadrato rosso alla luce
sullo Swiss QR Code e spostare la QR-fattura lenta-
mente verso il basso fino a quando il QR Code non
viene riconosciuto. II successo del rilevamento
QR Code svizzero viene confermato da un segnale
acustico.
Lo scanner svizzero QR Code puö essere utilizzato
anche manualmente senza supporto. II processo di
scansione viene quindi avviato premendo il tasto.
Affinché 10 scanner si accenda automaticamente,
essere disponibile una luce ambientale sufficiente.
Dative
Optical Data Processing
1. Connect the USBcable to an open USBport
on the PC.
2. Place the Swiss QR Code scanner on the
automatic stand. The stand should be adjusted
so that the scanner is about
the workstation.
3. Start the program and hold the Swiss QR
Code on the QR-bill first close (5-1 Ocm)
under the scanner. If the scanner
QRcode in the ambient light*, the reading
light is switched on automatically. Then point
the red square in the light on the Swiss QR
Code and move the QR-bill slowly down until
del the QR Code is recognized. Successful detection
of the Swiss QRCode is confirmed by a beep.
The Swiss QR Code scanner can also be used
manually without the stand. The scanning
process is then started by pressing the button.
deve
The scanner only starts automatically when enough
ambient light is available.
10-15cm above
detects a