covetrus 2802695 Benutzerhandbuch
Digitale spritzenpumpe
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für covetrus 2802695
- Seite 1 Benutzerhandbuch l Digitale Spritzenpumpe 2802695 - 2802696 - 2802697 Version: V1.0...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Chapter 1 Sicherheitshinweise .........................4 1.1 Warnhinweise ........................... 4 1.2 Vorsichtsmaßnahmen ........................5 Chapter 2 Überblick ............................. 7 2.1 Produktspezifikation ........................7 Chapter 3 Aussehen ...........................10 3.1 Vorderansicht ..........................10 3.2 Bedienfeld ............................11 3.3 Anzeigebildschirm .......................... 11 3.3.1 Titelleiste ..........................12 3.3.2 Typische Schnittstelle ......................12 3.4 Rückansicht .............................14 Chapter 4 Installation .......................... - Seite 3 Chapter 7 Systemeinstellungen ......................24 7.1 Einstellungen ..........................24 7.1.1 Spritzenmarken .......................24 7.1.2 Käfignummer ........................24 7.1.3 Arzneimittelbibliothek ......................24 7.1.4 KVO-Rate ..........................25 7.1.5 Bolusrate ..........................25 7.1.6 Okklusionsdruck ......................25 7.1.7 Druckeinheit .........................26 7.1.8 Pumpenleerlaufalarm ......................26 7.1.9 Zielvoralarm .........................26 7.1.10 Mikromodus ........................26 7.1.11 Gesamtvolumen zurücksetzen ..................27 7.2 Allgemeines .............................27...
- Seite 4 Chapter 11 Anhang .............................33 Anhang Ein Alarm und eine Lösung ....................33...
-
Seite 5: Chapter 1 Sicherheitshinweise
Chapter 1 Sicherheitshinweise 1.1 Warnhinweise Bitte überprüfen Sie das Gerät , die Anschlusskabel und das Zubehör vor Gebrauch , um sicherzustellen, dass es ordnungsgemäß und sicher funktioniert. Bei Auffälligkeiten bitte sofort den Betrieb einstellen und unseren Kundendienst kontaktieren. Außerdem kann es zu Störungen oder Fehlfunktionen des Geräts kommen , wenn medizinische Flüssigkeit anhaftet oder eindringt . -
Seite 6: Vorsichtsmaßnahmen
Dieses Gerät verfügt über eine Okklusionserkennungsfunktion , die erkennt und einen Alarm auslöst, wenn die Spritzennadel von ihrer Position in der Vene abweicht oder nicht korrekt in die Vene eingeführt wird. Der Alarm wird jedoch erst ausgelöst, wenn der Okklusionsdruck einen bestimmten Wert erreicht. - Seite 7 abgezogen werden kann . Der eingebaute Akku kann nur dann als zusätzliche Stromversorgung verwendet werden, wenn er nicht mit der Schutzerde des Netzteils verbunden werden kann oder nicht normal verwendet werden kann (Stromausfall oder Infusion während des Transports ). Bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen , halten Sie bitte Steckdose und ...
-
Seite 8: Chapter 2 Überblick
Chapter 2 Überblick 2.1 Produktspezifikation Sicherheitsklassifizierung Elektrischer Schutz Klasse I Elektrisch Schutzstufe Defibrillationssicheres Anwendungsteil vom Typ CF Anwendungsteile Das Anwendungsteil ist die Spritze IP 3 4 (geschützt vor Werkzeugen und Drähten größer als 2,5 Schutzart Millimeter und geschützt vor Spritzwasser aus allen Richtungen) Arbeitsmodus Kontinuierlich Einstufung... - Seite 9 Spritzengröße 50ml: (100-1500) ml/h 0,01 ml/h (0,1-99,99 ml/h ) Durchflusssteigerung 0,1 ml/h (100-999,9 ml/h ) 1 ml/h (1000-1500 ml/h ) Gewicht 0,1-55 0kg ( Körpergewicht ) Konz. Einheit ng/ml, ug /ml , mg/ml, g/ml, U/ml, KU/ml, IU/ml, EU/ml, mmol/ml, (Konzentrationseinhei mol/ml, kcal/ml ng/min , ng/h , ng/ kg/min , ng/kg/h , μg/min , μg /h , μg/kg/min ,...
- Seite 10 bei ≤ 80 dB(A). ZIV fast leer, Spritze fast leer, ZIV infundiert, Spritze leer, Druck hoch, Batterie fast leer, Batterie leer, Keine Batterie eingelegt, Keine Alarminformationen Stromversorgung,Spritze prüfen, Pumpenleerlaufalarm , Standby-Zeit abgelaufen, KVO beendet Umfeld Verwenden Sie es nicht in der Umgebung mit entzündlichem Nicht-AP/APG- Narkosegas, Luft gemischt...
-
Seite 11: Chapter 3 Aussehen
Chapter 3 Aussehen 3.1 Vorderansicht ① Griff Steuerung der Push-Pull-Schiebebox und des Clips der Spritzenpumpe . ② Schieberegler ③ Drucksensor Erkennen Sie den Druck der Spritze ④ Spritzenclip Klemmen Sie den Spritzenkolben ⑤ Leitspindel ⑥ Hebel der Spritzenhalterung Ziehen Sie, drehen Sie die Spritze um nach rechts oder links und setzen Sie sie in 90°... -
Seite 12: Bedienfeld
3.2 Bedienfeld ① Touchscreen: 4,3 Zoll Vollfarb-LCD-Touchscreen (TFT) ②【 Leistung 】 2 Sekunden lang gedrückt halten , Pumpe ein-/ ausschalten. Drücken Sie, um Ausschalten, Standby oder Abbrechen auszuwählen . ③ AC-Kontrollleuchte Mit Wechselstromversorgung verbinden, Wechselstromanzeige leuchtet . ④ Alarmanzeigeleuchte Unterschiedliche Blinkfrequenzen Farben stehen... -
Seite 13: Titelleiste
3.3.1 Titelleiste Die Titelleiste zeigt Echtzeitinformationen an . Mit Ausnahme von „ Markenauswahl “ können keine anderen Optionen ausgewählt werden . Der Name des aktuellen Bearbeitungsparameters wird in der linken oberen Ecke angezeigt . Tabelle 3.3.1-1 : Titelleiste Symbol Symbol Bedeutung Beschreibung Symbol für die... -
Seite 14: Schnittstelle Für Eingabemethoden
Paraphrase Beschreibung Symbol Zeigt an, dass sich das ALARMSYSTEM im Zustand AUDIO Audio pausiert PAUSED befindet. Alarmbestätig Der Alarmzustand befindet sich im Zustand „Verantwortung un-g akzeptiert“. Start Infusion starten Stoppen Infusion stoppen 1. Während der Infusion bedeutet es „ Bolus “, wählen Sie es, um eine schnelle Infusion zu starten Bolus/Purge 2. -
Seite 15: Rückansicht
Groß- und Auswählen , um Groß- und Kleinschreibung englischer Kleinschreibung Buchstaben zu vertauschen wechseln 3.4 Rückansicht USB -Anschluss ① Der USB -Anschluss kann verwendet werden für: Software-Upgrade. Schalten Sie die Pumpe aus und schließen Sie sie über ein USB-Kabel an ... - Seite 16 Zur Befestigung des Gerätes am Infusionsständer Lautsprecher ⑥ IrDA ⑦ Wird für die Kommunikation mit Docking verwendet Station ( Optional) Riegel für Stapelfunktion ⑧ Schieberegler ⑨...
-
Seite 17: Chapter 4 Installation
Chapter 4 Installation 4.1 Auspacken und Prüfen Bitte überprüfen Sie das Aussehen vor dem Auspacken. Wenn etwas kaputt ist, wenden Sie sich bitte umgehend an den Händler oder unsere Kundendienstabteilung . Bitte öffnen Sie die Verpackung vorsichtig, um Schäden am Gerät und am Zubehör zu vermeiden. -
Seite 18: Installieren Der Spritzenpumpe
Spritzenpumpe 4.2.1 Installieren der (1) Drehen Sie die Schraube (den Knopf) der Polklemme und schrauben Sie sie ab, um den Zwischenraum freizugeben. (2) Befestigen Sie die Stangenklemme am Infusionsständer , passen Sie die Position der Spritzenpumpe an und ziehen Sie die Stangenklemme fest, um die Spritzenpumpe am Infusionsständer zu befestigen ( siehe Abbildung unten ) . -
Seite 19: Chapter 5 Grundlegende Bedienung
Chapter 5 Grundlegende Bedienung 5.1 Betriebsablauf Montieren Sie die Spritzenpumpe am Infusionsständer: siehe Kapitel 4 .2 .1 Einschalten : Zweimal drücken Sekunden , um das Gerät einzuschalten und den Selbsttest zu starten. Siehe Kapitel 5.2.2 Spritze installieren: siehe Kapitel 5 .2.3 Spritzenmarke und -größe bestätigen: Spritzenmarke auswählen oder neue Marke hinzufügen Luftblase aus der Leitung entfernen: siehe Kapitel 5 .2.4... -
Seite 20: Spritze Installieren
Nachdem der Selbsttest bestanden wurde , wechselt die Pumpe in die Schnittstelle für den Ratenmodus . Warnung: Wenn der Selbsttest fehlschlägt, funktioniert die Pumpe möglicherweise nicht richtig oder ist beschädigt. Die Pumpe darf nicht zur Infusion verwendet werden. Wenden Sie sich bitte so schnell wie möglich an den Händler . -
Seite 21: Luftblase Entfernen
Stellen Sie sicher, dass sich keine Luftblasen in der Spritze befinden. Stellen Sie sicher, dass die Spritze richtig eingesetzt ist, da sonst die Genauigkeit nicht gewährleistet ist und das Tier aufgrund fehlender Infusion oder der Ausgabe großer Dosen durch den Siphon Schaden nehmen kann . -
Seite 22: Ändern Der Rate Während Der Infusion
Warnung: Bei laufender Pumpe darf keine äußere Kraft auf die Leitspindel ausgeübt werden. 5.2.6 Ändern der Rate während der Infusion Wählen Sie während des Infusionsvorgangs einen Modus aus, wählen Sie den Wert für die Rate oder Dosisrate auf der laufenden Schnittstelle, die Flussrate kann online geändert werden und die Infusion kann mit der geänderten Flussrate fortgesetzt werden. -
Seite 23: Infusion Beenden
5.2.8 Infusion beenden Wenn die Infusionszeit der verbleibenden Flüssigkeit nahe dem voreingestellten Infusionsvolumen liegt , löst die Pumpe einen Alarm aus. Wird dieser ignoriert , gibt das System den Alarm so lange aus, bis die ZIV- Infusion abgeschlossen ist. Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 7.1.9 . Wann Ist das ZIV abgeschlossen , wird der Alarm aktiviert. -
Seite 24: Chapter 6 Infusionsparameter Festlegen
Chapter 6 Infusionsparameter festlegen 6.1 Einführung in die Einstellung der Infusionsparameter (1) Die Arzneimittelinformationen können nur dann in der laufenden Schnittstelle angezeigt werden, wenn die Arzneimittelbibliothek aktiviert ist . Wählen Sie im Hauptmenü das Symbol „Einstellungen“ , um das Untermenü aufzurufen . Suchen Sie nach dem Menüpunkt „Medikamentenbibliothek“, stellen Sie den Ein-/Aus-Zustand der Medikamentenbibliothek ein und wählen Sie das Medikament aus. -
Seite 25: Zeitmodus
6.2.2 Zeitmodus In diesem Modus können zwei Parameter eingestellt werden: VTBI (zu infundierendes Volumen) und Zeit. Das System berechnet die Geschwindigkeit automatisch: Geschwindigkeit = Volumen (ml) Zeit (min). 6.2.3 Körpergewichtsmodus In diesem Modus können verschiedene Parameter eingestellt werden: das Gewicht ( Körpergewicht ) , Acti agentia ( Arzneimittelmasse ) , Konz. -
Seite 26: Kvo-Rate
7.1.4 KVO-Rate Wählen Sie „KVO -Rate “ und geben Sie den numerischen Wert ein . Wählen Sie nach der Bestätigung „OK“ . Den einstellbaren KVO-Bereich finden Sie in Kapitel 2.1 . 7.1.5 Bolusrate Legen Sie die Standard-Bolusrate fest. Bitte beachten Sie Kapitel 2. 1 für den Bereich der Bolusrate. -
Seite 27: Druckeinheit
7.1.7 Druckeinheit Wählen Sie „ Druckeinheit “, um die Druckeinheit auszuwählen. Es gibt vier Einheiten: mmHg, kPa, bar und PSI . Wählen Sie die voreingestellte Einheit und stellen Sie den Wert ein . Hinweis: Bitte bestätigen sorgfältig, bevor Sie die aktuelle Druckeinheit ändern. Einheitenzeich Einheitenumrechnung 1 kPa = 7,5 mmHg = 0,145 psi = 0,01 bar... -
Seite 28: Gesamtvolumen Zurücksetzen
7.1.11 Gesamtvolumen zurücksetzen Wählen Sie 『 Gesamtvolumen zurücksetzen 』 und Klicken Sie dann im Eingabeaufforderungsfeld auf „Ja“, um das Zurücksetzen zu bestätigen . Andernfalls wählen Sie bitte „Nein“ . 7.2 Allgemeines Wählen Sie in der Hauptoberfläche „ Allgemein “, um die Oberfläche für die allgemeinen Geräteeinstellungen aufzurufen . -
Seite 29: Nachtmodus
vorliegt . 7.2.5 Nachtmodus Wählen Sie 『 Nachtmodus 』 um in die EIN- und AUS- Einstellungsschnittstelle zu gelangen . Stellen Sie die Start- und Endzeit des Nachtmodus und die Helligkeit ein . Das System passt die Helligkeit an automatisch auf den vom Benutzer festgelegten Wert in der Nacht . 7.2.6 Batteriekapazitätsanzeige Wenn die Funktion eingeschaltet ist , wird die Akkulaufzeit in der oberen rechten Ecke des Bildschirms angezeigt . -
Seite 30: Letzte Therapie
8.2 Letzte Therapie Wählen Sie in der Hauptschnittstelle „ Letzte Therapien “ aus, um die Abfrageschnittstelle für Therapieaufzeichnungen aufzurufen. (1) Diese Schnittstelle zeigt die letzten 20 Behandlungsaufzeichnungen an. Benutzer können einen beliebigen Plan als aktuellen Infusionsplan auswählen und die Infusion nach Bestätigung der Parameter starten. -
Seite 31: Mehrstufige Alarmregeln
Alarmfunktion oder die Infusionssicherheit beeinträchtigen. 9.2 Mehrstufige Alarmregeln Wenn mehrere Alarme gleichzeitig ausgelöst werden , alarmiert das System nach folgenden Regeln: Tabelle 9.2-1 Mehrstufiger Alarm Regeln Mehrere Alarme Alarm der höchsten Stufe mit Ton, Licht und Text an . unterschiedlicher Stufen Mittleren Alarm anzeigen , nachdem alle Alarme der werden gleichzeitig höchsten Stufe beseitigt wurden. -
Seite 32: Alarmbehandlung
9.3 Alarmbehandlung Warnung : Wenn ein Alarm ausgelöst wird, überprüfen Sie bitte den Zustand des Tieres und lösen Sie das durch den Alarm angezeigte Problem . bevor Sie weiterarbeiten . Die Alarmlösung finden Sie in Anhang A. 9.4 Fehleranalyse und -behebung Bei einem Fehler wird die Alarminformation auf dem Display der Spritzenpumpe angezeigt . -
Seite 33: Desinfizieren
Flüssigkeit auf das Gerät spritzt. Führen Sie bei Bedarf einen Isolations- und Leckstromtest durch. 10.1.2 Desinfizieren (1) Durch die Desinfektion kann die Pumpe beschädigt werden. Es wird empfohlen, die Pumpe bei Bedarf zu desinfizieren. Bitte desinfizieren Sie das Gerät mit gängigen Desinfektionsmitteln wie 50 % Natriumhypochlorit, Cidex 2 % Glutaraldehyd + Aktivierungsmittel, 75 % Ethanol oder 70 % Isopropylalkohol etc. -
Seite 34: Entsorgung
Wenn zum ersten Mal eine neue Spritzenmarke hinzugefügt wird; Nach Ablauf der Frist wird eine Wartung durchgeführt. Vor der Kalibrierung müssen folgende Materialien vorbereitet werden: Ein Satz neuer Spritzen umfasst 2 ml, 5 ml, 10 ml, 20 ml, 30 ml, 50 ml. Kalibrierungsschritte :... - Seite 35 verbleibende Spritze fast Medikamentenflüssigkeit in der Dieser Alarm kann erst behoben Niedrig leer Spritze aktuelle werden , wenn Spritze leer. Durchflussrate berücksichtigt. VTBI voreingestellte Drücken Sie die Taste 【Stopp】, Hoch infundiert Wertinfusion Fertigstellung um den Alarm zu stoppen Drücken Sie die Taste 【 S Spritze leer Hoch Das flüssige Arzneimittel in der...
- Seite 36 eingeschalteten Zustand wird Der Alarm erlischt automatisch Batterie Wechselstromversorgung Niedrig nach dem Anschluss an die im Einsatz verwendet, aber das Netzkabel externe Stromversorgung. wird während des Vorgangs getrennt Keine Wenn die Batterie entfernt ist , Batterie Setzen Sie die Batterie erneut sind sowohl das Netzkabel als und keine Hoch...
- Seite 37 Vertrieb durch: Covetrus BV Beversestraat 23 5431 SL Cuijk (NL) cbproducts@covetrus.com...