Tescoma FANCY HOME 906942 Gebrauchsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Tescoma FANCY HOME 906942
- Seite 1 Instructions for use Návod k použití Istruzioni per l‘uso Instrucciones de uso Instruções de utilização Gebrauchsanleitung Mode d‘emploi Instrukcja użytkowania Návod na použitie Használati útmutató Инструкция по использованию Інструкція для користувача...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
A Instructions for use ..... . . 4 F Mode d‘emploi ......16 S Návod k použití... -
Seite 4: A Instructions For Use
(IP54). Do not expose the lamp to temperatures exceeding 50 °C. Do not submerge in water or other liquids. Charge the built-in battery at room temperature. Do not repair a faulty lamp yourself; instead contact a TESCOMA Service Centre; for contact details, see www.tescoma.com. Technical parameters LED lamp output: 2.2 W... -
Seite 5: Height Adjustment
bottom of the LED lamp, a green indicator lamp signals a fully charged battery. The time of operation of a lamp with a charged battery is 8 to 40 hours, depending on the brightness used. Useful hint: Cordless lamp FANCY HOME can be operated even while being charged. Notice: When charging is fi... -
Seite 6: S Návod K Použití
Lampu nevystavujte teplotám vyšším než 50 °C. Neponořujte do vody ani jiných tekutin. Vestavěnou baterii nabíjejte při pokojové teplotě. V případě poruchy lampu neopravujte, obraťte se na Servisní středisko TESCOMA, kontakt na www.tescoma.cz. Technické parametry Výkon LED lampy: 2,2 W 3 volitelné... - Seite 7 Dobrý tip: Aku lampu FANCY HOME lze používat ke svícení i během nabíjení. Upozornění: Po ukončení nabíjení odpojte napájecí kabel a otvor pro USB-C konektor uzavřete ochranným krytem (B). Nastavení výšky Dle plánovaného použití a umístění zachovejte výšku lampy 31 cm nebo její výšku snižte na 27 cm.
-
Seite 8: G Istruzioni Per L'uso
(IP54). Non esporre la lampada a temperature superiori a 50 °C. Non immergere in acqua o in altri liquidi. Caricare la batteria a temperatura ambiente. Non riparare autonomamente una lampada guasta; contattare il proprio rivenditore TESCOMA o il servizio clienti; per informazioni, consultare il sito www.tescoma.it. -
Seite 9: Regolazione Dell'altezza
carica. Il tempo di funzionamento di una lampada con batteria carica varia da 8 a 40 ore a seconda del livello di luminosità selezionato. Consiglio utile: La lampada senza fi li FANCY HOME può essere utilizzata anche durante la ricarica. Avvertenza: Quando la ricarica è... -
Seite 10: H Instrucciones De Uso
(IP54). No exponer la lámpara a temperaturas superiores a 50 °C. No sumergir en agua u otros líquidos. Cargar la batería a temperatura ambiente. No reparar una lámpara defectuosa usted mismo; en su lugar contactar con un centro de servicio TESCOMA; para obtener datos de contacto, consultar www.tescoma.es. - Seite 11 señaliza mediante un indicador luminoso rojo en la parte inferior de la lámpara LED, un indicador luminoso verde indica que la batería está completamente cargada. El tiempo de funcionamiento de una lámpara con la batería cargada es de 8 a 40 horas, según el brillo utilizado.
-
Seite 12: J Instruções De Utilização
(IP54). Não expor o candeeiro a temperaturas superiores a 50 °C. Não submergir em água ou outros líquidos. Carregue a bateria em temperatura ambiente. Não reparar um candeeiro avariado, por favor contactar um ponto de venda TESCOMA. Para consultar detalhes dos contactos, visitar www.tescoma.pt. - Seite 13 indicadora verde sinaliza uma bateria totalmente carregada. O tempo de funcionamento de um candeeiro com bateria carregada é de 8 a 40 horas, dependendo do brilho selecionado. Dica útil: O Candeeiro de mesa sem fios FANCY HOME pode ser utilizado enquanto esta a carregar.
-
Seite 14: D Gebrauchsanleitung
Flüssigkeiten tauchen. Der eingebaute Akku bei normaler Raumtemperatur laden. Im Störfall nehmen Sie bitte keine Eingriff e in die Tischleuchte vor, wenden Sie sich an eine der Servicestellen TESCOMA, die Liste fi nden Sie auf www.tescoma.de. Technische Daten Leistung der LED-Leuchte: 2,2 W 3 wählbare Farbtemperaturen: warmweiß... -
Seite 15: Höhenverstellung
leuchtet die grüne Kontrollleuchte. Die Betriebszeit pro Ladevorgang beträgt 8 bis 40 Stunden, je nach der eingestellten Lichtintensität. Guter Tipp: Die Akku-Tischleuchte FANCY HOME kann auch während des Ladevorgangs betrieben werden. Hinweis: Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, das Netzkabel aus der Steckdose ziehen und die Buchse für den USB-C-Stecker mit der Schutzkappe abdecken (B). -
Seite 16: F Mode D'emploi
Ne pas immerger dans l’eau ou d’autres liquides. Charger la batterie intégrée à température ambiante. En cas de panne, ne pas réparer la lampe et s’adresser à un centre de service de TESCOMA, le contact est disponible sur www.tescoma.fr. Paramètres techniques Puissance de la lampe LED : 2,2 W 3 couleurs de lumière en option : blanc chaud –... -
Seite 17: Intensité Lumineuse
une lumière rouge au bas de la lampe LED, une lumière verte indique une charge complète. Le temps d’ é clairage maximal est de 8 à 40 heures, selon l’intensité lumineuse réglée. Bonne astuce : La lampe sans fil FANCY HOME peut être utilisée pour l’éclairage même pendant la charge. -
Seite 18: K Instrukcja Użytkowania
(IP54). Nie należy wystawiać lampy na temperatury wyższe niż 50 °C. Nie zanurzać w wodzie ani innych cieczach. Wbudowany akumulator należy ładować w temperaturze pokojowej. W przypadku uszkodzenia lampy nie należy naprawiać jej samodzielnie, tylko zwrócić się do centrum serwisowego TESCOMA, kontakt na www.tescoma.pl. Parametry techniczne Moc lampy LED: 2,2 W 3 barwy światła do wyboru: biała ciepła –... - Seite 19 pełne naładowanie. Czas świecenia na jednym ładowaniu wynosi 8 do 40 godzin, w zależności od ustawionej intensywności światła. Wskazówka: Akumulatorowej lampy FANCY HOME można używać do oświetlania także podczas ładowania. Ostrzeżenie: Po zakończeniu ładowania należy odłączyć kabel ładujący i zamknąć otwór na złącze USB-C ochronną...
-
Seite 20: L Návod Na Použitie
Lampu nevystavujte teplotám vyšším než 50 °C. Neponárajte do vody ani iných tekutín. Vstavanú batériu nabíjajte pri izbovej teplote. V prípade poruchy lampu neopravujte, obráťte sa na Servisné stredisko TESCOMA, kontakt na www.tescoma.sk. Technické parametre Výkon LED lampy: 2,2 W 3 voliteľné... - Seite 21 LED lampy, zelená kontrolka signalizuje plné nabitie. Doba svietenia na jedno nabitie je 8 až 40 hodín, podľa nastavenej intenzity svetla. Dobrý tip: Aku lampu FANCY HOME možno používať na svietenie aj počas nabíjania. Upozornenie: Po ukončení nabíjania odpojte napájací kábel a otvor pre USB-C konektor uzavrite ochranným krytom (B).
-
Seite 22: O Használati Útmutató
(IP54). A lámpát ne tegye ki 50 °C-nál nagyobb hőmérsékletnek. Ne merítse vízbe vagy más folyadékba. A beépített akkumulátort szobahőmérsékleten töltse. Meghibásodás esetén a lámpát ne próbálja saját maga megjavítani, forduljon a TESCOMA szervizközpontjához, kapcsolat a www.tescoma.hu oldalon. Műszaki paraméterek A LED-lámpa teljesítménye: 2,2 W... -
Seite 23: Magasság Beállítása
hogy a töltés folyamatban van, a zöld fény pedig a teljes feltöltöttséget mutatja. A világítás időtartama töltésenként 8–40 óra, a fényerősség beállításától függően. Hasznos tipp: A FANCY HOME akkus lámpa töltés közben is használható. Figyelmeztetés: Ha a töltés befejeződött, húzza ki a tápkábelt, és zárja be az USB-C csatlakozó... -
Seite 24: Инструкция По Технике Безопасности
и брызг воды (IP54). Не подвергайте лампу воздействию температуры выше 50 °C. Не погружайте в воду или в другие жидкости. Встроенный аккумулятор заряжайте при комнатной температуре. В случае неисправности не подвергайте лампу самостоятельному ремонту, обратитесь в Сервисный центр TESCOMA, контакты на сайте www.tescomarussia.ru. Технические характеристики Мощность LED лампы: 2,2 Вт... -
Seite 25: Регулировка Высоты
сигнализирует о полной зарядке. Время свечения от одной зарядки составляет 8–40 часов, согласно интенсивности света. Полезный совет: Аккумуляторную лампу FANCY HOME можно использовать для освеще- ния и во время зарядки. Внимание: После завершения зарядки отключите кабель питания и разъем для USB-C коннектора... -
Seite 26: Технічні Параметри
(IP54). Не піддавайте лампу впливу температур вище 50 °C. Не занурюйте до води чи інших рідин. Заряджайте вбудований акумулятор при кімнатній температурі. У разі несправності не ремонтуйте лампу самостійно, зверніться у Сервісний центр TESCOMA, контакти на сайті www.tescoma.ua. Технічні параметри... - Seite 27 що зарядка завершена. Тривалість світіння на одному заряді становить від 8 до 40 годин, залежно від налаштування інтенсивності світла. Корисна порада: Акумуляторну лампу FANCY HOME також можна використовувати під час зарядки. Увага: Після завершення заряджання від’єднайте кабель живлення і закрийте роз’єм USB-C конектора...
- Seite 28 Distribuito da: TESCOMA S.p.A., Via Traversa Caduti del Lavoro 3, Cazzago, S. Martino (BS), Italia Distribuido por: TESCOMA España, S.L., P.I.Riodel, C/Molí Nou, Parc.E4, 03110 Mutxamel, Alicante, España Distribuido por: TESCOMA Portugal Lda, Rua 25 de Abril 215, Espargo, Sta. Maria da Feira, Portugal Dystrybucja: TESCOMA Polska Sp. z o.o., Warzywna 14, Katowice, Polska Distribútor: TESCOMA s.r.o., Nimnická...