Olympia PM220 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Olympia PM220
Inhaltszusammenfassung für Olympia PM220
- Seite 1 Etikettendrucker PM220 Label printer PM220 Imprimante d’étiquettes PM220 GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 V 1.0 45527 Hattingen 12/2024 Germany ID: 6302 (schwarz/black/noir) www.go-europe.com 6303 (grün/green/vert)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
DE / AT / CH Fragen und Service Lieber Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Produkt entschie- den haben. Bei Fragen und Problemen steht Ihnen unsere Service-Hotline unter der Telefonnummer +49 (0)180 5 007514 (Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung: 14 ct/Min., mobil maximal 42 ct/Min.) zur Verfügung. -
Seite 3: Wichtige Sicherheitshinweise
Hinweise zur Entsorgung ......14 Technische Daten ....... . .15 Batterieinformation . - Seite 4 - Auslaufende Akkus können Ihr Gerät beschädigen. Verwen- den Sie Schutzhandschuhe im Umgang mit beschädigten oder auslaufenden Akkus.Vermeiden Sie jeden Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. - Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen bspw. durch Heizkörper oder direktes Sonnenlicht. - Sie sind gesetzlich verpflichtet, Akkus bei Ihrem Händler bzw.
-
Seite 5: Hinweise Zur Verwendung
Achten Sie darauf, dass das Etikettenfach und der Druckkopf frei von Verschmutzungen sind. • Das Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet. • Entfernen oder beschädigen Sie nicht den seitlichen Auf- kleber auf der Etikettenrolle. Lieferumfang 1 Etikettendrucker PM220 1 Ladekabel 1 Etikettenrolle 1 Bedienungsanleitung... -
Seite 6: Produktübersicht
Produktübersicht USB-C Anschluss Messer Papierfachöffner Papiervorschubtaste Ein-/Austaste LED-Anzeige Akku laden Laden Sie das Gerät vor der ersten Verwendung vollständig auf. Den Akkustand sehen Sie in der App. App herunterladen Laden Sie die App „Labelnize“ herunter. Scannen Sie hierfür den folgenden QR-Code mit Ihrem Mobiltelefon. Nutzen Sie alternativ für Android-Endgeräte den Google Play Store oder für Apple-Endgeräte den App Store. -
Seite 7: Etikettenrolle Einlegen
Etikettenrolle einlegen Öffnen Sie das Papierfach indem Sie den Deckel an den Einkerbungen (2) nach oben ziehen. Legen Sie die Etikettenrolle mit der Etikettenseite nach unten in das Gerät. Achten Sie darauf, dass etwa 0,5 cm überstehen. Schließen Sie den Deckel. Drücken Sie lange die Ein-/ Austaste (3), um das Gerät einzuschalten. -
Seite 8: Verbindung Herstellen
Verbindung herstellen Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Handy ein. Schalten Sie das Gerät ein. Öffnen Sie die App und stellen Sie eine Verbindung her. PM220 (Die Abbildungen zeigen die iOS-Version der App.) -
Seite 9: Etikett Erstellen
Etikett erstellen Tippen Sie auf Tippen Sie auf PM220 (Die Abbildungen zeigen die iOS-Version der App.) Wählen Sie ein oder mehrere Elemente zum Be- arbeiten aus. Wählen Sie die Anzahl der Kopien und drucken Sie das Etikett. - Seite 10 (Die Abbildungen zeigen die iOS-Version der App.) Bewegen Sie nach Fertigstellung das Papier seitlich nach oben, um das Etikett entlang dem integrierten Messer zu schneiden.
-
Seite 11: Vorlagen Drucken
Vorlagen drucken Wählen Sie die gewünschte Vorlage aus. PM220 (Die Abbildungen zeigen die iOS-Version der App.) Bearbeiten Sie bei Bedarf die ausgewählte Vorlage. Wählen Sie die Anzahl der Kopien und drucken Sie das Etikett. -
Seite 12: Led-Anzeige
(Die Abbildungen zeigen die iOS-Version der App.) Bewegen Sie nach Fertigstellung das Papier seitlich nach oben, um das Etikett entlang dem integrierten Messer zu schneiden. LED-Anzeige Status Bedeutung Licht aus Ladevorgang beendet / Gerät ausgeschaltet Weiß leuchtend Gerät eingeschaltet Weiß blinkend Ladevorgang Rot leuchtend Abdeckung offen... -
Seite 13: Reinigung
Reinigung Schalten Sie das Gerät aus. Reinigen Sie das Gerät von außen mit einem weichen, trockenen, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel. Reinigung Druckkopf Schalten Sie das Gerät aus. Lassen Sie das Gerät abkühlen. Öffnen Sie den Deckel. Entfernen Sie die Etikettenrolle. -
Seite 14: Hinweise Zur Entsorgung
Die Etiketten sind nicht Drücken Sie kurz die Vorschub- korrekt ausgerichtet taste, um das Etikett neu zu kalibrieren. Ändern Sie ggf. das Etiketten- format in der App. Die Etiketten sind nicht Prüfen Sie, ob der Druckkopf deutlich bedruckt sauber ist. Reinigen Sie ggf. den Druckkopf. -
Seite 15: Technische Daten
Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Altgeräte aufgrund gesetzlicher Bestimmungen getrennt vom Hausmüll zu entsorgen sind. Entsorgen Sie Ihr Gerät bei der Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträ- gers. Technische Daten Drucktechnik Thermisch Auflösung 203 dpi Rollenbreite 23-54 mm Maximale Druckgröße 48 mm Verbindung Bluetooth, USB... -
Seite 16: Technische Änderungen
Technische Änderungen Diese Bedienungsanleitung dient der Information. Ihr Inhalt ist nicht Vertragsgegenstand. Alle angegebenen Daten sind lediglich Nominalwerte. Die beschriebenen Ausstattungen und Optionen können je nach den länderspezifischen An- forderungen unterschiedlich sein. Datenschutzinformation Die Go Europe GmbH ist nicht der Anbieter der App „Labelni- ze“... -
Seite 17: Warranty
Warranty Dear customer, We are delighted that you have chosen this equipment. In the case of a defect, please return the device together with the receipt and original packing material to the point of sale. Intended use The label printer is used to print labels. Any other use is considered improper use. -
Seite 18: Important Safety Instructions
Important safety instructions Danger! Danger of electric shock! Never open or repair the appliance yourself. Never touch bare contacts with metal objects. Never handle the product with wet hands. Do not operate the product if it is damaged. Danger! Choking hazard due to small parts, packaging materials and protective film! Keep children away from the product and its packaging. -
Seite 19: Instructions For Use
Caution! Risk of jamming when closing the lid! Caution! Risk of burns due to hot print head! Do not touch the print head directly after operation. Attention! Material damage possible! Use a power supply unit with max. 5 V DC / 1 A for charging. -
Seite 20: Scope Of Delivery
• The appliance is not suitable for continuous operation. • Do not remove or damage the label on the side of the label roll. Scope of delivery 1 Label printer PM220 1 charging cable 1 label roll 1 Operating instructions... -
Seite 21: Product Overview
Product overview USB-C connection Knives Paper tray opener Paper feed button Power button LED display Charge battery Charge the device fully before using it for the first time. You can see the battery status in the app. Download app Download the "Labelnize" app. Scan the following QR code with your mobile phone. - Seite 22 Insert label roll Open the paper tray by pulling the cover up at the notches (2). Place the label roll with the label side facing down into the device. Make sure that there is an overhang of about 0.5 cm. Close the lid.
-
Seite 23: Establish Connection
Establish connection Switch on Bluetooth on your mobile phone. Switch on the device. Open the app and establish a connection. Connect PM220 Click link Refresh Let's connect to your Labelnize 1. Switch on the device. 2. Confirm that Bluetooth is switched on. -
Seite 24: Create Label
Create label Tap on Tap on PM220 (The images show the iOS version of the app.) Select one or more elements for editing. Select the number of copies and print the label. - Seite 25 (The images show the iOS version of the app.) After completion, move the paper sideways upwards to cut the label along the integrated cutter.
-
Seite 26: Print Templates
Print templates Select the desired template. PM220 (The images show the iOS version of the app.) Edit the selected template if required. Select the number of copies and print the label. -
Seite 27: Led Display
(The images show the iOS version of the app.) After completion, move the paper sideways upwards to cut the label along the integrated knife. LED display Status Meaning Light off Charging process completed / Device switched off White shining Device switched on White flashing Charging process Glowing red... -
Seite 28: Cleaning
Cleaning Switch off the device. Clean the outside of the appliance with a soft, dry, lint-free cloth. Do not use any cleaning agents or solvents. Cleaning the print head Switch off the device. Allow the appliance to cool down. Open the lid. Remove the label roll. -
Seite 29: Notes On Disposal
The labels are not Press the feed button briefly to aligned correctly recalibrate the label. If necessary, change the label format in the app. The labels are not Check that the print head is clearly printed clean. Clean the print head if necessary. -
Seite 30: Technical Data
Technical data Printing technology Thermal Resolution 203 dpi Roll width 23-54 mm Maximum pressure size 48 mm Connection Bluetooth, USB Knives Manual Battery 1200 mAh Connection USB-C Required power supply 5V DC / 1A unit Operating temperature 5°C - 40°C Storage temperature -20°C - 55°C Weight... -
Seite 31: Data Protection Information
Data protection information Go Europe GmbH is not the provider of the "Labelnize" app and assumes no responsibility for data protection and the processing of personal data collected or processed via external services or platforms. The provider of the "Label- nize"... -
Seite 32: Garantie
Garantie Cher client, nous sommes très heureux que vous ayez choisi cet appareil. En cas de défaut, veuillez retourner l’appareil dans son emballage d’origine et accompagné du bon d’achat au magasin où vous l’avez acheté. Utilisation conforme à la destination L'imprimante d'étiquettes sert à... -
Seite 33: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes Danger ! Risque d'électrocution ! Ne jamais ouvrir ou réparer l'appareil soi-même. Ne jamais toucher les contacts dénudés avec des objets métalliques. Ne jamais manipuler le produit avec les mains mouillées. N'utilisez pas le produit s'il est endommagé. - Seite 34 accumulateurs chez votre revendeur ou dans les points de collecte mis à disposition par l'organisme de recyclage compétent. - Ne touchez pas les batteries endommagées ou qui fuient. Attention ! Risque de pincement lors de la fermeture du couvercle ! Attention ! Risque de brûlure par la tête d'impression chaude ! Ne touchez pas la tête d'impression directement après son fonctionne-...
-
Seite 35: Conseils D'utilisation
Conseils d'utilisation Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire ce mode d'emploi. Conservez ce mode d'emploi pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Remettez tous les documents en cas de transmission de l'appareil à un tiers. • Protégez l'appareil des rayons directs du soleil, des flammes nues, des sources de chaleur, de l'humidité... -
Seite 36: Contenu De La Livraison
Contenu de la livraison 1 imprimante d'étiquettes PM220 1 câble de recharge 1 rouleau d'étiquettes 1 mode d'emploi Aperçu des produits Connexion USB-C Couteau Ouverture du bac à Bouton d'avance papier papier Bouton marche/arrêt Indicateur LED Charger la batterie Chargez complètement l'appareil avant de l'utiliser pour la première fois. - Seite 37 Important : Vous pouvez utiliser l'application "Labelnize" sans vous inscrire ou vous connecter. Si vous deviez néanmoins vous inscrire ou vous connecter, veuillez consulter les informations sur la protection des données de l'application "Labelnize". Insérer le rouleau d'étiquettes Ouvrez le compartiment papier en tirant le couvercle vers le haut au niveau des encoches (2).
-
Seite 38: Établir Une Connexion
Établir une connexion Activez le Bluetooth sur votre téléphone. Allumez l'appareil. Ouvrez l'application et connectez-vous. Connecter PM220 Lien à cliquer Actualiser Connectons-nous à votre Labelnize 1. Allumez l'appareil. 2. Confirmez que le Bluetooth est activé. Se connecter maintenant Se connecter plus tard... -
Seite 39: Créer Une Étiquette
Créer une étiquette Tapez sur Tapez sur PM220 (Les illustrations montrent la version iOS de l'application.) Sélectionnez un ou plusieurs éléments à modifier. Choisissez le nombre de copies et imprimez l'éti- quette. - Seite 40 (Les illustrations montrent la version iOS de l'application.) Une fois terminé, déplacez le papier latéralement vers le haut pour couper l'étiquette le long du cou- teau intégré.
-
Seite 41: Imprimer Les Modèles
Imprimer les modèles Sélectionnez le modèle souhaité. PM220 (Les illustrations montrent la version iOS de l'application.) Si nécessaire, modifiez le modèle sélectionné. Choisissez le nombre de copies et imprimez l'éti- quette. -
Seite 42: Indicateur Led
(Les illustrations montrent la version iOS de l'application.) Une fois terminé, déplacez le papier latéralement vers le haut pour couper l'étiquette le long du cou- teau intégré. Indicateur LED Statut Signification Lumière Chargement terminé / éteinte Appareil éteint Blanc lumineux Appareil allumé Blanc cligno- Processus de chargement tant... -
Seite 43: Nettoyage
Nettoyage Éteignez l'appareil. Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon doux, sec et non pelucheux. N'utilisez pas de pro- duits de nettoyage ou de solvants. Nettoyage de la tête d'impression Éteignez l'appareil. Laissez refroidir l'appareil. Ouvrez le couvercle. Retirez le rouleau d'étiquettes. Nettoyez la tête d'impression (7) avec un coton-tige humidifié... -
Seite 44: Remarques Sur L'élimination
Les étiquettes ne Vérifier que la tête d'impres- sont pas clairement sion est propre. Nettoyez la imprimées tête d'impression si nécessaire. N'utilisez que les rouleaux d'étiquettes recommandés par le fabricant. Remarques sur l'élimination Informez-vous sur les possibilités de reprise gratuite des appareils usagés auprès de votre revendeur. -
Seite 45: Données Techniques
Points de collecte sur www. quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil ! Données techniques Technique d'impression Thermique Résolution 203 dpi Largeur du rouleau 23-54 mm Taille maximale d'im- 48 mm pression Connexion Bluetooth, USB Couteau Manuel Batterie 1200 mAh Raccordement... -
Seite 46: Modifications Techniques
Modifications techniques Ce mode d'emploi est fourni à titre d'information. Leur contenu n'est pas l'objet du contrat. Toutes les données indiquées ne sont que des valeurs nominales. Les équi- pements et options décrits peuvent varier en fonction des exigences spécifiques à chaque pays. Information sur la protection des données Go Europe GmbH n'est pas le fournisseur de l'application "Labelnize"...