Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Micromaxx MD 12607
Inhaltszusammenfassung für Micromaxx MD 12607
- Seite 1 Mikrowelle mit Dampfgarfunktion Micro-ondes avec fonction vapeur Microonde con cottura a vapore MICROMAXX ® MD 12607 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise ..............5 Einsatzbereich/Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........5 Aufstellung und elektrischer Anschluss ..........6 Schutz vor Verbrennungen und Verbrühungen ........7 Inbetriebnahme und Gebrauch ........... 8 Wichtige Hinweise ................. 8 Störungen ..................... 9 ... - Seite 3 Nutzen mehrerer Programme .............. 30 Reinigung und Pflege ..............31 Außerbetriebnahme ..............32 Fehlerbehebung ................ 33 Entsorgung ................34 Technische Daten ..............34...
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. -
Seite 5: Aufstellung Und Elektrischer Anschluss
Achtung! Kindern darf die Benutzung des Gerätes ohne Aufsicht nur erlaubt werden, wenn eine ausreichende Anweisung gegeben wurde, die das Kind in die Lage versetzt, das Gerät in sicherer Weise bedienen und die Gefahren einer falschen Bedienung verstehen zu können. Wenn Sie das Gerät im Kombibetrieb oder im Grillbetrieb betreiben, dürfen Kinder wegen der sehr hohen Temperatur das Gerät nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen. -
Seite 6: Schutz Vor Verbrennungen Und Verbrühungen
Warnung! Während des Betriebs können die berührbaren Oberflächen des Geräts sehr heiß werden. Schutz vor Verbrennungen und Verbrühungen Das Gerät muss so platziert werden, dass der Inhalt des Garbehälters in der obersten Einschubebene eingesehen werden kann. Nur so können Verbrühungen durch Überschwappen von heißen Speisen und heißem Wasser vermieden werden. -
Seite 7: Inbetriebnahme Und Gebrauch
Inbetriebnahme und Gebrauch Wichtige Hinweise Betreiben Sie die Mikrowelle in der Betriebsart Mikrowelle niemals leer, das heißt ohne Gargut im Garraum. Verwenden Sie nur das beiliegende oder in dieser Anleitung als geeignet beschriebene Zubehör. Benutzen Sie im Mikrowellenbetrieb niemals Geschirr mit Metallverzierungen, metallisches Geschirr oder den Grillrost, da es sonst zu Beschädigungen am Gerät kommen kann. -
Seite 8: Störungen
Erwärmen Sie niemals Gargut in verschlossenen Behältern, da sie leicht explodieren können. Nehmen Sie deshalb bei Flaschen und verschließbaren Behältern, wie z. B. Babyflaschen, unbedingt den Verschluss ab. Ritzen Sie bei Gargut mit fester Haut, wie z. B. Würste oder Tomaten, vor dem Erhitzen die Haut an verschiedenen Stellen an, um ein Platzen der Lebensmittel zu vermeiden. -
Seite 9: Lieferumfang
Netzkabel sofort ersetzen oder wenden Sie sich an den Medion-Service, um Gefährdungen zu vermeiden. Warnung! Es ist gefährlich für alle anderen, außer für eine dafür ausgebildete Person, Wartungs- oder Reparaturarbeiten auszuführen, die die Entfernung einer Abdeckung erfordert, welche den Schutz gegen Strahlenbelastung durch Mikrowellenenergie sicherstellt. -
Seite 10: Über Mikrowellen
Über Mikrowellen Mikrowellen sind hochfrequente elektromagnetische Wellen, die eine Erwärmung Ihrer Speisen in dem Garinnenraum bewirken. Mikrowellen erhitzen alle nicht metallischen Gegenstände. Benutzen Sie deshalb keine metallischen Gegenstände im Mikrowellenbetrieb. Diese Erwärmung geschieht umso besser, je mehr Wasser sich in den Lebensmitteln befindet. Um eine optimale Verteilung der Wärme zu erlangen, lassen Sie fertig erhitzte Gerichte ein bis zwei Minuten in der Mikrowelle zum Nachgaren stehen. -
Seite 11: Geräteübersicht
Geräteübersicht Teilebezeichnung 1 Sichtfenster 2 Drehteller 3 Quarzgrill 4 Abdeckung des Magnetrons: NICHT ENTFERNEN! 5 Lüftungsschlitze 6 Netzkabel 7 Bedienteil inkl. Wasserbehälter 8 Türverriegelung 9 Antriebsachse 10 Rollenstern 11 Grillrost... -
Seite 12: Bedienfeld
Bedienfeld 1 Display Anzeige von Garzeit, Leistung, Betriebszustand und Uhrzeit 2 Mikrowelle / Grill / Kombi wählen 3 Reinigen /Dampfkombi wählen 4 Auftauen: Auftauprogramm wählen 5 Stopp/Uhrzeit: Eingaben löschen, Gerät zurücksetzen. Taste während des Garvorgangs einmal drücken: Garvorgang unterbrechen; Taste zweimal drücken: Garvorgang beenden. -
Seite 13: Symbole Und Anzeigen Im Display
Symbole und Anzeigen im Display 1 Mikrowellenbetrieb: Leuchtet während des Grillbetriebs und wenn die Grillfunktion eingestellt wird 2 Grillbetrieb: Leuchtet während des Grillbetriebs und wenn die Grillfunktion eingestellt wird 3 Auftauen 4 Automatik-Programm in Betrieb 5 Dampfgaren 6 Ziffernanzeig Uhr: Erscheint, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist 7 g: Gewichtseingabe in Gramm 8 Warmhaltefunktion 9 Kindersicherung... -
Seite 14: Kochen Und Garen Mit Der Mikrowelle
Kochen und Garen mit der Mikrowelle Allgemeine Hinweise Um die Nahrungsmittel zum Garen richtig einzufüllen und anzuordnen, bringen Sie die dicksten Stücke am äußeren Rand unter. Beachten Sie die genaue Koch- oder Garzeit. Wählen Sie die kürzeste angegebene Koch- oder Garzeit und verlängern Sie sie bei Bedarf. -
Seite 15: Bedingt Geeignete Materialien
Achtung! Verwenden Sie im Grill-/Grill-Kombibetrieb keine Gefäße aus Porzellan, Keramik oder Kunststoff, sowie Abdeckfolien. Die Materialien könnten aufgrund der großen Hitze brechen oder sich verformen bzw. verschmoren. Bedingt geeignete Materialien Steingut und Keramik. Verwenden Sie Tongefäße nur zum Auftauen und bei kurzen Garzeiten, da es sonst aufgrund des Luft- und Wassergehaltes zu Rissen im Ton kommen kann. -
Seite 16: Übersicht Der Geeigneten Materialien
Hinweis: Um zu prüfen, ob ein Geschirr für den Gebrauch in der Mikrowelle geeignet ist, geben Sie etwas Wasser in das Behältnis und stellen es dann in die Mikrowelle. Drücken Sie 2x auf die Taste . Das Gerät läuft nun im Mikrowellenbetrieb für 1 Minute. Wenn Sie feststellen, dass das Gefäß... -
Seite 17: Größe Und Form Von Mikrowellengeeigneten Gefäßen
Größe und Form von mikrowellengeeigneten Gefäßen Flache, breite Gefäße eignen sich besser als schmale und hohe. „Flache“ Speisen können gleichmäßiger durchgaren. Runde oder ovale Gefäße eigen sich besser als eckige. In den Ecken besteht die Gefahr lokaler Überhitzung. Vor dem ersten Gebrauch Gerät aufstellen ... -
Seite 18: Wasserbehälter Einsetzen
Wasserbehälter einsetzen Beim Reinigungsdurchlauf verwendet das Gerät eine Kombination aus der Mikrowellen-, Grill- und Dampffunktion. Damit der Reinigungsdurchlauf und die Dampffunktion einwandfrei funktionieren, mus der Wasserbehälter mit frischem Wasser befüllt und eingesetzt sein. Um den Wasserbehälter zu füllen und einzusetzen, gehen Sie wie folgt vor: ... -
Seite 19: Gerät Leer Aufheizen
Gerät leer aufheizen Das Gerät muss zunächst leer aufgeheizt werden, damit fertigungsbedingte Rückstände verdampfen können. Schalten Sie dazu das Gerät ohne Lebensmittel und ohne Zubehör wie im Folgenden beschrieben ein: Öffnen Sie die Tür und entnehmen Sie gegebenenfalls Verpackungen oder Zubehörteile aus dem Garraum. -
Seite 20: Bedienung
Bedienung Jedes Mal, wenn eine Taste gedrückt wird, ertönt ein Signalton als Bestätigung des Tastendruckes. Kindersicherung Drücken Sie die Taste und halten Sie sie für 3 Sekunden gedrückt. Ein Piepton ertönt, und im Display erscheint ein Schlosssymbol. Die Tasten und der Regler der Mikrowelle haben nun keine Funktion. ... -
Seite 21: Kochen Und Garen Mit Mikrowellenenergie
Kochen und Garen mit Mikrowellenenergie Um nur mit Mikrowellenenergie zu garen, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie die Taste einmal oder mehrmals, um eine Energiestufe gemäß folgender Tabelle auszuwählen: Leistung Leistung Taste Anzeige im Display Mikrowelle Grill drücken (Watt) (Watt) P-1 00 900 W... -
Seite 22: Ende Des Garvorgangs
Ende des Garvorgangs Nach Ablauf eines jeden Garvorgangs ertönen fünf Signaltöne. Der Garvorgang ist damit beendet. Öffnen Sie die Tür, um die Speisen zu entnehmen. Warnung! Da die Speisen bzw. die Behältnisse sehr heiß sein können, verwenden Sie unbedingt Topflappen oder hitzebeständige Handschuhe, wenn Sie die Speisen aus dem Garraum nehmen. -
Seite 23: Automatisches Auftauen Nach Gewicht
Automatisches Auftauen nach Gewicht Die Auftauzeit und Energiestufe werden automatisch gestellt, sobald Sie das Gewicht der aufzutauenden Speisen eingegeben haben. Die Skala für das Gewicht des Gefriergutes reicht von 100g bis 2.000g. def 1 Drücken Sie die Taste , um das Auftauprogramm zu wählen. - Seite 24 Hinweis: Während der Laufzeit des Programmes ertönt ein Signalton. Drücken Sie die Taste einmal und drehen Sie nach Möglichkeit die Speise auf die andere Seite, um das Auftauen zu optimieren. Danach drücken Sie erneut die Taste , um das Programm fortzusetzen.
-
Seite 25: Kombibetrieb
Kombibetrieb Mikrowelle und Grill Im Kombibetrieb werden Mikrowellen- und Grillbetrieb kombiniert. Es stehen zwei Kombi-Programme zur Verfügung. Bei allen beträgt die maximale Kochzeit jeweils 95 Minuten. Drücken Sie die Taste sieben- oder achtmal und wählen Sie die Leistungsstufe aus. Folgende Leistungsstufen stehen Ihnen zur Verfügung: Anzeige Leistung... -
Seite 26: Mikrowelle Und Dampfgarer
Mikrowelle und Dampfgarer Im Kombibetrieb werden Dampf- und Mikrowellenbetrieb kombiniert. Es stehen drei Kombi-Programme zur Verfügung. Die maximale Kochzeit beträgt 95 Minuten. Leistung Dampfgarer A n z e i g e i m Leistung Taste D i s p l a y Mikrowelle drücken P1- s... -
Seite 27: Automatisches Kochen Und Garen Mit Mikrowellen
Automatisches Kochen und Garen mit Mikrowellen Beim automatischen Kochen und Garen ist es nicht notwendig, die Koch-/Garzeit und Energiestufe einzugeben. Die Mikrowelle ermittelt automatisch die Werte, abhängig vom eingegebenen Lebensmittel und Gewicht. Drehen Sie den Regler schrittweise gegen den Uhrzeigersinn, um die Mikrowellen- Automatikprogramme aufzurufen. -
Seite 28: Automatisches Kochen Und Garen Mit Dampf
Achtung! Benutzen Sie bei Programmen mit zugeschalteter Grillfunktion auf gar keinen Fall Abdeckungen oder nicht hitzebeständiges Geschirr, da diese schmelzen oder in Brand geraten können! Der Drehteller ist nach einem Garvorgang mit Grill sehr heiß! Benutzen Sie daher unbedingt Topflappen oder hitzebeständige Handschuhe, wenn Sie ihn aus dem Garraum entnehmen. -
Seite 29: Nutzen Mehrerer Programme
Programm Gewichtsintervalle 230g 460g 690g Kartoffeln 150g 350g 500g Gemüse 150g 350g 500g Fisch 150g 350g 500g Kotelett 150g 350g 500g Steak 800g 1000g 1200g Hähnchen 400g Pizza Nutzen mehrerer Programme Das Gerät kann mehrere Kochprogramme nacheinander durchführen. Es sind bis zu 2 Sequenzen möglich, die automatisch ablaufen. Stellen Sie die Kochprogramme jeweils wie beschrieben ein und drücken Sie nach Einstellen des letzten Kochprogramms die Taste Beispiel: Sie möchten eine Speise mit dem Mikrowellenprogramm... -
Seite 30: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Mangelhafte Sauberkeit des Geräts kann zu einer Zerstörung der Geräteoberflächen führen, die ihrerseits die Gebrauchsdauer beeinflusst und möglicherweise zu gefährlichen Situationen führt. Reinigen Sie die Mikrowelle daher regelmäßig und entfernen sie sämtliche Nahrungsreste. Schalten Sie die Mikrowelle aus und ziehen Sie vor dem Reinigen den Stecker aus der Steckdose. -
Seite 31: Außerbetriebnahme
Wischen Sie die Bodenfläche der Mikrowelle einfach mit einem milden Reinigungsmittel aus. Der Rollenstern kann in mildem schaumigem Wasser oder in der Geschirrspülmaschine gespült werden. Geruchsrückstände in der Mikrowelle können entfernt werden, indem Sie eine Tasse Wasser mit dem Saft und der Schale einer Zitrone in ein tiefes mikrowellenfestes Gefäß... -
Seite 32: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Lösung Ziehen Sie den Netzstecker Der Netzstecker ist und stecken Sie ihn nach nicht richtig ca. 10 Sekunden wieder eingesteckt. ein. Die Sicherung ist durchgebrannt oder Das Gerät lässt sich Kontaktieren Sie unseren nicht starten Service. Stromunterbrechung ist aktiv. -
Seite 33: Entsorgung
Entsorgung Gerät Am Ende der Lebensdauer des Geräts stellen Sie bitte sicher, dass das Gerät umweltgerecht entsorgt wird. Dies kann z. B. über eine örtliche Sammelstelle für Altgeräte erfolgen. Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Verwaltungsstelle über die Entsorgungsmöglichkeiten vor Ort. Schneiden Sie vor der Entsorgung das Kabel ab. - Seite 34 Sommaire Consignes de sécurité ..............5 Domaine d'application/utilisation conforme ......... 5 Installation et branchement électrique ..........6 Consignes pour éviter de se brûler et de s'ébouillanter ......7 Mise en service et utilisation ............8 ...
- Seite 35 Utilisation de plusieurs programmes ........... 31 Nettoyage et entretien .............. 31 Mise hors service ................ 32 Dépannage rapide ..............33 Recyclage ................... 34 Données techniques ..............34...
-
Seite 36: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez attentivement le présent mode d'emploi et veillez surtout à vous conformer aux consignes de sécurité ! Toutes les opérations sur et avec le présent appareil doivent être exécutées uniquement comme décrit dans le présent mode d'emploi. -
Seite 37: Installation Et Branchement Électrique
Attention ! Les enfants peuvent utiliser l'appareil sans surveillance uniquement s'ils ont reçu des instructions suffisantes leur permettant de s'en servir en toute sécurité et de comprendre les dangers résultant d'une utilisation incorrecte. Si vous faites fonctionner l'appareil en mode Combiné ou Gril, en raison de la température très élevée, les enfants ne sont autorisés à... -
Seite 38: Consignes Pour Éviter De Se Brûler Et De S'ébouillanter
Avertissement ! Pendant le fonctionnement, les surfaces de contact de l'appareil peuvent devenir très chaudes. Consignes pour éviter de se brûler et de s'ébouillanter L'appareil doit être positionné de telle manière que vous puissiez voir le contenu du récipient de cuisson placé sur le niveau d'insertion supérieur. -
Seite 39: Mise En Service Et Utilisation
Mise en service et utilisation Remarques importantes Ne faites jamais fonctionner le four en mode Micro-ondes à vide, c'est- à-dire sans placer d'aliment dans la cavité du four. Utilisez uniquement les accessoires fournis ou ceux qui sont décrits dans ce mode d'emploi comme étant appropriés. -
Seite 40: Problèmes
Ne chauffez jamais les aliments dans des récipients fermés : ils pourraient facilement exploser. Retirez donc impérativement le bouchon des bouteilles (p. ex. avec les biberons) et le couvercle des récipients. Incisez à plusieurs endroits les aliments à peau ferme tels que saucisses ou tomates avant de les chauffer afin d'éviter qu'ils n'éclatent. -
Seite 41: Contenu De La Livraison
Afin d'éviter tout risque, faites immédiatement réparer un appareil défectueux dans un atelier qualifié et faites remplacer sans tarder un cordon d'alimentation endommagé ou adressez-vous au service après- vente de Medion. Avertissement ! Excepté pour les techniciens spécialement formés à cet effet, il est dangereux pour quiconque de procéder à... -
Seite 42: À Propos Des Micro-Ondes
À propos des micro-ondes Les micro-ondes sont des ondes électromagnétiques hautes fréquences qui ont pour effet le réchauffement des aliments placés dans la cavité de votre four. Les micro-ondes chauffent tous les objets non métalliques. N'utilisez donc pas d'objet métallique en mode Micro-ondes. Plus les aliments contiennent d'eau, plus le réchauffement est efficace. -
Seite 43: Vue D'ensemble De L'appareil
Vue d'ensemble de l'appareil Désignation des pièces 1 Vitre 2 Plateau tournant 3 Gril à quartz 4 Cache du magnétron : NE PAS ENLEVER ! 5 Fentes d'aération 6 Cordon d'alimentation 7 Panneau de commande avec réservoir d'eau 8 Verrouillage de la porte 9 Axe pivotant 10 Croix de guidage 11 Grille... -
Seite 44: Panneau De Commande
Panneau de commande 1 Écran Affichage de temps de cuisson, puissance, mode de fonctionnement et heure 2 Sélectionner micro-ondes/gril/combiné 3 Sélectionner nettoyage/combiné vapeur 4 Décongeler : sélectionner programme de décongélation 5 Arrêt/heure : annuler les saisies, réinitialiser l'appareil. Appuyer une fois sur la touche pendant la cuisson : interrompre la cuisson ;... -
Seite 45: Icônes Et Affichages Sur L'écran
Icônes et affichages sur l'écran 1 Mode Micro-ondes : Est allumé en mode Micro-ondes et lorsque la fonction gril est programmée 2 Mode Gril : Est allumé en mode Gril et lorsque la fonction gril est programmée 3 Décongeler 4 Programme automatique en fonctionnement 5 Cuisson vapeur 6 Affichage de l'heure : s'affiche lorsque l'appareil ne fonctionne pas. -
Seite 46: Bouillir Et Mijoter Au Micro-Ondes
Bouillir et mijoter au micro-ondes Remarques générales Pour disposer correctement les aliments à cuire, placez les morceaux les plus gros au niveau des bords extérieurs du récipient de cuisson. Respectez le temps de cuisson exact. Choisissez le temps de cuisson indiqué le plus court en le prolongeant si nécessaire. -
Seite 47: Matières Adaptées Sous Conditions
Attention ! En mode Gril/Combiné gril, n'utilisez pas de récipients en porcelaine, céramique ou plastique ni de films de protection. La forte chaleur pourrait casser, déformer ou brûler ces matières. Matières adaptées sous conditions Faïence et céramique. Utilisez des récipients en terre cuite uniquement pour décongeler des aliments ou pour des cuissons de courte durée, l'air et l'eau qui y sont contenus risquant sinon de provoquer des fissures. - Seite 48 Toutes les matières non résistantes à la chaleur peuvent se déformer, voire même brûler. Remarque : Pour vérifier si une vaisselle peut être utilisée au micro-ondes, versez-y un peu d'eau et mettez-la dans le micro-ondes. Puis appuyez 2x sur la touche .
- Seite 49 Vue d'ensemble des matières adaptées La liste suivante peut vous aider à choisir le récipient adapté : Récipient de Micro- Vapeur Mode Gril cuisson ondes Combiné* Verre résistant à la chaleur Verre non résistant à la chaleur Céramique résistante à la chaleur Vaisselle plastique adaptée au micro-...
-
Seite 50: Avant La Première Utilisation
Avant la première utilisation Installer l'appareil Assurez-vous d'avoir bien retiré de l'appareil tous les matériaux d'emballage se trouvant sur la face intérieure de la porte. Attention ! Le cache vissé dans la cavité du four ne fait pas partie de l'emballage et ne doit pas être retiré... -
Seite 51: Mettre Le Réservoir D'eau En Place
Mettre le réservoir d'eau en place Pour le nettoyage, l'appareil utilise une combinaison des fonctions Micro- ondes, Gril et Vapeur. Afin que le nettoyage de l'appareil et la fonction vapeur fonctionnent parfaitement, le réservoir doit être rempli d'eau fraîche et mis en place. Pour remplir et mettre en place le réservoir d'eau, procédez comme suit : ... -
Seite 52: Chauffer L'appareil À Vide
Chauffer l'appareil à vide L'appareil doit tout d'abord être chauffé une fois à vide afin que les résidus de fabrication puissent s'évaporer. Allumez pour cela l'appareil sans y placer d'aliments et sans accessoires comme décrit ci-après : Ouvrez la porte et retirez le cas échéant les emballages ou les accessoires se trouvant dans la cavité... -
Seite 53: Utilisation
Utilisation Chaque fois que vous appuyez sur une touche, un signal sonore retentit pour confirmation. Protection enfants Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée 3 secondes. Un signal sonore retentit et l'écran affiche une icône de cadenas. Les touches et le bouton de réglage du micro-ondes sont maintenant verrouillés. -
Seite 54: Bouillir Et Mijoter Avec L'énergie Micro-Ondes
Bouillir et mijoter avec l'énergie micro-ondes Pour ne cuire qu'avec l'énergie micro-ondes, procédez comme suit : Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche pour sélectionner un niveau de puissance en fonction du tableau suivant : Appuyer sur Puissance Puissance micro- la touche gril... -
Seite 55: Fin De La Cuisson
Fin de la cuisson Après chaque cycle de cuisson, cinq signaux sonores retentissent. La cuisson est alors terminée. Ouvrez la porte et sortez les aliments prêts. Avertissement ! Comme les aliments ou les récipients peuvent être très chauds, utilisez impérativement des maniques ou des gants de cuisine résistants à... -
Seite 56: Mode Gril
Appuyez sur la touche pour sélectionner le programme de def 1 décongélation Tournez le bouton de réglage pour régler le poids souhaité en grammes. Appuyez sur la touche pour commencer la décongélation. Si vous ignorez le poids de l'aliment, ou si vous voulez décongeler l'aliment pendant une certaine durée et non selon le poids, procédez comme suit : ... -
Seite 57: Mode Combiné
Remarque : Un signal sonore retentit pendant la durée du programme. Appuyez une fois sur la touche et retournez si possible l'aliment pour optimiser la décongélation. Appuyez ensuite de nouveau sur la touche pour poursuivre le programme. Si les aliments ne sont pas assez cuits une fois le programme terminé, démarrez une nouvelle cuisson en mode Gril. -
Seite 58: Micro-Ondes Et Cuiseur Vapeur
Gril et cuiseur vapeur En mode Combiné, les modes Vapeur et Gril sont combinés. Un programme combiné est à votre disposition. Le temps de cuisson maximal est de 95 minutes. Appuyer sur la Puissance gril Puissance Affichage touche cuiseur sur l'écran vapeur G- S 100 %... -
Seite 59: Bouillir Et Mijoter Avec Le Cuiseur Vapeur
Bouillir et mijoter avec le cuiseur vapeur Pour ne cuire qu'avec le cuiseur vapeur, procédez comme suit : Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche pour sélectionner un niveau de puissance en fonction du tableau suivant : Appuyer Puissance Puissance Puissance... - Seite 60 Tournez le bouton de réglage et sélectionnez le poids ou le nombre de portions souhaité. Les quantités peuvent être réglées à l'aide du tableau suivant : Programme Intervalles de poids 150g 350 g 500 g Saucisses 550 g 1100 Avoine 1 pce.
-
Seite 61: Bouillir Et Mijoter Automatiquement À La Vapeur
Remarque : N'oubliez pas que la taille, la forme et le type d'aliment déterminent le résultat de la cuisson. Bouillir et mijoter automatiquement à la vapeur Avec les programmes automatiques pour bouillir et mijoter, il n'est pas nécessaire d'indiquer le temps de cuisson et le niveau de puissance. Le micro-ondes calcule les valeurs automatiquement en fonction de l'aliment et du poids indiqués. -
Seite 62: Utilisation De Plusieurs Programmes
Utilisation de plusieurs programmes L'appareil peut exécuter plusieurs programmes de cuisson successivement. Deux séquences maximum peuvent se déclencher automatiquement. Réglez les programmes de cuisson respectifs comme décrit et appuyez sur la touche après le réglage du dernier programme de cuisson. Exemple : vous souhaitez préparer un aliment à... -
Seite 63: Mise Hors Service
de commande, laissez la porte du four ouverte afin d'éviter que le four ne soit mis en marche par inadvertance. Si de la vapeur s'accumule sur les surfaces internes ou externes, essuyez-la avec un chiffon doux. Une formation de vapeur est possible si le four à micro-ondes est utilisé par un taux d'humidité... -
Seite 64: Dépannage Rapide
Dépannage rapide Problème Cause possible Solution Débranchez la fiche de la La fiche n'est pas bien prise et attendez env. 10 branchée. secondes avant de la rebrancher. Le fusible a grillé ou la L'appareil ne fonction de coupure Contactez notre service démarre pas. -
Seite 65: Recyclage
Recyclage Appareil Une fois votre appareil arrivé en fin de vie, veillez à ce qu'il soit éliminé de manière écologique. Vous pouvez par exemple le porter dans un lieu de collecte local pour appareils usagés. Contactez votre centre administratif local afin de vous informer des différentes possibilités de recyclage. - Seite 66 Sommario Avvisi di sicurezza ................ 5 Ambiti di impiego/Utilizzo conforme ............. 5 Posizionamento e collegamento elettrico ..........6 Protezione da scottature e bruciature ............ 7 Messa in funzione e utilizzo ............8 Indicazioni importanti ................8 ...
- Seite 67 Cottura automatica con il microonde ..........28 Cottura automatica con il vapore ............29 Utilizzare più programmi ..............30 Pulizia e cura ................31 Spegnere l’apparecchio ............. 32 Risoluzione dei problemi ............33 Smaltimento ................
-
Seite 68: Avvisi Di Sicurezza
Avvisi di sicurezza Prima di mettere in funzione l’apparecchio per la prima volta, leggere attentamente il presente Manuale di istruzioni e soprattutto rispettare le indicazioni di sicurezza! Tutte le operazioni relative a questo apparecchio devono essere eseguite soltanto secondo le modalità descritte nelle presenti istruzioni per l’uso. -
Seite 69: Posizionamento E Collegamento Elettrico
Attenzione! Ai bambini può essere consentito l’utilizzo dell’apparecchio senza sorveglianza soltanto se sono state date loro istruzioni sufficienti che li mettono in condizione di far funzionare l’apparecchio in modo sicuro e di comprendere i pericoli di un uso errato. Quando l’apparecchio viene azionato in modalità combinata oppure in modalità... -
Seite 70: Protezione Da Scottature E Bruciature
Avvertimento! Durante il funzionamento le superfici dell’apparecchio accessibili all’utente possono scaldarsi molto. Protezione da scottature e bruciature Posizionare l’apparecchio in modo da vedere il contenuto del recipiente di cottura posto sul ripiano più alto del forno. Soltanto in questo modo si possono evitare bruciature causate da cibi caldi o acqua bollente che traboccano. -
Seite 71: Messa In Funzione E Utilizzo
Messa in funzione e utilizzo Indicazioni importanti Non utilizzare il forno in modalità microonde quando è vuoto, cioè in assenza di cibi nel vano cottura. Utilizzare esclusivamente gli accessori forniti in dotazione oppure quelli descritti come idonei nel presente manuale di istruzioni. ... -
Seite 72: Malfunzionamenti
Non riscaldare mai i cibi all’interno di contenitori chiusi, perché possono esplodere facilmente. Pertanto, prima del riscaldamento, aprire sempre le bottiglie e i contenitori, per esempio i biberon. Prima di scaldare cibi con la buccia dura, come salsicce o pomodori, bucherellare la buccia in diversi punti per evitare che scoppino. -
Seite 73: Contenuto Della Confezione
Avvertimento! Per chiunque, tranne che per il personale qualificato, è pericoloso eseguire lavori di manutenzione o di riparazione che richiedano la rimozione di un rivestimento protettivo. Tali rivestimenti garantiscono infatti la protezione dalle radiazioni a microonde. Nel caso in cui si produca del fumo, tenere tassativamente chiuso lo sportello per evitare che si sviluppino fiamme o per soffocare le fiamme già... -
Seite 74: Le Microonde
Le microonde Le microonde sono onde elettromagnetiche ad alta frequenza che provocano il riscaldamento dei cibi nel vano cottura interno. Le microonde riscaldano tutti gli oggetti non metallici. Non utilizzare pertanto oggetti di metallo per la cottura a microonde. Il riscaldamento sarà tanto migliore, quanto maggiore è... -
Seite 75: Caratteristiche Del Dispositivo
Caratteristiche del dispositivo Descrizione dei componenti 1 Finestrella 2 Piatto girevole 3 Grill al quarzo 4 Rivestimento del magnetron: NON RIMUOVERE! 5 Prese di aerazione 6 Cavo di alimentazione 7 Frontalino di comando, incluso contenitore per l’acqua 8 Chiusura dello sportello 9 Asse di azionamento 10 Anello a rulli 11 Griglia... -
Seite 76: Quadro Di Controllo
Quadro di controllo 1 Display visualizzazione del tempo di cottura, della potenza, della modalità operativa e dell’orario 2 Selezione microonde / grill / modalità combinata 3 Selezione pulizia / vapore combinato 4 Scongelamento: selezione del programma di scongelamento 5 Stop/orario: annullamento dell’inserimento, ripristino dell’apparecchio Pressione singola del tasto durante il ciclo di cottura: interruzione del ciclo di cottura... -
Seite 77: Simboli E Indicazioni Sul Display
Simboli e indicazioni sul display 1 Modalità a microonde: si illumina durante la cottura con il grill e quando viene impostata la funzione grill 2 Modalità grill: si illumina durante la cottura con il grill e quando viene impostata la funzione grill 3 Scongelamento 4 Programma automatico in funzione... -
Seite 78: Cucinare E Cuocere Con Il Forno A Microonde
Cucinare e cuocere con il forno a microonde Indicazioni generali Per disporre correttamente gli alimenti da cuocere, sistemare i pezzi più grandi verso l’esterno. Rispettare il tempo di cottura con precisione. Scegliere il tempo di cottura più breve tra quelli indicati e prolungarlo se necessario. -
Seite 79: Materiali Non Del Tutto Idonei
Materiali idonei Porcellana, vetroceramica e vetro resistente alle alte temperature Plastica resistente alle alte temperature e adatta al forno a microonde (attenzione: i cibi possono cambiare il colore della plastica oppure il calore può deformarla) Carta da forno Attenzione! In modalità... -
Seite 80: Materiali Non Idonei
Materiali non idonei Metallo, quindi tutte le pentole, le padelle e tutti i coperchi di metallo. Attenzione! Nel vano interno di cottura, il metallo provoca scintille e può rovinare l’apparecchio o la finestrella! Utilizzare pertanto la griglia in dotazione soltanto per la cottura con il grill. ... - Seite 81 Riepilogo dei materiali idonei La lista che segue funge da indicazione generale ed è utile per la scelta delle stoviglie giuste da cottura: Vapore Modalità Stoviglie da cucina Microonde Grill combinata* Vetro resistente alle alte temperature Vetro non resistente alle alte temperature Ceramica resistente alle alte...
-
Seite 82: Prima Di Iniziare A Utilizzare L'apparecchio
Prima di iniziare a utilizzare l’apparecchio Posizionare l'apparecchio Assicurarsi che tutti i materiali dell’imballaggio siano stati rimossi dall’apparecchio e dal lato interno dello sportello. Attenzione! Il rivestimento avvitato nel vano interno di cottura non fa parte dell’imballaggio e non deve essere rimosso! Questo rivestimento funge da protezione per il cosiddetto magnetron. -
Seite 83: Inserire Il Contenitore Per L'acqua
Inserire il contenitore per l’acqua Durante il ciclo di pulizia, l’apparecchio usa le funzioni microonde, grill e vapore combinate. Affinché il ciclo di pulizia e la funzione vapore vengano eseguiti correttamente, è necessario che il contenitore per l’acqua sia pieno di acqua pulita e inserito nell’apparecchio. Per riempire e inserire il contenitore per l’acqua, procedere come segue: ►... -
Seite 84: Riscaldare L'apparecchio Vuoto
Riscaldare l’apparecchio vuoto Per prima cosa è necessario riscaldare l’apparecchio vuoto, in modo da fare evaporare i residui di produzione. Accendere l’apparecchio, senza alimenti e senza accessori, come descritto di seguito: ► Aprire lo sportello e togliere dal vano cottura eventuali imballaggi o accessori. -
Seite 85: Utilizzo
Utilizzo Ogni volta che si preme un tasto, viene emesso un segnale acustico che conferma la pressione del tasto. Sistema di sicurezza per bambini ► Premere il tasto e tenerlo premuto per 3 secondi. Viene emesso un bip e sul display viene visualizzato il simbolo di un lucchetto. Ora i tasti e la manopola del microonde non funzionano. -
Seite 86: Cucinare E Cuocere Con L'energia Delle Microonde
Cucinare e cuocere con l’energia delle microonde Per cuocere soltanto con l’energia delle microonde, procedere nel modo seguente: ► Premere il tasto una o più volte per selezionare un livello di energia in base alla seguente tabella: Premere il Potenza Potenza grill : Indicazione sul display... -
Seite 87: Fine Del Ciclo Di Cottura
Fine del ciclo di cottura Al termine del ciclo di cottura vengono emessi cinque segnali acustici. A questo punto il ciclo di cottura è terminato. Aprire lo sportello per estrarre le pietanze. Avvertimento! Dato che i cibi e i recipienti possono essere molto caldi, utilizzare sempre presine o guanti resistenti al calore per estrarli dal vano cottura. -
Seite 88: Modalità Grill
► Premere il tasto per avviare lo scongelamento. Se non si conosce il peso del cibo o se si desidera scongelare il cibo in base al tempo e non al peso, procedere come segue: ► Premere il tasto due volte per selezionare il programma di scongelamento def 2. -
Seite 89: Modalità Combinata
Modalità combinata Microonde e grill In modalità combinata vengono abbinate la modalità microonde e la modalità grill. Sono disponibili due programmi combinati. In entrambi i casi, il tempo massimo di cottura è di 95 minuti ciascuno. ► Premere il tasto sette o otto volte e selezionare il livello di potenza. -
Seite 90: Microonde E Cottura A Vapore
Microonde e cottura a vapore In modalità combinata vengono abbinate la modalità vapore e la modalità microonde. Sono disponibili tre programmi combinati. Il tempo massimo di cottura è di 95 minuti. Premere il Potenza cottura a I ndi c azi o n e su l Potenza vapore tasto... -
Seite 91: Cottura Automatica Con Il Microonde
Cottura automatica con il microonde Con la cottura automatica non è necessario inserire il tempo di cottura e il livello di energia. Il forno a microonde rileva automaticamente i valori in funzione dell’alimento inserito e del peso. ► Ruotare la manopola gradualmente in senso antiorario per richiamare il programma automatico a microonde. -
Seite 92: Cottura Automatica Con Il Vapore
Attenzione! Con i programmi che prevedono l’attivazione della funzione grill, non utilizzare mai rivestimenti o stoviglie non resistenti alle alte temperature, perché possono fondersi o incendiarsi. Dopo un ciclo di cottura con il grill il piatto diventa caldissimo! Per estrarlo dal vano cottura, utilizzare pertanto sempre presine o guanti resistenti al calore. -
Seite 93: Utilizzare Più Programmi
Utilizzare più programmi L’apparecchio può attivare diversi programmi in successione. È possibile attivare automaticamente fino a due sequenze di programmi. Impostare di volta in volta i programmi di cottura come descritto e, dopo avere impostato l’ultimo programma di cottura, premere il tasto Esempio: si desidera preparare una pietanza con il programma a microonde e in seguito avviare il programma grill. -
Seite 94: Pulizia E Cura
Pulizia e cura La scarsa pulizia può rovinare le superfici dell’apparecchio, diminuendone la durata; inoltre può causare situazioni di pericolo. Pulire pertanto il forno a microonde periodicamente e togliere tutti i residui di cibo. Prima della pulizia, spegnere il forno a microonde e staccare la spina dalla presa elettrica. -
Seite 95: Spegnere L'apparecchio
Pulire la base del forno a microonde con un detergente delicato. L’anello a rulli può essere lavato con acqua e poco detersivo delicato o in lavastoviglie. Per eliminare gli odori residui dal forno a microonde, inserire al suo interno un recipiente basso e resistente alle microonde, contenente una tazza d’acqua, il succo e la scorza di un limone e riscaldare il tutto a microonde per 5 minuti. -
Seite 96: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa Soluzione Staccare la spina e La spina non è inserita reinserirla dopo ca. 10 correttamente. secondi. Il fusibile è bruciato Non si riesce a oppure è in corso Contattare il nostro servizio mettere in funzione un’interruzione di di assistenza. -
Seite 97: Smaltimento
Smaltimento Dispositivo Al fine del ciclo di vita dell’apparecchio, assicurarsi che venga smaltito in conformità con le normative ambientali, per esempio in un centro di raccolta per apparecchi usati. Informarsi presso gli uffici amministrativi locali sulle possibilità di smaltimento in zona. Prima di smaltire l’apparecchio, tagliare il cavo. - Seite 98 Medion Service Siloring 9 · 5606 Dintikon Schweiz Hotline: 0848 - 33 33 32 www.medion.ch...