Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Revamp Anleitungen
  4. Haarglätter
  5. PROGLOSS DEEP BEACH
  6. Bedienungsanleitung

Revamp PROGLOSS DEEP BEACH Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 8
PROGLOSS
DEEP BEACH
WAVER
CERAMIC WAVER
user guide
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Revamp PROGLOSS DEEP BEACH

Inhaltszusammenfassung für Revamp PROGLOSS DEEP BEACH

  • Seite 1 PROGLOSS DEEP BEACH WAVER CERAMIC WAVER user guide...
  • Seite 2 PROGLOSS™ SUPER SMOOTH OILS Every product in the Revamp haircare range is infused with PROGLOSS™ SUPER SMOOTH OILS - enriched with Argan, Keratin and Coconut for ultimate smoothness and shine. INSTRUCTIONS FOR USE •...

  • Seite 3: Auto Shut-Off

    Follow us on revamphair.com for the latest hair tips and advice. Please note: • This is a high performance product, avoid frequent use to prevent hair damage. • Regular use of styling products may deteriorate the coating. • Do not scratch the surface of the product as this will deteriorate the effectiveness of the coating.

  • Seite 4: Year Guarantee

    • Do not use attachments other than those supplied with this product. • Do not take the appliance apart. There are no serviceable parts inside. • Let the appliance cool down before cleaning and storing away. • The appliance has a heated surface. Persons insensitive to heat must be careful when using the appliance.

  • Seite 5: Consignes D'utilisation

    HUILES ULTRA-LISSANTES PROGLOSS™ Chacun des produits de la gamme de soins capillaires Revamp est enrichi d’HUILES ULTRA-LISSANTES PROGLOSS™ à base d’argan, de kératine et de noix de coco, qui procurent une douceur et une brillance infinies.

  • Seite 6: Arrêt Automatique

    • Coiffez la partie superieure de la section de cheveux en plaçant les cheveux dans la pince à environ 5 cm de distance des racines, en veillant à ce que les cylindres du fer ne touchent pas le cuir chevelu. Maintenez le fer en place pendant 2 à 3 secondes. Renouvelez l’opération un peu plus bas sur la même section de la chevelure, et maintenez le fer en place pendant 7 à...
  • Seite 7 • AVERTISSEMENT : Cet appareil ne doit pas être placé dans une salle de bain. Il ne doit pas être utilisé près des baignoires, des bassins ou de tout autre récipient contenant de l’eau. • Cet appareil ne doit pas être utilisé à l’extérieur. •...

  • Seite 8: Öle Von Progloss

    Haarschäden werden auf ein Minimum reduziert, denn die Temperatur wird permanent reguliert und das Haar schneller gestylt. ÖLE VON PROGLOSS™ Jedes Produkt der Haarpflegereihe von Revamp ist mit ÖLEN VON PROGLOSS™ behandelt, die dank wertvollem Argan, Keratin und Kokos für ultimative Geschmeidigkeit und Glanz sorgen. GEBRAUCHSANWEISUNG •...

  • Seite 9: Reinigung Und Pflege

    • Haar erst kämmen oder bürsten, wenn es abgekühlt ist. So können sich die Wellen festigen. Für einen natürlicheren Look mit den Fingern durch das abgekühlte Haar fahren, um die Wellen aufzulockern. • Wellenstab nach Gebrauch ausschalten, ausstecken, auf der Stütze ablegen und vor dem Aufbewahren abkühlen lassen.

  • Seite 10: Jahre Garantie

    • Vermeiden Sie, dass Teile des Gerätes mit dem Gesicht, Hals oder der Kopfhaut in Verbindung geraten. • Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn Sie schläfrig sind oder schlafen. • Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es an die Stromversorgung angeschlossen ist.

  • Seite 11: Caratteristiche

    OLI PROGLOSS™ DALL’EFFETTO SUPER SETOSO Ogni prodotto della gamma per la cura dei capelli Revamp è infuso con OLI PROGLOSS™ DALL’EFFETTO SUPER SETOSO, arricchiti con argan, cheratina e noce di cocco per donare morbidezza e lucentezza.

  • Seite 12: Spegnimento Automatico

    • Per “fissare” la piega, non pettinare o spazzolare i capelli finché non si sono raffreddati. Quando i capelli sono freddi, utilizzare le dita per smuovere le onde e ottenere un look più naturale. • Dopo l’uso, spegnere l’apparecchio, staccare la spina, posizionarlo sul supporto e lasciarlo raffreddare prima di conservarlo..

  • Seite 13: Anni Di Garanzia

    • Non lasciare incustodito un apparecchio collegato alla rete elettrica. • Quando è acceso, appoggiare l’apparecchio esclusivamente sul supporto del prodotto. • Non usare con le mani bagnate. • Non appoggiare su arredi o materiali morbidi (per es., tappeti, biancheria, ecc.) •...

  • Seite 14: Características

    ACEITES SUPERSUAVES PROGLOSS™ Todos los productos Revamp para el cuidado del cabello están tratados con ACEITES SUPERSUAVES PROGLOSS™, enriquecidos con argán, queratina y coco para una máxima suavidad y brillo.

  • Seite 15: Apagado Automático

    • Para «fijar» el moldeado, no peine ni cepille el cabello hasta que se enfríe. Cuando el cabello se haya enfriado, pase los dedos a través del pelo con cuidado para soltar las ondas y conseguir un aspecto más natural. •...

  • Seite 16: Años De Garantía

    • No apoye en mobiliario o material blando, por ejemplo, moqueta, ropa de cama, toallas, alfombras, etc. • No lo ponga en funcionamiento en lugares en los que se estén usando productos en aerosol (espray) o en los que se esté administrando oxígeno. •...
  • Seite 17 Het haar is sneller te stylen en dankzij de geavanceerde slimme warmteregeling om de temperatuur continu te regelen kan schade aan het haar worden geminimaliseerd. ZIJDEZACHTE PROGLOSS™-OLIE Aan alle producten in de Revamp-haarverzorgingslijn is zijdezachte PROGLOSS™-olie toegevoegd, verrijkt met argan, keratine en kokos voor ultiem zachte en glanzende lokken. GEBRUIKSAANWIJZING •...

  • Seite 18: Automatische Uitschakeling

    Volg ons via revamphair.com voor de nieuwste tips en adviezen over haar. Opmerking: • Dit is een hoogwaardig product, vermijd frequent gebruik om het haar te beschermen tegen beschadigingen. • Regelmatig gebruik van stylingproducten kan schadelijk zijn voor de coating. •...

  • Seite 19: Jaar Garantie

    • Laat het snoer niet over de rand van een tafel of toonbank hangen of in contact komen met hete oppervlakken. • Draag het apparaat niet aan het netsnoer. • Wikkel het netsnoer niet om het apparaat. Controleer het snoer regelmatig op beschadigingen.

  • Seite 20: Instruções De Utilização

    ÓLEOS SUPER SUAVES PROGLOSS™ Qualquer produto da gama de cuidados capilares Revamp possui ÓLEOS SUPER SUAVES PROGLOSS™ enriquecidos com Argão, Queratina e Coco para uma maior suavidade e brilho. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO •...

  • Seite 21: Desligamento Automático

    • Para “definir” o estilo, não escove nem penteie o seu cabelo até este arrefecer. Assim que o cabelo tiver arrefecido, percorra gentilmente os seus dedos pelo seu cabelo para soltar as ondas e conseguir um look mais natural. • Após a utilização, desligue o ondulador, desligue o cabo da tomada, coloque o artigo no suporte e permita o seu arrefecimento antes de o guardar.
  • Seite 22 • Evite o contacto de qualquer parte do aparelho com a face, o pescoço ou o escalpe. • Não utilize o aparelho quando se sentir sonolento. • Não deixe o aparelho sem supervisão enquanto este está ligado. • Apenas deverá pousar o aparelho ligado, no suporte do artigo. •...
  • Seite 23 PROGLOSS™ SUPER SMOOTH OILS Alla produkter i hårvårdsutbudet från Revamp har försetts med PROGLOSS™ SUPER SMOOTH OILS, som är berikade med argan, keratin och kokosnöt för att ge ultimat mjukhet och lyster.

  • Seite 24: Automatisk Avstängning

    Följ oss på revamphair.com för att de få de senaste tipsen och råden om ditt hår. Observera: • Det här är en högeffektiv produkt. Undvik att använda den för ofta, för att inte skada håret. • Regelbunden användning av stylingprodukter kan försämra beläggningen. •...

  • Seite 25: Års Garanti

    • Om strömsladden skadas ska du omedelbart sluta använda apparaten och returnera den till närmaste auktoriserade återförsäljare för reparation eller utbyte, för att undvika risker. • Använd inte apparaten om den är skadad eller inte fungerar som den ska. • Använd inte andra tillbehör än de som medföljer till den här produkten.
  • Seite 26 PROGLOSS™-SUPERGLATTE OLIER Alle produkter i Revamp-hårplejesortimentet er tilsat PROGLOSS™ SUPERGLATTE OLIER – beriget med argan, keratin og kokos, så håret bliver glat og får ultimativ glans. BEMÆRK: •...

  • Seite 27: Automatisk Slukning

    Følg os på revamphair.com for at få de nyeste tip og råd til håret. Bemærk: • Dette er et effektivt produkt. Undgå hyppig brug for at beskytte dit hår mod beskadigelse. • Regelmæssig brug af stylingprodukter kan forringe belægningen. • Undgå...
  • Seite 28 • Hvis strømkablet beskadiges, skal du straks holde op med at bruge apparatet og returnere det til den nærmeste autoriserede serviceforhandler, så det kan blive repareret eller udskiftet, således at det ikke er farligt at bruge. • Brug ikke apparatet, hvis det er beskadiget eller defekt. •...
  • Seite 29 Lyhentynyt hiusten muotoiluaika yhdistettynä edistyneeseen älykkääseen, lämpötilaa jatkuvasti säätelevään lämmönsäätöön vähentää hiusvaurioita. PROGLOSS™ SUPER SMOOTH OILS Jokainen Revamp-hiustenhoitosarjan tuote sisältää PROGLOSS™ SUPER SMOOTH OILS -öljyjä - rikastettu argaanilla, keratiinilla ja kookoksella ultimaalista sileyttä ja kiiltoa varten. HUOMAA: •...

  • Seite 30: Automaattinen Sammutus

    Seuraa meitä revamphair.com -sivustolla uusimpien hiusvinkkien ja neuvojen saamiseksi. Huomaa: • Tämä on erittäin tehokas tuote, joten vältä toistuvaa käyttöä hiusten vaurioitumisen estämiseksi. • Muotoilutuotteiden säännöllinen käyttö voi heikentää pinnoitetta. • Älä naarmuta tuotteen pintaa, sillä se heikentää pinnoitteen tehoa. •...

  • Seite 31: Vuoden Takuu

    • Älä käytä laitetta, jos se on vaurioitunut tai jos siinä on toimintahäiriöitä. • Älä käytä muita kuin tämän tuotteen mukana toimitettuja lisäosia. • Älä pura laitetta. Sisällä ei ole osia, joita käyttäjän pitäisi huoltaa. • Anna laitteen jäähtyä ennen puhdistusta ja säilytystä. •...
  • Seite 32 OLEJKI WYGŁADZAJĄCE PROGLOSS™ SUPER SMOOTH Każdy produkt z gamy Revamp do pielęgnacji włosów jest nasycony olejkami wygładzającymi PROGLOSS™ SUPER SMOOTH – wzbogaconymi olejkami arganowym, keratynowym i kokosowym, które zapewniają najwyższą gładkość i połysk.

  • Seite 33: Automatyczne Wyłączanie

    Najnowsze porady i wskazówki dotyczące włosów można znaleźć na stronie revamphair.com. Uwaga: • Jest to produkt o wysokiej wydajności, dlatego należy unikać częstego stosowania, aby zapobiec uszkodzeniu włosów. • Regularne stosowanie produktów do stylizacji może uszkodzić powłokę. • Nie wolno drapać powierzchni produktu, ponieważ pogorszy to skuteczność powłoki. •...

  • Seite 34: Lata Gwarancji

    • Nie używać przedłużacza z tym urządzeniem.. • Nie dopuszczać, aby przewód zwisał z krawędzi stołu lub blatu, ani aby miał kontakt z gorącymi powierzchniami. • Nie przenosić urządzenia, trzymając za przewód zasilający. • Nie owijać przewodu wokół urządzenia. Regularnie sprawdzać, czy przewód nie jest uszkodzony.
  • Seite 36 SALON BRITISH BRANDS Revamp is a trademark of Salon British Brands. Distributed in UK by FKA Brands Limited, Somerhill Business Park, Tonbridge, Kent TN11 0GP, UK EU Importer: FKA Brands Ltd, 29 Earlsfort Terrace, Dublin D02AY28, Ireland csupport@revamphair.com IB-WV2000-0924-03...

Inhaltsverzeichnis