Berlinger Haus BH-9727 Gebrauchsanweisung
Inhaltszusammenfassung für Berlinger Haus BH-9727
- Seite 1 BH-9727 MEAT GRINDER INSTRUCTION MANUAL EN, DE, HU, CZ, FR, RO, NL, RU, PL, IT, ES, LT BH-9727-Meat grinder-IM.indd 1 BH-9727-Meat grinder-IM.indd 1 2024. 04. 24. 13:49:57 2024. 04. 24. 13:49:57...
- Seite 2 • farm houses; • by clients in hotels, motels and other residential type environments; • bed and breakfast type environments. BH-9727-Meat grinder-IM.indd 2 BH-9727-Meat grinder-IM.indd 2 2024. 04. 24. 13:49:57 2024. 04. 24. 13:49:57...
-
Seite 3: User Instruction
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it. Keep this manual for future reference and pass it on with the equipment to any future users. BH-9727-Meat grinder-IM.indd 3 BH-9727-Meat grinder-IM.indd 3 2024. 04. 24. 13:49:57... -
Seite 4: Beschreibung
20. Dieses Gerät ist für die Verwendung in Haushalten und ähnlichen Umgebungen vorgesehen, wie zum Beispiel • Küchenbereiche für Mitarbeiter in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; • Bauernhäuser; • von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen; • Bed-and-Breakfast-Umgebungen. BH-9727-Meat grinder-IM.indd 4 BH-9727-Meat grinder-IM.indd 4 2024. 04. 24. 13:49:58 2024. 04. 24. 13:49:58... -
Seite 5: Wie Sie Ihre Geräte Reinigen
Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, sollten Sie es recyceln. Bewahren Sie dieses Handbuch zum Nachschlagen auf und geben Sie es zusammen mit dem Gerät an künftige Benutzer weiter. BH-9727-Meat grinder-IM.indd 5 BH-9727-Meat grinder-IM.indd 5 2024. -
Seite 6: Termékleírás
20. Ezt a terméket háztartásban és hasonló területen lehet felhasználni, úgy mint: • üzletek, irodák és egyéb munkakörnyezetek személyzeti konyhái; • tanyák; • hotelek, motelek és egyéb lakókörnyezetek lakói; • panzió jellegű környezetek. BH-9727-Meat grinder-IM.indd 6 BH-9727-Meat grinder-IM.indd 6 2024. 04. 24. 13:49:58 2024. 04. 24. 13:49:58... -
Seite 7: Tisztítási Útmutató
Ez a jelölés azt jelzi, hogy ez a termék az EU egész területén nem helyezhető el más háztartási hulladékokkal együtt. Az ellenőrizetlen hulladéklerakásból eredő esetleges környezeti vagy emberi egészségkárosodás megelőzése érdekében újrahasznosítani kell. Tartsa meg ezt a kézikönyvet a későbbi használatra, és adja tovább a berendezéssel együtt minden jövőbeli felhasználónak. BH-9727-Meat grinder-IM.indd 7 BH-9727-Meat grinder-IM.indd 7 2024. 04. 24. 13:49:58... - Seite 8 • na farmách; • zákazníky v hotelech, motelech a jiných obytných prostorech; • prostředí typu penzion a snídaně. BH-9727-Meat grinder-IM.indd 8 BH-9727-Meat grinder-IM.indd 8 2024. 04. 24. 13:49:58 2024. 04. 24. 13:49:58...
-
Seite 9: Pokyny Pro Uživatele
Toto označení znamená, že tento výrobek by neměl být likvidován společně s ostatními odpady z domácností v celé EU. Abyste zabránili možnému poškození životního prostředí nebo lidského zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadu, recyklujte jej. Tento návod si uschovejte pro budoucí použití a předejte jej spolu se zařízením všem budoucím uživatelům. BH-9727-Meat grinder-IM.indd 9 BH-9727-Meat grinder-IM.indd 9 2024. 04. 24. 13:49:58... - Seite 10 ; • les fermes ; • par les clients dans les hôtels, les motels et autres environnements de type résidentiel ; • les chambres d’hôtes. BH-9727-Meat grinder-IM.indd 10 BH-9727-Meat grinder-IM.indd 10 2024. 04. 24. 13:49:58 2024. 04. 24. 13:49:58...
-
Seite 11: Instructions Pour L'utilisateur
à l’environnement ou à la santé humaine du fait d’une élimination non contrôlée des déchets, recyclez-le. Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure et veuillez le transmettre à tous les utilisateurs futurs. BH-9727-Meat grinder-IM.indd 11 BH-9727-Meat grinder-IM.indd 11 2024. 04. 24. 13:49:58... - Seite 12 și alte medii de lucru; • case de fermă; • de către clienți în hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidențial; • medii de tip „bed and breakfast”. BH-9727-Meat grinder-IM.indd 12 BH-9727-Meat grinder-IM.indd 12 2024. 04. 24. 13:49:59 2024. 04. 24. 13:49:59...
-
Seite 13: Instrucțiuni De Utilizare
Acest marcaj indică faptul că acest produs nu trebuie eliminat împreună cu alte deșeuri menajere pe teritoriul UE. Pentru a evita posibilele efecte nocive asupra mediului sau a sănătății umane ca urmare a eliminării necontrolate a deșeurilor, reciclați-l. Păstrați acest manual pentru referințe viitoare și transmiteți-l împreună cu aparatul viitorilor utilizatori. BH-9727-Meat grinder-IM.indd 13 BH-9727-Meat grinder-IM.indd 13 2024. 04. 24. 13:49:59... - Seite 14 20. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudens en soortgelijke instellingen zoals • personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; • boerderijen; • door klanten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen; • bed & breakfast-achtige omgevingen. BH-9727-Meat grinder-IM.indd 14 BH-9727-Meat grinder-IM.indd 14 2024. 04. 24. 13:49:59 2024. 04. 24. 13:49:59...
- Seite 15 Kleine huishoudelijke apparaten horen niet in de vuilnisbak. Breng ze naar de betreffende fvalverwerkingsafdeling van jouw gemeente. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik en geef deze door aan toekomstige gebruikers. BH-9727-Meat grinder-IM.indd 15 BH-9727-Meat grinder-IM.indd 15 2024. 04. 24. 13:49:59...
- Seite 16 кухонные помещения для персонала в магазинах, офисах и других рабочих помещениях; • фермерские дома; • клиентами в гостиницах, мотелях и других жилых помещениях; • в заведениях типа „постель и завтрак”. BH-9727-Meat grinder-IM.indd 16 BH-9727-Meat grinder-IM.indd 16 2024. 04. 24. 13:49:59 2024. 04. 24. 13:49:59...
-
Seite 17: Инструкция Пользователя
Чтобы предотвратить возможный вред окружающей среде или здоровью людей в результате неконтролируемой утилизации отходов, переработайте его. Сохраните данное руководство для дальнейшего использования и передайте его вместе с оборудованием будущим пользователям. BH-9727-Meat grinder-IM.indd 17 BH-9727-Meat grinder-IM.indd 17 2024. 04. 24. 13:49:59... - Seite 18 • domy wiejskie; • przez klientów w hotelach, motelach i innych środowiskach mieszkalnych; • środowiska typu bed and breakfast. BH-9727-Meat grinder-IM.indd 18 BH-9727-Meat grinder-IM.indd 18 2024. 04. 24. 13:49:59 2024. 04. 24. 13:49:59...
-
Seite 19: Instrukcja Obsługi
To oznaczenie wskazuje, że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami z gospodarstw domowych na terenie UE. Aby zapobiec możliwym szkodom dla środowiska lub zdrowia ludzkiego wynikającym z niekontrolowanej utylizacji odpadów, należy poddać go recyklingowi. Niniejszą instrukcję należy zachować na przyszłość i przekazać ją wraz z urządzeniem przyszłym użytkownikom. BH-9727-Meat grinder-IM.indd 19 BH-9727-Meat grinder-IM.indd 19 2024. 04. 24. 13:49:59... - Seite 20 • case coloniche; • da parte dei clienti di alberghi, motel e altri ambienti di tipo residenziale; • ambienti di tipo bed and breakfast. BH-9727-Meat grinder-IM.indd 20 BH-9727-Meat grinder-IM.indd 20 2024. 04. 24. 13:50:00 2024. 04. 24. 13:50:00...
-
Seite 21: Istruzioni Per L'utente
Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutta l’UE. Per evitare possibili danni all’ambiente o alla salute umana dovuti a uno smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclare il prodotto. Conservare il presente manuale per riferimenti futuri e consegnarlo insieme all’apparecchiatura a eventuali agli utenti futuri. BH-9727-Meat grinder-IM.indd 21 BH-9727-Meat grinder-IM.indd 21 2024. 04. 24. 13:50:00... - Seite 22 • granjas; • por los clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial; • habitaciones de huéspedes. BH-9727-Meat grinder-IM.indd 22 BH-9727-Meat grinder-IM.indd 22 2024. 04. 24. 13:50:00 2024. 04. 24. 13:50:00...
- Seite 23 Esta marca indica que este producto no debe eliminarse con otros residuos domésticos en toda la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana derivados de la eliminación incontrolada de residuos, recíclelo. Conserve este manual para futuras consultas y entréguelo junto con el equipo a los futuros usuarios. BH-9727-Meat grinder-IM.indd 23 BH-9727-Meat grinder-IM.indd 23 2024. 04. 24. 13:50:00...
- Seite 24 • parduotuvių, biurų ir kitų darbo vietų darbuotojų virtuvės; • ūkininkų sodybose; • klientų viešbučiuose, moteliuose ir kitose gyvenamosiose patalpose; • nakvynės ir pusryčių tipo patalpose. BH-9727-Meat grinder-IM.indd 24 BH-9727-Meat grinder-IM.indd 24 2024. 04. 24. 13:50:00 2024. 04. 24. 13:50:00...
- Seite 25 Šiuo ženklu nurodoma, kad šis gaminys neturėtų būti šalinamas kartu su kitomis buitinėmis atliekomis visoje ES. Kad išvengtumėte galimos žalos aplinkai ar žmonių sveikatai dėl nekontroliuojamo atliekų šalinimo, jį perdirbkite. Saugokite šį vadovą, kad galėtumėte juo naudotis ateityje, ir perduokite jį kartu su įranga būsimiems naudotojams. BH-9727-Meat grinder-IM.indd 25 BH-9727-Meat grinder-IM.indd 25 2024. 04. 24. 13:50:01...
- Seite 26 BH-9727-Meat grinder-IM.indd 26 BH-9727-Meat grinder-IM.indd 26 2024. 04. 24. 13:50:01 2024. 04. 24. 13:50:01...
- Seite 27 BH-9727-Meat grinder-IM.indd 27 BH-9727-Meat grinder-IM.indd 27 2024. 04. 24. 13:50:01 2024. 04. 24. 13:50:01...
- Seite 28 Manufacturer / Logistic provider / Distributor / Gyártó / Logisztikai szolgáltató / Forgalmazó: Home Impex Kft., H-1097 Budapest, Gubacsi út 19. BH-9727-Meat grinder-IM.indd 28 BH-9727-Meat grinder-IM.indd 28 2024. 04. 24. 13:50:01 2024. 04. 24. 13:50:01...