Vaillant GP 210 Montageanleitung

Vaillant
Vaillan
Montageanleitung
Assembly instructions
Instructions de montage de la GP 210 Bloc chaudiére (éléments
Kesselblock aufstellen
Die Montage mug von einem anerkann-
ten Fachmann durchgeführt
Dieser übernimmt auch die Verantwor-
tung für die fach-und normgerechte
stallation und die Erstinbetriebnahme.
Abb. Fig. A
Ein Kesselfundament mit folgenden
Abmessungen erstellen:
Höhe: ca. 8 cm
(Abstand Fußboden
nerunterkante beachten)
Breite: 90 cm
Länge: siehe Tab. I
Bei der Erstellung des Fundamentes
Sind folgende Wandabstände
ten (zwecks Zugänglichkeit
tungserleichterung)
a) (80 cm + Brennerlänge) vor dem
Kessel
b) 100 cm hinter dem Kessel
c) 80 cm links u. rechts des Kessels.
Zur Schalldämmung kann eine Silan-
platte Oder anderes geeignetes Mate-
rial unterlegt werden.
(Kesselgesamtgewicht beachten!
Siehe technische Daten)
0786 v
Joh. Vaillant GmbH u. Co
für GP 210 Kesselblock (lose)
for GP 210 Boiler Body (supplied insections)
Installation of the boiler body
The installation
werden.
out by a qualified fitter, who will also
take responsibility
ln- and initial start-up being carried out
properly and in accordance with the re-
levant standards.
Tabelle
Anzahl
der
Glieder
Alle Mage in mm
All Dimensions
mesures en mm
Provide a boiler
following dimensions:
Height: approx. 8 cm
bis Bren- (note distance
to burner bottom edge)
Width: 90 cm
Length:see table 1
When constructing
following distances
einzuhal-
ned from the walls (to allow access
und War-
and facilitate maintenance):
a) 80 cm + length of burner in
front of the
100 cm behind
b)
c) 80 cm at the left- and right-hand
sides of the
To reduce noice, a mat of hydrosilicon
or similar material
derneath the boiler (bear in mind total
weight of boiler!)
- Postfach 101061 - P.O.Box
Montage du bloc
work must be carried Le montage doit étre effectué par un
installateur
for the installation
sponsabilité
selon les régles de l'art, du respect des
normes et sera chargé de la premiére
mise
Table tableau 1
Number
nombre
of 5
sections
ments
778
in mm
foundation with the Maqonner un socle aux mesures sui-
vantes:
Hauteur:
from floor
Largeur:
Longueur: voir tableau
the foundation, the
En maqonnant
must be maintai-
les écartements
a)
boiler b)
the boiler
c)
boiler.
La chaudiére
plaque de SILAN ou une matiére simi-
laire pour amortir
may be placed un- (tenir compte du poids global de la
chaudiére)
101061 - 0-5630 Remscheid 1
séparés)
agréé. Celui-ci aura la re-
pour effectuer un montage
en service.
6 8 9
7 10
908 1038 1168 1298 1428
env. 8 cm.
(observer I'écartement
le sol et la base du brüleur)
90 cm
I
le socle il faut observer
du mur suivants:
80 cm + longueur du brüleur
devant Ia chaudiére.
100 cm derriére Ia chaudiére.
80 cm å gauche et å droite de la
chaudiére.
peut-étre posée sur une
les bruits.
804076
11
1558
entre
INT02