Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. solartronics Anleitungen
  4. Power Distribution Units
  5. 91414
  6. Bedienungsanleitung

solartronics 91414 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
solartronics
Bedienungsanleitung / Operating Manual / Manuel d'utilisation /
Manual de instrucciones / Manuale d'uso / Gebruiksaanwijzing /
Instrukcja obsługi / Bruksanvisning
01..................................................................Deutsch
02....................................................................English
03..................................................................Français
04...................................................................Español
05...................................................................Italiano
06.............................................................Nederlands
07......................................................................Polski
08..................................................................Svenska
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für solartronics 91414

  • Seite 1 Bedienungsanleitung / Operating Manual / Manuel d'utilisation / Manual de instrucciones / Manuale d'uso / Gebruiksaanwijzing / Instrukcja obsługi / Bruksanvisning 01..............Deutsch 02..............English 03..............Français 04..............Español 05..............Italiano 06.............Nederlands 07..............Polski 08..............Svenska...
  • Seite 2 Operating manual for power distributor Manuel d'utilisation pour répartiteur d'électricité Manual de instrucciones para distribuidor eléctrico Manuale d'uso per distributore di corrente Gebruiksaanwijzing voor stroomverdeler Instrukcja obsługi rozdzielacza prądu Bruksanvisning för strömfördelare 91414 91750 91292 91926 91308 91926-M 91407 91926-MK...
  • Seite 3 91414 91308 91292 91407 91452 91438 91421 91650...
  • Seite 4 91612 91643 91636 91509 91483 91750 91490 91506...
  • Seite 5 91674 91926-WK 91926-MK SP-1252 91926 91926-M 91926-W...

  • Seite 6: Einleitung

    Einleitung Es ist sehr wichtig diese Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen und aufzubewahren. Bitte achten Sie darauf und befolgen Sie die alle Anweisungen. Diese Anleitung ist ein unverzichtbarer Bestandteil des kürzlich erworbenen Stromverteilers und enthält wichtige Anweisungen für die Installation, den Betrieb und die Handhabung.

  • Seite 7: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

    Wichtige Sicherheitsvorkehrungen Strom abschalten: Bevor Sie Stecker anschließen oder entfernen, schalten Sie die Stromversorgung ab. Kompatibilität prüfen: Verwenden Sie nur Stecker und Kupplungen, die für die jeweilige Stromstärke (16 A oder 32 A) und Spannung (230V oder 400V) ausgelegt sind. Defekte vermeiden: Überprüfen Sie regelmäßig auf Beschädigungen und ersetzen Sie fehlerhafte Teile umgehend.

  • Seite 8: Verwendung Von 32-A-Steckern Und -Kupplungen

    Verwendung von 32-A-Steckern und -Kupplungen A. 230V (Einphasenstrom) Anschließen: Stromversorgung abschalten. Stecker einführen und sicherstellen, dass er fest sitzt. Trennen: Stromversorgung abschalten. Stecker vorsichtig entfernen. B. 400V (Dreiphasenstrom) Anschließen: Stromversorgung abschalten. Stecker korrekt ausrichten und einrasten lassen. Trennen: Stromversorgung abschalten. Stecker vorsichtig herausziehen.

  • Seite 9: Bedienung

    Bedienung Handhabung: Wenn Ihr Stromverteiler Sicherungselemente enthält, finden Sie die Zuordnung zu den Abgängen in den Abbildungen direkt am Produkt. Um ein elektrisches Gerät anzuschließen, klappen Sie den Deckel der Steckdose auf und stecken Sie den Stecker des Geräts vollständig ein. •...

  • Seite 10: Umweltschonende Entsorgung

    Anleitung solartronics – Solarmodul Halterung Anleitung solartronics – Solarmodul Halterung Anleitung NuaSol – Z-Winkel Halterung Anleitung solartronics – Solar-verlängerungskabel Anleitung solartronics – Solarkabel Ausführung Meterware 4/6mm² 7. Umweltschonende Entsorgung Warnung Erstickungsgefahr! Verpackungsmaterial ist für Kinder gefährlich. Kinder nie mit Verpackungsmaterial spielen lassen.
  • Seite 11 91414 91308 91292 91407 91452 91438 91421 91650...
  • Seite 12 91612 91643 91636 91509 91483 91750 91490 91506...
  • Seite 13 91674 91926-WK 91926-MK SP-1252 91926 91926-M 91926-W...
  • Seite 14 Introduction It is crucial to read this manual thoroughly and retain it for future reference. Please give it your full attention and adhere to all instructions. This manual is an essential component of the power distributor you have recently acquired and contains vital guidelines for installation, operation, and handling.
  • Seite 15 Essential safety measures Deactivate the power: Prior to connecting or disconnecting plugs, deactivate the power. Verify compatibility: Utilize only plugs and couplings specifically designed for the corresponding current (16 A or 32 A) and voltage (230 V or 400 V). Prevent defects: Conduct regular inspections for damage and promptly replace any defective components.
  • Seite 16 Utilization of 32 A plugs and couplings A. 230V (single-phase current) Connecting: Deactivate the power supply. Insert the plug and ensure it is securely positioned. Separate: Deactivate the power supply. Gently detach the plug. B. 400V (Three-phase current) Connecting: Deactivate the power supply. Align the connector properly and ensure it clicks securely into position.
  • Seite 17 service Handling: If your power distributor includes fuse elements, the outlet assignments can be found in the illustrations directly on the product. To connect an electrical device, lift the socket cover and fully insert the device plug. To disconnect a plugged-in device, first turn it off, then gently lift the socket cover and carefully extract the plug from the socket.
  • Seite 18 Instructions for solartronics – Solar Extension Instructions for solartronics – Solar Module Instructions for solartronics – Solar Module Instructions NuaSol – Z-angle bracket Instructions for solartronics – Solar Extension Instructions solartronics – Solar cable available for purchase by the meter, 4/6mm². Cable Holder Holder Cable 7.
  • Seite 19 91414 91308 91292 91407 91452 91438 91421 91650...
  • Seite 20 91612 91643 91636 91509 91483 91750 91490 91506...
  • Seite 21 91674 91926-WK 91926-MK SP-1252 91926 91926-M 91926-W...
  • Seite 22 Introduction Il est crucial de lire attentivement ce mode d'emploi et de le conserver. Veuillez prêter attention et suivre toutes les instructions. Ce manuel constitue un élément essentiel du boîtier de distribution électrique récemment acquis et renferme des directives importantes pour l'installation, le fonctionnement et la manipulation. Les informations contenues dans ce manuel sont spécifiques aux appareils mentionnés précédemment.
  • Seite 23 Précautions de sécurité essentielles Coupez l'alimentation : avant de brancher ou de débrancher les fiches, veillez à couper l'alimentation. Vérifiez la compatibilité : n'utilisez que des prises et des connecteurs spécifiquement conçus pour le courant (16 A ou 32 A) et la tension (230 V ou 400 V) appropriés.
  • Seite 24 Utilisation de connecteurs et de prises 32A A. 230 V (courant alternatif monophasé) Connecter: Coupez l'alimentation électrique. Insérez la fiche et veillez à ce qu'elle soit bien fixée. Séparé: Coupez l'alimentation électrique. Retirez avec précaution la fiche. B. 400 V (courant triphasé) Connecter: Coupez l'alimentation électrique.
  • Seite 25 Service Manipulation : Si votre répartiteur de courant est équipé d'éléments fusibles, vous trouverez l'affectation des prises dans les illustrations présentes sur le produit. Pour établir la connexion d'un appareil électrique, ouvrez le couvercle de la prise et insérez complètement la fiche de l'appareil. •...
  • Seite 26 Instructions solartronics – Câble d'Extension Instructions solartronics – Support du module Instructions solartronics – Support du module Instructions NuaSol – Support Instructions solartronics – Câble d'extension Avis solartronics – version câble solaire vendu au mètre 4/6 mm² Solaire solaire solaire angulaire en Z solaire 7.
  • Seite 27 91414 91308 91292 91407 91452 91438 91421 91650...
  • Seite 28 91612 91643 91636 91509 91483 91750 91490 91506...
  • Seite 29 91674 91926-WK 91926-MK SP-1252 91926 91926-M 91926-W...
  • Seite 30 Introducción Es fundamental leer detenidamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas. Por favor, preste atención y siga todas las indicaciones. Este manual es una parte esencial de la caja de distribución de energía adquirida recientemente y contiene directrices importantes para la instalación, operación y manejo. La información contenida en este manual es específica para los dispositivos mencionados anteriormente.
  • Seite 31 Precauciones de seguridad esenciales Apague la corriente: antes de conectar o desconectar los enchufes, apague la corriente. Verifique la compatibilidad: utilice exclusivamente enchufes y acoplamientos diseñados para la corriente (16 A o 32 A) y el voltaje (230 V o 400 V) correspondientes.

  • Seite 32: Mantenimiento Y Conservación

    Uso de conectores y acoplamientos de 32A. A. 230 V (corriente alterna monofásica) Conectar: Apague la fuente de energía. Inserte el conector y asegúrese de que esté firme. Separado: Apague la fuente de energía. Retire el enchufe con precaución. B. 400 V (tensión trifásica) Conectar: Apague la fuente de energía.
  • Seite 33 Servicio Manejo: Si su proveedor de energía incluye componentes fusibles, podrá encontrar la disposición de las tomas en las ilustraciones que se encuentran directamente en el producto. Para conectar un dispositivo eléctrico, levante la tapa del enchufe e inserte completamente el conector del dispositivo. •...

  • Seite 34: Eliminación Respetuosa Con El Medio Ambiente

    Instrucciones solartronics – soporte para Instrucciones solartronics – soporte para Instrucciones NuaSol – Soporte en Instrucciones solartronics – cable de extensión Instrucciones de solartronics: versión de cable solar vendida por metros 4/6 mm² solar módulos solares módulos solares ángulo Z solar 7.
  • Seite 35 91414 91308 91292 91407 91452 91438 91421 91650...
  • Seite 36 91612 91643 91636 91509 91483 91750 91490 91506...
  • Seite 37 91674 91926-WK 91926-MK SP-1252 91926 91926-M 91926-W...
  • Seite 38 Introduzione È fondamentale leggere con attenzione queste istruzioni per l'uso e conservarle. Si raccomanda di prestare attenzione e seguire tutte le indicazioni. Questo manuale è una componente essenziale della scatola di distribuzione elettrica recentemente acquistata e contiene istruzioni cruciali per l'installazione, il funzionamento e la gestione. Le informazioni presenti in questo manuale sono specifiche per i dispositivi menzionati.
  • Seite 39 Precauzioni di sicurezza fondamentali Spegnere l'alimentazione: prima di collegare o scollegare le spine, disattivare l'alimentazione. Verificare la compatibilità: utilizzare esclusivamente spine e giunti progettati per la corrente specifica (16 A o 32 A) e la tensione (230 V o 400 V). Evitare difetti: eseguire controlli regolari per identificare eventuali danni e sostituire tempestivamente le parti difettose.

  • Seite 40: Manutenzione E Assistenza

    Utilizzo di connettori e raccordi da 32A A. 230V (corrente monofase) Collegare: Disattivare l'alimentazione. Inserire la spina e verificare che sia ben fissata. Separato: Disattivare l'alimentazione. Rimuovere con cautela la spina. B. 400V (corrente trifase) Collegare: Disattivare l'alimentazione. Allineare con precisione la spina e farla scattare in posizione. Separato: Disattivare l'alimentazione.
  • Seite 41 Servizio Utilizzo: Se il vostro distributore di corrente è dotato di elementi fusibili, troverete l'assegnazione delle prese nelle illustrazioni presenti sul prodotto. Per collegare un apparecchio elettrico, aprire il coperchio della presa e inserire completamente la spina dell'apparecchio. • Per disconnettere un dispositivo collegato, innanzitutto spegnerlo, sollevare delicatamente il coperchio della presa ed estrarre con attenzione la spina dalla presa.
  • Seite 42 Istruzioni solartronics – supporto per modulo Istruzioni solartronics – supporto per modulo Istruzioni NuaSol – Staffa angolare a Z Istruzioni solartronics – Cavo di estensione solare Istruzioni solartronics – versione cavo solare venduto al metro 4/6 mm² fotovoltaico fotovoltaico 7. Smaltimento sostenibile Attenzione: rischio di soffocamento! Il materiale di imballaggio rappresenta un pericolo per i bambini.
  • Seite 43 91414 91308 91292 91407 91452 91438 91421 91650...
  • Seite 44 91612 91643 91636 91509 91483 91750 91490 91506...
  • Seite 45 91674 91926-WK 91926-MK SP-1252 91926 91926-M 91926-W...
  • Seite 46 Invoering Het is van groot belang dat u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig leest en bewaart. Let goed op en volg alle instructies. Deze handleiding is een essentieel onderdeel van de recent aangeschafte stroomverdeelkast en bevat belangrijke richtlijnen voor installatie, bediening en gebruik. De informatie in deze handleiding is specifiek voor de hierboven genoemde apparaten.

  • Seite 47: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

    Belangrijke veiligheidsvoorschriften Schakel de stroom uit: Zet de stroom uit voordat u stekkers aansluit of verwijdert. Compatibiliteit verifiëren: Gebruik uitsluitend stekkers en koppelingen die zijn ontworpen voor de specifieke stroom (16 A of 32 A) en spanning (230V of 400V). Voorkom defecten: Voer regelmatig controles uit op beschadigingen en vervang defecte onderdelen onmiddellijk.

  • Seite 48: Onderhoud En Verzorging

    Gebruik van 32A-stekkers en -koppelingen A. 230V (Eénfasige stroom) Verbinden: Zet de voeding uit. Steek de stekker in het stopcontact en zorg ervoor dat deze stevig vastzit. Verschillend: Zet de voeding uit. Verwijder de stekker voorzichtig. B. 400V (driefasige stroom) Verbinden: Zet de voeding uit.
  • Seite 49 Dienst Behandeling: Indien uw stroomverdeler zekeringselementen bevat, kunt u de toewijzing van de stopcontacten in de afbeeldingen op het product vinden. Om een elektrisch apparaat aan te sluiten, opent u het deksel van het stopcontact en plaatst u de stekker van het apparaat volledig in het stopcontact.

  • Seite 50: Milieuvriendelijke Afvoer

    Handleiding solartronics – zonnepaneelhouder Handleiding solartronics – zonnepaneelhouder Gebruiksaanwijzing NuaSol – Z- Instructies solartronics – solar verlengkabel solartronics-instructies – zonnekabelversie verkocht per meter 4/6 mm² hoekbeugel 7. Milieuvriendelijke afvoer Waarschuwing Gevaar voor verstikking! Verpakkingsmateriaal is gevaarlijk voor kinderen. Laat kinderen nooit met verpakkingsmateriaal spelen.
  • Seite 51 91414 91308 91292 91407 91452 91438 91421 91650...
  • Seite 52 91612 91643 91636 91509 91483 91750 91490 91506...
  • Seite 53 91674 91926-WK 91926-MK SP-1252 91926 91926-M 91926-W...
  • Seite 54 Wstęp Bardzo istotne jest staranne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi oraz jej zachowanie. Proszę zwrócić uwagę na wszystkie zawarte w niej wskazówki i postępować zgodnie z nimi. Instrukcja ta stanowi niezbędny element niedawno zakupionej skrzynki rozdzielczej zasilania i zawiera kluczowe informacje dotyczące instalacji, obsługi oraz eksploatacji.
  • Seite 55 Ważne zasady ostrożności Wyłączanie zasilania: Przed podłączeniem lub odłączeniem wtyczek należy najpierw wyłączyć zasilanie. Sprawdź kompatybilność: Używaj wyłącznie wtyczek i złączy przeznaczonych do odpowiedniego prądu (16 A lub 32 A) oraz napięcia (230 V lub 400 V). Unikaj usterek: Regularnie kontroluj stan techniczny i niezwłocznie wymieniaj uszkodzone elementy.
  • Seite 56 Stosowanie wtyczek i złączy o natężeniu 32A A. 230V (prąd jednofazowy) Łączyć: Odłącz zasilanie. Włóż wtyczkę i upewnij się, że jest prawidłowo osadzona. Oddzielny: Odłącz zasilanie. Ostrożnie wyjmij wtyczkę z gniazdka. B. 400V (trójfazowy) Łączyć: Odłącz zasilanie. Właściwie wyrównaj wtyczkę i pozwól jej zatrzasnąć się na swoim miejscu. Oddzielny: Odłącz zasilanie.
  • Seite 57 Praca Obsługa: Jeśli Twój rozdzielacz prądu zawiera elementy zabezpieczające, przyporządkowanie do gniazd znajdziesz na ilustracjach umieszczonych bezpośrednio na produkcie. Aby podłączyć urządzenie elektryczne, należy otworzyć pokrywę gniazdka i włożyć wtyczkę urządzenia do końca. • Aby odłączyć podłączone urządzenie, należy je najpierw wyłączyć, delikatnie unieść...

  • Seite 58: Ekologiczna Utylizacja

    Instrukcja solartronics – uchwyt modułu Instrukcja solartronics – uchwyt modułu Instrukcja solartronics – przedłużacz solarny Instrukcja NuaSol – wspornik Instrukcja solartronics – przedłużacz solarny Instrukcja solartronics – wersja kabla solarnego dostępna w sprzedaży na fotowoltaicznego fotowoltaicznego kątowy Z metry 4/6mm²...
  • Seite 59 91414 91308 91292 91407 91452 91438 91421 91650...
  • Seite 60 91612 91643 91636 91509 91483 91750 91490 91506...
  • Seite 61 91674 91926-WK 91926-MK SP-1252 91926 91926-M 91926-W...
  • Seite 62 Introduktion Det är av yttersta vikt att du noggrant läser denna bruksanvisning och förvarar den på ett säkert ställe. Var uppmärksam och följ samtliga instruktioner. Denna manual utgör en väsentlig del av den nyligen förvärvade elfördelningsboxen och innehåller avgörande riktlinjer för installation, drift och hantering. Informationen i denna handbok är specifik för de enheter som nämns ovan.
  • Seite 63 Väsentliga säkerhetsåtgärder Stäng av strömmen: Stäng av strömmen innan du kopplar in eller tar bort kontakter. Kontrollera kompatibilitet: Använd endast kontakter och kopplingar som är avsedda för respektive ström (16 A eller 32 A) och spänning (230V eller 400V). Undvik defekter: Genomför regelbundna kontroller för skador och byt omedelbart ut defekta komponenter.
  • Seite 64 Användning av 32A-kontakter och kopplingar A. 230V (Enfasström) Anslutning: Stäng av strömmen. Sätt i kontakten och kontrollera att den är ordentligt ansluten. Separat: Stäng av strömmen. Ta bort pluggen försiktigt. B. 400V (Trefasström) Anslutning: Stäng av strömmen. Rikta in pluggen noggrant och låt den klicka på plats. Separat: Stäng av strömmen.
  • Seite 65 Tjänst Hantering: Om din strömfördelare innehåller säkringar, finner du tilldelningen till uttagen i bilderna direkt på produkten. För att ansluta en elektrisk apparat, öppna locket på uttaget och sätt in apparatens kontakt helt. • För att avlägsna en ansluten enhet, stäng först av den, lyft försiktigt på uttagskåpan och dra varsamt ut kontakten ur uttaget.
  • Seite 66 Instruktioner för solartronics – Instruktioner för solartronics – Instruktioner för solartronics – Instruktioner NuaSol – Z- Instruktioner för solartronics – solartronics instruktioner – solcellskabelversion säljs per meter 4/6 mm² solcellsmodulhållare solcellsmodulhållare vinkelfäste solcellsförlängningskabel solcellsförlängningskabel 7. Hållbar avfallshantering Varning! Risk för kvävning! Förpackningsmaterial utgör en fara för barn.

Diese Anleitung auch für:

912929130891407914219143891452 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis