Humberg HM-400 Bedienungsanleitung
Werkstattstaubsauger
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
HM-400
Odkurzacz warsztatowy
Werkstattstaubsauger
PL
Instrukcja obsługi
Przed montażem i użyciem zapoznaj się z instrukcją i zastosuj się do jej
zasad. Zachowaj instrukcję do późniejszego wglądu.
D
Bedienungsanleitung
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese zum
Nachschlagen im Bedarfsfall auf.
540000 / V. 1.1
www.humberg.pl
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Humberg HM-400
Inhaltszusammenfassung für Humberg HM-400
- Seite 1 HM-400 Odkurzacz warsztatowy Werkstattstaubsauger Instrukcja obsługi Przed montażem i użyciem zapoznaj się z instrukcją i zastosuj się do jej zasad. Zachowaj instrukcję do późniejszego wglądu. Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese zum Nachschlagen im Bedarfsfall auf.
-
Seite 2: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi Instrukcja zawiera ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania oraz utylizacji urządzenia. Przed przystąpieniem do użytkowania produktu należy zapoznać się z instrukcją oraz zachować ją do wglądu w przyszłości. Produkt spełnia następujące normy: • EN 60335-2-2:2010+A11:2012+A1:2013 • EN 60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019 • EN 62233:2008 •... - Seite 3 • Urządzenie należy włączać do sieci zasilającej jedynie na czas pracy. • Wymagany jest łatwy dostęp do wtyczki, aby w razie wypadku można było łatwo odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej. • Należy unikać niezamierzonego uruchomienia narzędzia. Zawsze należy upewnić się przed włożeniem wtyczki do kontaktu sieci zasilającej, czy wyłącznik jest w pozycji wyłączony.
- Seite 4 Ostrzeżenia - użytkowanie Nie zasysać gorących lub rozżażonych materiałów, niedopałków papierosów, gazu, nafty i innych łatwopalnych lub wybuchowych substancji. Nie należy odkurzać przedmiotów o ostrych krawędziach. Nie wystawiaj odkurzacza na działanie wysokich temperatur. Trzymaj i używaj odkurzacz z dala od ognia, źródeł ciepła (np. piece lub kominki) a także łatwo- palnych, wybuchowych, toksycznych cieczy lub gazów.
- Seite 5 Budowa RĄCZKA WĘŻA ELASTYCZNA RURA PROSTA RURA WŁĄCZNIK POKRYWA ZACZEPY MOCUJĄCE WLOT POJEMNIK SZCZOTKA PODSTAWA KÓŁKA Akcesoria...
-
Seite 6: Przygotowanie Do Pracy
Przygotowanie do pracy Poniższe czynności należy zawsze wykonywać przy odłączonym zasilaniu. Wypakuj wszystkie Zwolnij zaczepy elementy odkurzacza. mocujące i podnieś pokrywę górną odku- Zamontuj koła w pod- rzacza. stawie odkurzacza, metalowym trzpie- niem do środka. PRACA NA SUCHO Na wystający z pokrywy kosz zaworu należy ostrożnie założyć filtr tyu HEPA, upewniając się, że gumowa uszczelka ściśle przylega do obudowy silnika. -
Seite 7: Podłączanie Do Sieci
Zamknij pokrywę odkurzacza i zabezpiecz ją zatrzaskami, upew- niając się, że dolna część pokrywy ściśle przylega do zbiornika odkurzacza PODŁĄCZANIE ELASTYCZNEJ RURY Włóż rurę w główny otwór wlotowy z boku urządzenia i przekręć ją w prawo, upewniając się, że rura została poprawnie zamontowana. Aby odłączyć... - Seite 8 Przeznaczenie Zgodnie z opisami podanymi w niniejszej instrukcji obsługi i z przepisami bezpieczeństwa urządze- nie przeznaczone jest do zastosowania jako odkurzacz wielofunkcyjny, do użytku prywatnego i nie jest przeznaczone do zastosowania przemysłowego lub komercyjnego. Urządzenie przystosowane jest do pracy na sucho lub mokro. •...
-
Seite 9: Czyszczenie I Konserwacja
Czyszczenie i konserwacja Poniższe czynności należy zawsze wykonywać przy odłączonym zasilaniu. Należy często usuwać zanieczyszczenia z pojemnika na kurz aby uniknąć awarii urządzenia. FILTRY WORKOWE Otwórz pokrywę od- Wyczyść filtr mechanicznie, kurzacza i wyjmij filtr potrząsając go i strącając workowy. zanieczyszczenia do po- jemnika na odpady. - Seite 10 CZYSZCZENIE FILTRA HEPA BEZ OTWIERANIA POKRYWY Jeśli poczujesz, że siła ssania jest niewystarczająca, możliwe jest szybkie wyczyszczenie filtra HEPA. Zatrzymaj pracę odkurzacza, naciśnij przycisk na pokrywie i podnieś rączkę. Kilkoma szybki- mi ruchami w górę i w dół oczyścisz filtr z zabrudzeń. Jeśli to okaże się niewystarczające, postępuj z instrukcjami czyszczenia i mycia filtra z poprzedniej strony.
-
Seite 11: Problemy I Sposoby Ich Rozwiązania
Przechowywanie • Gdy urządzenie nie jest używane, należy przechowywać je w suchym i czystym miejscu, z dala od dzieci i osób postronnych. Nie magazynować na zewnątrz. • Utrzymuj urządzenie w czystości, regularnie wycieraj zabrudzenia. Problemy i sposoby ich rozwiązania Problem Potencjalna przyczyna Rozwiązanie Wtyczka źle podłączona do gniazdka. -
Seite 12: Warnhinweise
Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zur Sicherheit, Benutzung und Entsor- gung des Geräts. Bitte lesen Sie vor der Verwendung des Geräts diese Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese zum Nachschlagen im Bedarfsfall auf. Das Produkt erfüllt die folgenden Normen: • EN 60335-2-2:2010+A11:2012+A1:2013 •... - Seite 13 • Das Gerät darf nur während der Arbeit an das Stromnetz angeschlossen werden. • Der Stecker muss leicht zugänglich sein, damit das Gerät im Falle eines Unfalls einfach vom Netz getrennt werden kann. • Vermeiden Sie ein unbeabsichtigtes Einschalten des Geräts. Vergewissern Sie sich immer, dass der Schalter in der Aus-Stellung ist, bevor Sie den Stecker in eine Netzsteckdose stecken.
- Seite 14 Warnungen - Gebrauch Saugen Sie keine heißen oder abgefackelten Materialien, Zigarettenstummel, Gas, Paraffin und andere brennbare oder explosive Stoffe auf. Keine scharfkan- tigen Gegenstände aufsaugen. Setzen Sie den Staubsauger keinen hohen Temperaturen aus. Halten Sie den Staubsauger von Feuer, Wärmequellen (z. B. Herd oder Kamin) und brennbaren, explosiven, giftigen Flüssigkeiten oder Gasen fern und benutzen Sie ihn nicht.
- Seite 15 Aufbau SCHLAUCHGRIFF BIEGSAMER SCHLAUCH GERADES ROHR SCHALTER DECKEL SCHNAPPVER- SCHLÜSSE EINLASS BEHÄLTER BÜRSTE SOCKEL RÄDER Zubehör...
-
Seite 16: Vorbereitung Zur Arbeit
Vorbereitung zur Arbeit Führen Sie die folgenden Arbeiten immer im spannungslosen Zustand durch. Packen Sie alle Teile Lösen Sie die des Staubsaugers Schnappverschlüsse aus. und heben Sie die obere Abdeckung des Stecken Sie die Räder Staubsaugerst. in den Sockel des Staubsaugers, mit dem Metallstift nach innen. -
Seite 17: Anschließen Ans Stromnetz
Schließen Sie den Deckel des Staubsaugers und sichern Sie ihn mit den Schnappverschlüssen, wobei Sie darauf achten müssen, dass der untere Teil des Deckels fest auf dem Staubsaugerbehälter sitzt. ANSCHLUSS DES BIEGSAMEN ROHRES Führen Sie das Rohr in die Haupteinlassöffnung an der Seite des Geräts ein und drehen Sie es nach rechts, wobei Sie darauf achten müssen, dass das Rohr richtig sitzt. -
Seite 18: Verwendungszweck
Verwendungszweck Das Gerät ist gemäß den Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung und den Sicherheitsvor- schriften für den Einsatz als Mehrzweckstaubsauger für den privaten Gebrauch bestimmt und nicht für den industriellen oder gewerblichen Einsatz. Das Gerät ist für Trocken- oder Nassbetrieb geeignet. •... -
Seite 19: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Führen Sie die folgenden Arbeiten immer im spannungslosen Zustand durch. Entfernen Sie häufig Schmutz aus dem Staubbehälter, um Fehlfunktionen zu vermeiden. FILTERSACK Öffnen Sie den Reinigen Sie den Filter Staubsaugerdeckel mechanisch, indem Sie ihn und entfernen Sie den schütteln und die Ablage- Filtersack. -
Seite 20: Reinigung Des Hepa-Filters Ohne Öffnen Des Deckels
REINIGUNG DES HEPA-FILTERS OHNE ÖFFNEN DES DECKELS Wenn Sie das Gefühl haben, dass die Saugleistung nachlässt, ist es möglich, den HEPA-Filter schnell zu reinigen. Halten Sie den Staubsauger an, drücken Sie die Taste am Deckel und heben Sie den Griff an. Mit ein paar schnellen Auf- und Abwärtsbewegungen wird der Filter von Schmutz gereinigt. -
Seite 21: Aufbewahrung
Aufbewahrung • Wenn das Gerät nicht benutzt wird, bewahren Sie es an einem trockenen und sauberen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern und Unbeteiligten auf. Nicht im Freien lagern. • Halten Sie das Gerät sauber, wischen Sie Schmutz regelmäßig ab. Probleme und deren Lösung Problem Mögliche Ursache... - Seite 22 Um weitere Informationen zur Recyclingfähigkeit dieses Produkts zu erhalten, wenden Sie sich bitte an Ihr örtliches Stadtbüro, den Stadtreinigungsdienst oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Wyprodukowano w Chinach dla: Manufactured in China for: Hergestellt in China für: Global Income sp. z o.o. ul. Chwaszczyńska 135B 81-571 Gdynia, Poland www.humberg.pl...