Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

MASCOT CHPS21 Bedienungsanleitung

Akku-baumsäge und heckenschere
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

USER MANUAL:
CORDLESS POLE SAW AND HEDGE TRIMMER
(CHPS21)
TABLE OF CONTENTS:
1) Package contents
2) Safety instructions
3) Installing and using the device
4) Cleaning and maintenance
5) Specifications
6) Storage & transportation
PACKAGE CONTENTS:
Telescopic tube with handle
Pole saw
Hedge trimmer
User manual
SAFETY INSTRUCTIONS:
Always take the following precautions in consideration before using
the "Cordless Pole Saw and Hedge Trimmer" hereinafter referred to as
the 'device'.
EXPLANATION OF USED ICONS
REMARK!
Follow the instructions in the user manual!
WARNING!
Warning for potential risk of death and/or serious
irreversible injury!
WARNING! Risk of su ocation
Warning for potential danger to life and/or serious
irreversible injury!
WARNING! Risk of electric shock.
Warning for potential risk of death and/or serious
irreversible injury!
WARNING! Risk of flying objects.
Warning for potential risk of death and/or serious
irreversible injury!
WARNING! Keep bystanders away.
Keep bystanders away from the work area.
Warning for potential risk of death and/or serious
irreversible injury!
WARNING! Risk of entrapment or injuries from rotating parts.
Warning for potential risk of death and/or serious
irreversible injury!
WARNING! Risk of injuries from sharp objects/edges
Keep all body parts away from sharp objects/edges and wear
protective gloves while handling the device.
Warning for potential risk of death and/or serious irreversible
injury!
WARNING! Wear eye, ear and head protection
Wear eye, ear and head protection when using the device.
WARNING! Do not expose to moisture.
Do not expose the device to rain or high humidity.
WARNING! Risk of electric shock
Maintain a safe distance of 10 metres from electrical lines as this can
cause electric shocks.
Warning for potential risk of death and/or serious irreversible injury!
CE MARKING
Indicates that the product sold in Europe has been
assessed to meet high health & safety and environmental
protection requirements.
INSTRUCTIONS FOR PROTECTING THE ENVIRONMENT
(WEEE, the waste electrical and electronic equipment directive)
GENERAL SAFETY WARNINGS
Read the instructions for use carefully and keep them safe. If you give
this device to other people, please also pass on this manual.
Only use this device in accordance with the instructions in this user
manual.
The intended use is described in this manual. The use of any accessory
or attachment or the performance of any operation with this device
other than those recommended in this instruction manual may present
a risk of personal injury.
Never allow children and people with restricted physical, sensory or
mental capacity or a lack of experience and expertise to use the device.
Children must not play with the device. Cleaning and maintenance must
not be done by children.
This device is intended for domestic or similar use, not for professional
use.
The user is responsible for accidents or hazards occurring to other
people or their property.
WARNING! Do not leave packaging material lying around carelessly.
This may become dangerous playing material for children.
Risk of su ocation!
USE
Prior to use, check the device for visible external damage. Never operate
the device if it is damaged.
Never use the device with any parts of the device or accessories missing.
This device is not a toy and should be kept under strict supervision to
prevent children from using the device as a toy.
Never allow children to use domestic appliances as toys or without
supervision. Children are unable to judge the hazards associated with
incorrectly using electric appliances.
Children and pets in the vicinity of the device must always be supervised
by an adult.
WARNING! Do not use the device when people, especially children, or
pets are nearby.
WARNING! There is a risk of flying objects when using the device. This
can result in serious irreversible injury or even risk of death.
WARNING! Always wear protection for eyes, ears and head when
operating the device.
To prevent dust irritation, it is advised to wear a face mask.
Wear non-slip gloves for maximum grip and protection when operating
the device.
Always wear substantial footwear and long trousers when operating the
device.
Always hold the device with two hands when operating the device.
Keep all handles and your hands dry, clean and free from oil and grease.
WARNING! Keep all foreign objects, body parts (for example
fingers, hair, etc) or garments away from rotating parts of the
device while operating it. If you do not, this could cause a
serious irreversible injury or potential risk of death!
WARNING! Keep all body parts (such as fingers, hair, etc) away from
the blade, especially during use, and wear protective gloves when
handling the device and blades. If you do not, this may cause serious
irreversible injury or even risk of death.
• Do not use the device if you are tired, ill or under the influence of
alcohol, drugs or medication.
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für MASCOT CHPS21

  • Seite 1 CE MARKING Indicates that the product sold in Europe has been CORDLESS POLE SAW AND HEDGE TRIMMER assessed to meet high health & safety and environmental (CHPS21) protection requirements. TABLE OF CONTENTS: INSTRUCTIONS FOR PROTECTING THE ENVIRONMENT (WEEE, the waste electrical and electronic equipment directive)
  • Seite 2 ELECTRICITY, BATTERIES AND HEAT • Never carry or hold the device by the blade or chain. Always use the handle. • Make sure your hands are dry before touching the device or the battery • To prevent unintentional starting, ensure the device is turned o before pack.
  • Seite 3 PARTS & FEATURES OF THE DEVICE • Adjust the position of the strap connector (7) by loosening the lock nut (8) and sliding it in the desired position. • The shoulder strap is designed with a quick-release strap hook, pulling the bar-shaped webbing will enable you to release the strap from pole chain saw quickly in case of emergency.
  • Seite 4 • Make sure the shaft lock lever (11) and adjustment lock lever (13) are • To power OFF the device, release your hold on the power handle (3). secured properly, regularly check this during use. • Wear the shoulder strap from your left shoulder crossing your chest and ADJUSTING THE SHAFT LENGTH back.
  • Seite 5: Cleaning The Hedge Trimmer

    SHARPENING THE CHAIN When sharpening the chain of the pole saw, always make sure that all chain cutters are cut to the same angle and length. Model: CHPS21 • Note! Always wear protective gloves when handling the chain. Pole saw rated voltage: 20 V DC •...
  • Seite 6: Declaration Of Conformity

    1327 AH Almere The Netherlands Declare under our sole responsibility that the product stated below: Product name: Cordless Pole Saw and Hedge Trimmer Product name: CHPS21 Lot number: XXXXX Year of manufacture: 2021 complies with the following directives: 2006/42/EC – Machinery Directive 2014/30/EU –...
  • Seite 7: Inhoud Verpakking

    WAARSCHUWING! Risico op elektrische schok Houd een veilige afstand van 10 meter tot stroomsnoeren aan, omdat SNOERLOZE TELESCOPISCHE TAKKENZAAG EN deze elektrische schokken kunnen veroorzaken. HEGGENSCHAAR (CHPS21) Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig blijvend letsel! CE-MARKERING INHOUDSOPGAVE: Geeft aan dat het product dat in Europa wordt verkocht, voldoet...
  • Seite 8 • WAARSCHUWING! Houd alle voorwerpen, lichaamsdelen (zoals Maak het apparaat na gebruik grondig schoon (zie 'Reiniging en vingers en haar) of kledingstukken uit de buurt van de onderhoud'). • draaiende delen van het apparaat tijdens het gebruik ervan. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen om het apparaat te Als u dit niet doet, kan dit leiden tot ernstig blijvend letsel of reinigen.
  • Seite 9 • Onder extreme omstandigheden kunnen batterijcellen gaan lekken. Draag beschermende handschoenen bij het hanteren van lekkende batterijen en gooi de handschoenen na gebruik weg. Wanneer een batterij lekt, moet u voorkomen dat batterijvloeistof op uw huid of in uw ogen terecht komt. Wanneer batterijvloeistof in contact is gekomen met de huid of ogen, moet het betre ende gebied worden afgespoeld met grote hoeveelheden water en moet u een arts raadplegen.
  • Seite 10 • Draai de afdekmoer (25) helemaal vast om het kettingblad vast te zetten • Als u de heggenschaar wilt verwijderen of verwisselen, drukt u de beveiligingsknoppen (31) van de heggenschaar in en trekt u de en de ketting op de spanning te houden. heggenschaar uit de stang.
  • Seite 11: Reiniging En Onderhoud

    5) SPECIFICATIES ketting breekt. • Als u het apparaat gedurende langere tijd (drie maanden of langer) Model: CHPS21 opbergt, zorg dan dat de ketting licht gesmeerd is. Zo voorkomt u • Nominale spanning takkenzaag: 20 V DC roestvorming op de ketting en het tandwiel.
  • Seite 12: Opslag En Transport

    Informeer bij uw gemeente waar het dichtstbijzijnde inzamelpunt is. Gooi batterijen nooit weg bij het huishoudelijk afval. Breng lege batterijen naar het lokale inzamelpunt voor recycling. Neem contact op met uw gemeente voor nadere informatie. Mascot Online BV Veluwezoom 32 1327 AH Almere The Netherlands...
  • Seite 13: Conformiteitsverklaring

    1327 AH Almere Nederland Verklaren op basis van onze eigen verantwoordelijkheid dat het hieronder vermelde product: Naam product: Snoerloze telescopische takkenzaag en heggenschaar Naam product: CHPS21 Partijnummer: XXXXX Fabricagejaar: 2021 voldoet aan de volgende richtlijnen: 2006/42/EG - Machinerichtlijn 2014/30/EU – EMC-richtlijn 2015/863/EU - Richtlijn inzake de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke sto en in elektrische en elektronische apparatuur.
  • Seite 14: Contenu Du Paquet

    AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution Restez à une distance de sécurité de 10 mètres des lignes SCIE SUR PERCHE SANS FIL ET TAILLE-HAIE électriques. A défaut, vous risquez une électrocution. (CHPS21) Avertissement pour risque de mort et/ou blessures graves et irréversibles ! SOMMAIRE : MARQUAGE CE Indique que le produit vendu en Europe a été...
  • Seite 15 Après l’utilisation, nettoyez méticuleusement l’appareil (voir « Nettoyage • S’assurer que les poignées et les mains soient sèches, propres et • et entretien »). exemptes d’huile et de graisse. • AVERTISSEMENT ! Tenez les corps étrangers, les parties du corps N’utilisez pas de produits abrasifs pour nettoyer l’appareil.
  • Seite 16: Première Utilisation

    INSTALLATION ET UTILISATION DE L’APPAREIL Ouvrez l’emballage avec précaution avant d’en sortir l’appareil. Assurez-vous que l’appareil est complet et en bon état. Si des pièces manquent ou sont endommagées, contactez le fournisseur et n’utilisez pas le produit. Conservez l’emballage ou recyclez-le conformément aux réglementations locales. L'appareil pourrait encore être recouvert de résidus dus au processus de PIÈCES ET FONCTIONS DE L’APPAREIL 30.
  • Seite 17: Allumer/Éteindre L'appareil

    GRAISSAGE DE LA SCIE SUR PERCHE UTILISATION DU TAILLE-HAIE La scie sur perche est dotée d’un système de lubrification automatique. La • Portez des gants antidérapants pour une parfaite préhension et une • chaîne et le guide-chaîne doivent toujours être graissés lors de l’utilisation. bonne protection.
  • Seite 18: Nettoyage Et Maintenance

    • SPÉCIFICATIONS Avant le nettoyage, veillez à ce que l’appareil soit hors tension et retirez la batterie (6) de son logement (5). Détachez la scie sur perche (16) du Modèle : CHPS21 tube télescopique (1). • • Tension nominale de la scie sur perche : 20 V CC N’immergez jamais l’appareil dans de l’eau ou tout autre liquide.
  • Seite 19 Ne jetez pas les batteries dans les ordures ménagères. Pour jeter les batteries, remettez-les à la station de recyclage locale. Contactez les autorités locales pour plus de détails. Mascot Online BV Veluwezoom 32 1327 AH Almere The Netherlands...
  • Seite 20: Déclaration De Conformité

    Pays-Bas Déclarons en toute responsabilité que l’appareil ci-dessous : Nom de l’appareil : Taille-haie et scie sur perche sans fil Nom de l’appareil : CHPS21 Numéro de lot : XXXXX Année de fabrication : 2021 est conforme aux directives suivantes : 2006/42/CE –...
  • Seite 21: Verpackungsinhalt

    BEDIENUNGSANLEITUNG WARNHINWEIS! Stromschlaggefahr Halten Sie einen Sicherheitsabstand von 10 Metern von AKKU-BAUMSÄGE UND HECKENSCHERE (CHPS21) Stromleitungen, da diese Stromschläge verursachen können. Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder Gefahr von INHALT: ernsthaften nicht heilbaren Verletzungen! CE-KENNZEICHNUNG 1) Verpackungsinhalt Weist darauf hin, dass das in Europa verkaufte Produkt bewertet Sicherheitshinweise worden ist, damit es die hohen Anforderungen bezüglich...
  • Seite 22: Strom, Batterien Und Wärme

    WARNHINWEIS! Halten Sie alle Fremdkörper, Körperteile (sowie WARNHINWEIS! Der Kontakt mit heißen Bauteilen (Motorgehäuse, Finger, Haare usw.) oder Kleidungsstücke von den rotierenden Getriebe usw.) kann zu Verbrennungen führen. Lassen Sie das Gerät Teilen des Geräts fern, während Sie es verwenden. Wenn Sie sich vor der Handhabung abkühlen.
  • Seite 23: Installation Und Verwendung Des Geräts

    • Batteriezellen können unter extremen Bedingungen auslaufen. Tragen Sie Schutzhandschuhe, wenn Sie ausgelaufene Batterien handhaben und entsorgen Sie die Handschuhe nach der Verwendung. Wenn die Batterie ausläuft, lassen Sie nicht zu, dass Batterieflüssigkeit in Kontakt mit Ihrer Haut oder Ihren Augen kommt. Wenn Sie mit Batterieflüssigkeit in Kontakt gekommen sind, waschen Sie die betro ene Stelle mit reichlich Wasser und holen ärztlichen Rat ein.
  • Seite 24 SCHMIEREN DER BAUMSÄGE BEDIENUNG DER HECKENSCHERE Die Baumsägenkette ist mit einem automatischen Schmiersystem • Tragen Sie rutschfeste Handschuhe, um maximalen Halt und Schutz zu • ausgestattet. Die Kette und die Kettenschiene müssen bei der Verwendung haben. immer mit Öl geschmiert sein. Wenn dies nicht beachtet wird, wird dies zu er Stellen Sie sicher, dass der Verriegelungshebel der Stange (11) und der •...
  • Seite 25: Pflege Und Reinigung

    Scheuerschwamm oder Stahlwolle; dies beschädigt das Gerät und führt TECHNISCHE DATEN zu Kratzern und Schäden auf der Oberfläche des Geräts. • Modell: CHPS21 Schmieren Sie die Kette (26) nach jeder Verwendung, um die • Nennspannung der Baumsäge: 20 V DC Lebensdauer der Klinge und des Geräts zu verlängern und um Rost auf...
  • Seite 26 Sammelstelle bei Ihrer Gemeinde erfragen. Entsorgen Sie Batterien nicht im Hausmüll. Die Batterien können in Ihrem örtlichen Recyclingzentrum entsorgt werden. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Kommunalverwaltung nach den Einzelheiten. Mascot Online BV Veluwezoom 32 1327 AH Almere The Netherlands...
  • Seite 27 DECLARATION OF CONFORMITY Wir, Mascot Online BV Veluwezoom 32 1327 AH Almere Niederlande erklären in unserer alleinigen Verantwortung, dass das Produkt: Produktname: Akku-Baumsäge und Heckenschere Produktname: CHPS21 Chargennummer: XXXXX Herstellungsjahr: 2021 den folgenden Normen entspricht: 2006/42/EG – Maschinenrichtlinie 2014/30/EU – EMV-Richtlinie 2015/863/EU –...

Inhaltsverzeichnis