Disenia STREET Montage- Und Wartungsanleitung
Quicklinks
STREET
STREET
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E MANUTENZIONE
ASSEMBLY AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS - MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D'ENTRETIEN - INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y MANTENIMIENTO
Garanzia valida solo se si rispettano le istruzioni di montaggio.
Warranty only valid if installation instructions are followed.
Die Garantie gilt nur, wenn die Montageanleitung befolgt wird.
La garantie n'est valable que si les instructions de montage sont respectées.
La garantía solo es válida si se siguen las instrucciones de montaje.
Verwandte Anleitungen für Disenia STREET
Inhaltszusammenfassung für Disenia STREET
- Seite 1 STREET STREET ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E MANUTENZIONE ASSEMBLY AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS - MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D’ENTRETIEN - INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y MANTENIMIENTO Garanzia valida solo se si rispettano le istruzioni di montaggio. Warranty only valid if installation instructions are followed.
- Seite 2 PER IL CLIENTE CUSTOMER INFORMATION - FÜR DEN KUNDEN POUR LE CLIENT - PARA EL CLIENTE PER LE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO E PER UNA CORRETTA MANUTENZIONE, CONSULTARE IL LIBRETTO ALLEGATO OPPURE IL QR CODE. For product characteristics and maintenance informa- Informationen zu den Produkteigenschaften und der tion, please see the manual and QR code.
-
Seite 3: Per L'installatore
PER L’INSTALLATORE INSTALLER INFORMATION - FÜR DEN INSTALLATEUR POUR L’INSTALLATEUR - PARA EL INSTALADOR FARE ATTENZIONE ALLE INFORMAZIONI SOTTO RIPORTATE E SEGUIRE LE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE. Read the information below and follow the instructions Beachten Sie die folgenden Informationen und befolgen for correct installation. - Seite 4 PREPARAZIONE FONDO, PRE-INSTALLAZIONE PIATTO DOCCIA SHOWER TRAY PRE-INSTALLATION PRE-INSTALLATION RECEVEUR DE DOUCHE VORBEREITUNG DES UNTERGRUNDS, VORINSTALLATION DER DUSCHWANNE PREPARACIÓN DEL FONDO, PREINSTALACIÓN DE LA DUCHA .1 Preparare un massetto regolare ed in piano. .2 Controllare che il massetto sia perfettamente in bolla. .1 Prepare a full, regular and perfectly level all-over screed.
- Seite 5 Non installare il piatto Non installare il piatto con materiali espansi o macerie. con materiali espansi o macerie. Do not install the shower tray on a surface filled with makeshift materials, construction site Do not install the shower tray on a surface filled residues or rubble.
- Seite 6 STREET PILETTA - DI SERIE...
- Seite 7 STREET - FM PILETTA - PER FUORI MISURA ST.300.425.DI...
- Seite 8 Profondità - 70 / Depth / Profondeur / Tiefe / Profundidad MIN 90 mm IDEAL 100 mm Profondità - 80 / Depth / Profondeur / Tiefe / Profundidad MIN 90 mm IDEAL 100 mm Profondità - 90 / Depth / Profondeur / Tiefe / Profundidad MIN 90 mm IDEAL 100 mm...
- Seite 9 Profondità - 70 / Depth / Profondeur / Tiefe / Profundidad MIN 90 mm IDEAL 100 mm Profondità - 80 / Depth / Profondeur / Tiefe / Profundidad MIN 90 mm IDEAL 100 mm Profondità - 90 / Depth / Profondeur / Tiefe / Profundidad MIN 90 mm IDEAL 100 mm...
- Seite 10 3 mm 3 mm 300 mm MIN 90 mm IDEAL 100 mm 3 mm 3 mm 300 mm MIN 90 mm IDEAL 100 mm 3 mm 3 mm 300 mm MIN 90 mm IDEAL 100 mm 3 mm 3 mm 300 mm MIN 90 mm IDEAL 100 mm...
- Seite 11 UTILIZZARE SIGILLANTI POLIMERICI MS IN ALTERNATIVA DEL COLLANTE DISENIA SEAL Please use polymer adhesive MS as an alternative for DISENIA SEAL glue / Veuillez utiliser de la colle polymère MS comme alternative à la colle DISENIA SEAL Verwenden Sie MS-Polymer-Dichtstoffe als Alternative zum Disenia Seal-Kleber / Utilizar selladores poliméricos MS como alternativa al adhesivo Disenia Seal...
- Seite 12 ≥1% NON INCLUSO PROTECTION NOT INCLUDED NON INCLUS NICHT ENTHALTEN NO INCLUIDO...
- Seite 13 PIATTO INTERO FULL SHOWER TRAY - RECEVEUR DE DOUCHE ENTIER GANZES DUSCHBECKEN - PLATO DE DUCHA COMPLETO pag. 14 3 mm PIATTO CON TAGLIO SU MISURA SHOWER TRAY WITH CUSTOM CUT - RECEVEUR DE DOUCHE AVEC DÉCOUPE SUR MESURE DUSCHTASSE MIT SONDERANFERTIGUNG - PLATO DE DUCHA CON CORTE A MEDIDA pag.
- Seite 14 UTILIZZARE SIGILLANTI POLIMERICI MS IN ALTERNATIVA DEL COLLANTE DISENIA SEAL Please use polymer adhesive MS as an alternative for DISENIA SEAL glue / Veuillez utiliser de la colle polymère MS comme alternative à la colle DISENIA SEAL Verwenden Sie MS-Polymer-Dichtstoffe als Alternative zum Disenia Seal-Kleber / Utilizar selladores poliméricos MS como alternativa al adhesivo Disenia Seal...
- Seite 17 24 h. NON INCLUSO PROTECTION NOT INCLUDED NON INCLUS NICHT ENTHALTEN NO INCLUIDO...
- Seite 18 3 mm 24 h.
- Seite 19 pag. 26/28...
- Seite 20 PIATTO CON TAGLIO SU MISURA SHOWER TRAY WITH CUSTOM CUT - RECEVEUR DE DOUCHE AVEC DÉCOUPE SUR MESURE DUSCHTASSE MIT SONDERANFERTIGUNG - PLATO DE DUCHA CON CORTE A MEDIDA VEDI ESEMPI DI TAGLIO PIATTO DOCCIA See shower tray cutting examples Voir des exemples de découpe de recever de douche Siehe Beispiele für das Schneiden von Duschwannen Ver ejemplos de corte de plato de ducha...
- Seite 21 EXAMPLES 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm...
- Seite 22 SCHIUMA POLIURETANICA PER COPPI SCHIUMA GENERICA Polyurethane Foam for Roofing system Generic foam Mousse de polyuréthane pour toiture Mousse générique Polyurethanschaum für Paare Generischer Schaum Espuma de poliuretano para parejas Espuma genérica COLLA PER PIASTRELLE COLLA GENERICA Ceramic tile adhesive Generic foam Colle pour carrelage Mousse générique...
- Seite 24 UTILIZZARE SIGILLANTI POLIMERICI MS IN ALTERNATIVA DEL COLLANTE DISENIA SEAL Please use polymer adhesive MS as an alternative for DISENIA SEAL glue / Veuillez utiliser de la colle polymère MS comme alternative à la colle DISENIA SEAL Verwenden Sie MS-Polymer-Dichtstoffe als Alternative zum Disenia Seal-Kleber / Utilizar selladores poliméricos MS como alternativa al adhesivo Disenia Seal...
- Seite 25 pag. 16...
- Seite 26 PUSH...
- Seite 28 PUSH...
- Seite 32 Disenia srl CUSTOMER SERVICE ITALY CUSTOMER SERVICE EXPORT via A. Carpenè, 21 Tel. +39 0434 1470000 Tel. +39 0434 1822603 33070 + 39 0434 1710411 Brugnera (PN) e-mail:assistenza@disenia.it e-mail:export@disenia.it Italy www.disenia.it www.disenia.it...