Kraftmann 62646 Bedienungsanleitung
Druckverlust-tester für benzin-motoren
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Druckverlust-Tester für Benzin-Motoren
SPEZIFIKATIONEN
für importierte und inländische
Anwendung
Benzin-Motoren
64 mm Durchmesser,
Messuhren
gummigeschützt
M12 und M14
Adapters
Zündkerzen-Adapter,
Adapterschlauch
Messuhr-
0 - 100 PSI (2 PSI Teilung)
Skala
0 - 7 Bar (0.2 Bar Teilung)
Leicht einstellbarer Drehknopf
Luftregler
Einstellbereich
0.5 - 7 Bar (7 - 100 PSI)
Handbuch-Aufbewahrung
Verwahren Sie das Handbuch an einem sicheren Ort, dieses beinhaltet wichtige Sicherheits-,
Montage-, und Wartungshinweise.
Schreiben Sie die Rechnungsnummer in das Handbuch und bewahren Sie die Rechnung an einem
sicheren und trockenen Ort auf.
Warnhinweise und Sicherheitsvorkehrungen
ACHTUNG: Bei der Verwendung dieses Werkzeugs sollten grundlegende Sicherheitsvorkehrungen
beachtet werden, um das Risiko von Personenschäden und Schäden am Gerät zu reduzieren. Lesen
Sie alle Anweisungen, bevor Sie dieses Werkzeug benutzen!
1. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich aufgeräumt und sauber. Zugestellte Flächen oder Gänge erhöhen
das Risiko von Verletzungen.
2. Schaffen Sie sich gute Bedingungen am Arbeitsplatz. Elektrowerkzeuge und Maschinen dürfen
nicht in feuchter oder nasser Umgebung verwendet werden. Setzten Sie das Werkzeug keinem
Regen aus. Halten Sie den Arbeitsbereich gut beleuchtet. Elektrisch angetriebene Werkzeuge
dürfen nicht in der Nähe von brennbaren Gasen oder Flüssigkeiten benutzt werden. Seien Sie
sich stehts den Gefahren beim arbeiten an Benzinmotoren bewust.
3. Halten Sie Kinder aus dem Arbeitsbereich fern. Lassen Sie Kinder niemals mit Maschinen,
Werkzeuge, Verlängerungskabel, etc. spielen.
4. Lagern Sie ein nicht verwendetes Geräte an einem trockenen für Kinder nicht zugänglichen Ort.
5. Verwenden Sie das Werkzeug nur für Arbeiten, für die es ausgelegt ist. Dieses Leckage-Test-Kit
ist für den Einsatz an Benzinmotoren bestimmt. Nehmen Sie keine Änderungen Werkzeug vor.
6. Tragen Sie geeignete Kleidung. Weite Kleidung oder Schmuck können von sich bewegenden
Teilen erfasst werden. Rutschfeste Schuhe werden empfohlen. Tragen Sie bei langem Haar
immer ein Haarnetz.
7. Verwenden Sie einen Gehörschutz und tragen Sie immer ANSI-zugelassene Schutzbrille bei
Arbeiten an Benzinmotoren. Achten Sie darauf, dass der Arbeitsbereich gut belüfteten ist und
Abgase ins Freie geleitet werden. Warnung vor Kohlenmonoxid: Schützen Sie sich vor dem
Einatmen von Kohlenmonoxid, diese entstehen bei laufenden Benzinmotoren. Kohlenmonoxid ist
ein geruchs- und farbloses Gas. Einatmen von Kohlenmonoxid kann zu schweren Verletzungen
oder zum Tod führen.
8. Überschätzen Sie sich nicht. Halten Sie immer einen sicheren Stand. Greifen Sie bei laufenden
Motoren niemals an oder in den Riementrieb.
9. Pflegen Sie Ihr Werkzeug mit Sorgfalt. Halten Sie den Tester sauber. Halten Sie alle Schläuche,
Adapter und Messuhren stehts sauber, trocken und frei von Öl und Fett.
10. Bleiben Sie wachsam. Arbeiten Sie mit gesundem Menschenverstand. Benutzen Sie das
Werkzeug nicht, wenn Sie müde sind.
11. Überprüfen Sie alle Bauteile auf Beschädigung. Nur so kann sichergestellt werden, dass das
Testgerät ordnungsgemäß arbeitet. Ist ein oder mehrere Bauteile beschädigt, sollten diese durch
einen qualifizierten Techniker ersetzt oder repariert werden.
12. Verwenden Sie beim Austausch von Bauteilen nur identische Ersatzteile. Bei Verwendung
anderer Ersatzteile kann im Gewährleistungsfall eine kostenlose Reparatur abgelehnt werden.
13. Benutzen Sie das Werkzeug nicht, wenn Sie unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen stehen.
Lesen Sie die Warnhinweise bei Einnahme von Medikamenten um festzustellen, ob Ihr
Art. 62646
Inhaltszusammenfassung für Kraftmann 62646
- Seite 1 Art. 62646 Druckverlust-Tester für Benzin-Motoren SPEZIFIKATIONEN für importierte und inländische Anwendung Benzin-Motoren 64 mm Durchmesser, Messuhren gummigeschützt M12 und M14 Adapters Zündkerzen-Adapter, Adapterschlauch Messuhr- 0 - 100 PSI (2 PSI Teilung) Skala 0 - 7 Bar (0.2 Bar Teilung) Leicht einstellbarer Drehknopf...
- Seite 2 Urteilsvermögen oder Reflexe durch die Einnahme beeinträchtigt werden. Bedienen Sie das Werkzeug nicht, wenn Zweifel bestehen. 14. Für Ihre Sicherheit sollte regelmäßig eine Wartung von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. ACHTUNG: Die Warnhinweise in dieser Anleitung können nicht alle möglicherweise auftretenden Bedingungen und Situationen beschreiben.
- Seite 3 Verwendung WICHTIGER HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass der Druckregler (9) komplett bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn gedreht ist, bevor Sie den Druckverlusttester mit einer Druckluftquelle verbinden. Andernfalls kann der Druckverlusttester beschädigt werden. HINWEIS: Für genaue Messergebnisse muss der Motor Betriebstemperatur aufweisen. Starten Sie den Motor und bringen Sie ihn auf Betriebstemperatur.
- Seite 4 Art. 62646 Leakage Tester for Petrol engines SPECIFICATIONS Imported and Domestic Application engine cylinders 2 ½” diameter, Gauges rubber reinforced M12 and M14 Adapters Spark Plug Adapters, Adapter Hose Gauge 0 - 100 psi (2 psi increments) Scale 0 - 7 bar (0.2 bar increments)
- Seite 5 14. Maintenance. For your safety, service and maintenance should be performed regularly by a qualified technician. WARNING: The warnings, cautions, and instructions discussed in this instruction manual cannot cover all possible conditions and situations that may occur. It must be understood by the operator that common sense and caution are factors which cannot be built into this product, but must be supplied by the operator.
- Seite 6 Operation IMPORTANT NOTE: Be sure the Regulator Knob (9) is turned fully counterclockwise before connecting the Cylinder Leakage Tester to a pressurized air source. Failure to do so may result in damage to the tool. NOTE: The engine must be at normal operating temperature for accurate testing. Start the engine and let it warm up to normal operating temperature, then turn it off for testing.
- Seite 7 Art. 62646 Tester per le perdite nei motori a benzina SPECIFICHE Cilindri del motore importati e Applicazione nazionali Diametro 2 ½”, rinforzato in Motori gomma Adattatori per candelette M12 Adattatori e M14, tubo per adattatore Scala di 0 - 100 psi...
- Seite 8 13. Non operare con l’attrezzo se si è sotto l’influenza di alcool o droghe. Leggere le etichette di avvertenza sulle prescrizioni per determinare se la vostra valutazione o i riflessi siano stati compromessi con l’uso di droghe. Se ci sono dubbi, non usare l’attrezzo. 14.
- Seite 9 Operazione NOTA IMPORTANTE: Assicurarsi che la manopola del regolatore (9) sia girata completamente in senso antiorario prima di collegare il tester per le perdite sul cilindro alla fonte ad aria pressurizzata. Sbagli nel farlo possono danneggiare l’utensile. NOTA: il motore deve essere ad una temperatura di operazione normale per un test preciso Avviare il motore e farlo riscaldare fino ad una temperatura normale di operazione, poi spegnerlo per il test.