Anthem i-box Bedienungsanleitung
Tragbares dab-/dab+-/ukw-radio
Inhaltszusammenfassung für Anthem i-box
- Seite 1 Anthem DAB/DAB+/FM Portable Radio Tragbares DAB-/DAB+-/UKW-Radio Radio portätil DAB/DAB+/FM Radio portable DAB/DAB+/FM Radio portatile DAB/DAB+/FM Draagbare radio DAB/DAB+/FM Radio Ere hi...
-
Seite 2: Einführung
O Introduction The i-box Anthem is a stylish portable radio equipped with DAB/DAB+ and FM tuners, allowing you to select from a wide range of radio stations. You can store up to 20 stations and power the unit via the USB type C cable provided or alternatively by fitting 4 x AA alkalinebatteries. -
Seite 3: Important Safety Information
Safety Information Controls & Features Contents. Powering the Radio... Mode Selection — Basic Radio Controls — — — Radio Mode DAB System Menu..........FM Radio Mode Headphone Mode . ..10 Specifications „ — Troubleshooting............— Technical Support i-box Anthem | 03... -
Seite 4: Controls & Features
Reflex Port Power / Mode Select Telescopic Antenna Menu / Info Battery Compartment Previous / Tune - Power Input Next / Tune + Headphone Port Select / Enter Contents i-box Anthem Radio -C Cable Instruction Manual i-box 04 | Anthem... -
Seite 5: Volume Adjustment
Long Press Rotate Powering Using Batteries The Anthem radio can also be powered using4x AA batteries (Alkaline or rechargeable). Install the batteries, making sure the polarity is the same as shown in the diagram below. Powering on your DAB Radio Toturn on the radio, short press the Power/Mode key (4),long press the Power/Mode key (4) to turn it off. -
Seite 6: Recalling A Preset Station
Quickly accessyour favourite stations saved to a preset slot. Heart Preset Recall plauinq €1: Bar: PRESET SELECT Prune This function removes any stations that are listed but not available. {Fi_il]. scar: PREV NEXT SELECT MENU INFO SELECT PREV NEXT i-box 06 | Anthem... -
Seite 7: Sleep Mode Timer
Set the Time - Hour NEXT SELECT Set. Set the Time - Minutes NEXT SELECT date Setthe date - Day -j 1=1-æaæa NEXT SELECT Safi Set the date - Month NEXT SELECT Set the date - Year eæ-lz—æzæl? NEKT SELECT i-box Anthem | 07... -
Seite 8: Backlight
•i. T iffiEtu-:t. level SELECT SELECT PREV NEXT <Hiqh •I.MEdii„iiT! SELECT NEXT Dim Level: Selectthe brightnessof the displaywhendimmed. Sustem aackliqht Etacl<.liqht •f. T iffiEtu-:t. level SELECT PREV NEXT SELECT leva]. level flim level €1-Iiqh SELECT NEXT i-box 08 | Anthem... -
Seite 9: Manual Tuning
€.AII stations st.atiü?'i SELECT PREV NEXT SELECT MENU/ INFO Preset FM Mode To save and recall a preset station while in FM Radio mode, follow the steps found in the DAB preset section on page 6. i-box Anthem | 09... -
Seite 10: Declaration Of Conformity
Declaration of conformity Hereby, Philex Electronic Ltd. declares that the radio equipment: model i-box Anthem Radio, for wireless reception in domestic premises is in compliance with the Radio Equipment Directive 2014/53/EU. The full text of the EUdeclaration of conformity isavailableat the following internet address: www.philex.com/doc... -
Seite 11: Inhaltsverzeichnis
Inhalt ............. Buchseite Sicherheitsinformationen — Bedienelemente & Funktionen Packungsinhalt — Einschalten des Radios . 13 Modusauswahl . 13 Grundlegende Funksteuerungen . 13-14 DAB-Radiomodus — 14-15 DAB-Systemmenü . UKW-Radiomodus Kopfhörermodus — Spezifikationen Fehlerbehebung Technischer Support i-box Anthem | 11... -
Seite 12: Bedienelemente
Lautsprecher Suchlauf ausgezogenwerden. Display Voreinstellen Lautstärkeregler Bassreflexkanal Ein / Aus / Modus Teleskopantenne Menü / Info Batteriefach Zurück / Sendersuche Stromanschluss Weiter / Sendersuche 15.Kopfhöreranschluss Auswahl/Eingabe Lieferumfang 1. i-box Anthem DAB-Radio 2. USB-C-Kabel 3. Bedienungsanleitung i-box 12 | Anthem... -
Seite 13: Modusauswahl
Stromversorgung über DC-USB-Eingang Hilfe Verbinden Sie das USB-C-Kabel (im Lieferumfang enthalten) mit dem USB- C-Anschluss an der Seite des Anthem und einem aktiven USB-Anschluss Kurz drücken 5V=lA. Lange drücken Drehen Stromversorgung mit Batterien DasAnthem kann auch mit 4 AA-Batterien betrieben werden (Alkalibatterien OderAkkus). Legen Sie die Batterien ein und achten Sie darauf, dassdie Polarität der untenstehenden Darstellungentspricht. -
Seite 14: Dab-Radiomodus
Die Sender auf den voreingestellten Senderplätzen können Sie blitzschnell aufrufen. Heart Preset Recall plauinq €1: Bar: PRESET SELECT Streichen Diese Funktion entfernt alle Sender, die aufgelistet, aber nicht verfügbar Sind. r-jga {Fi_il]. scar: PREV NEXT SELECT MENU INFO SELECT PREV NEXT i-box 14 | Anthem... -
Seite 15: Optionen Im Dab-Systemmenü
Safi „time Zeit einstellen - Stunde NEXT SELECT Set. Zeit einstellen - Minuten NEXT SELECT date Datum einstellen- Tag -j 1=1-æaæa NEXT SELECT Safi Datum einstellen - Monat NEXT SELECT Datum einstellen - Jahr eæ-lz—æzæl? NEKT SELECT i-box Anthem | 15... -
Seite 16: Hintergrundbeleuchtung
Ein-Stufe: LegenSiedie Helligkeitdes Displays fest, wenn esaktiviert ist. Backlight Backlight Sust.em {Backli"qht level SELECT NEXT IEOE]. IEOE]. SELECT PREV NEXT Dimm-Stufe: LegenSiedie Helligkeitdes Displaysfest,wenn esgedimmt ist. Sust.em Backlight Backlight •f.aackli"qht ..tTimEüi„it IEWEI SELECT NEXT Üim level level level •I.Hiqh SELECT NEXT i-box 16 | Anthem... -
Seite 17: Zurücksetzen Auf Werkseinstellungen
/ INFO Einstellungen der Frequenzsuche Standardmäßig speichert der UKW-Suchlauf alle verfügbaren Sender, auch wenn der Empfang schwach und die Tonqualität schlecht ist. Urn nur Sender mit starkem Empfang zu speichern, befolgen Sie bitte die folgenden Schritte i-box Anthem | 17... -
Seite 18: Kopfhörermodus
Illustrationszwecken und gelten möglicherweise nicht fur Ihre individuelle Situation. Ausder Beschreibung in diesem Handbuch können keine gesetzlichen Rechte Oder Ansprüche abgeleitet werden. Konformitätserklärung Philex Electronic Ltd. erklärt hiermit, dass das Funkgerät: Anthem-Radio für den Funkempfang in Wohngebäuden der Funkgeräterichtlinie2014/53/El_J entspricht. Der vollständige Textder EU- Konformitätserklärung... - Seite 19 Controles bäsicos de radio . 21 -22 Modo de radio 22-23 Menü del sistema ..23-25 Modo de radio FM . Modo de auriculares Especificaciones ..26 Resoluciön de problemas . ..26 Soporte técnico ..26 i-box Anthem | 19...
-
Seite 20: Controles Y Funciones
Menü / Info Antena telescopica Compartimento para las pilas Anterior 'Sintonizaciön descendente Potencia de entrada Siguiente / Sintonizaciön Puerto de auriculares ascendente Contenido de la caja 1. Radio i-box Anthem 2. Cable USB-C 3. Manual de instrucciones i-box 20 | Anthem... -
Seite 21: Encendido De Ia Radio
Pulsaciön larga Girar Alimentaciön a través de las pilas La radio Anthem también se puede alimentar con 4 pilasAA (alcalinaso recargables).Coloque laspilas, aseguråndosede que la polaridad es la que se muestra en el diagramaa continuaciön. Encendido de su radio Para encender la radio, pulse la tecla Alimentaciön / Modo (4), mantenga pulsada la misma tecta para apagarla üff... -
Seite 22: Modo De Radio Dab
Acceda räpidamente a sus emisoras favoritas guardadas en una posiciön predeterminada. Heart Preset. Recall Radiü plauinq BBC Radio SCAN PRESET SELECT Eliminar Esta funciön elimina las emisoras que estan en la lista pero no estån disponibles. liga Prune? •I.Fi„ill scan NEXT SELECT MENU INFO SELECT NEXT i-box 22 | Anthem... - Seite 23 SELECT Establecer eI tiempo - Minuto PREV NEXT SELECT date Establecer la fecha - Dia - ki-æaæa PREV NEXT SELECT Establecer la fecha - mes p REV NEXT SELECT Establecer la fecha: aöo PREV NEXT SELECT i-box Anthem | 23...
- Seite 24 Backlight. {Backlight level SELECT NEXT SELECT level leva]. level •O-liqh SELECT PREV NEXT Nivel de atenuaciön: Seleccione el brillo de la pantallacuandoestéatenuada. Sugt.em Backlight Backlight. •f.aack•liqht lewe]. SELECT NEXT SELECT Üim level level läi..æ]. SELECT NEXT i-box 24 | Anthem...
-
Seite 25: Modo De Radio Fm
SELECT NEXT SELECT MENU / INFO Presintonias en modo Paraguardar y recuperar una emisora presintonizada en el modo de radio FM, sigalos pasos que seencuentran en la secciön de presintonias DAB en la pägina 22. i-box Anthem | 25... -
Seite 26: Modo De Auriculares
Para obtener mås asistencia, asesoramiento o informaciön visite www.iboxstyle.com Los productos eléctricos y electrönicos de desecho no deben desecharsecon Ia basura doméstica. Por favor, recicle en las instalaciones correspondientes. Consulte con su autoridad local para obtener consejos de reciclaje. i-box 26 | Anthem... - Seite 27 ..29 Sélection du mode ..29 Commandes radio de base . 29-30 Radio DAB Mode .30-31 Menu systéme DAB . ..31-33 Mode radio FM ..33 Mode casque . — Spécifications . Dépannage . — Assistance technique i-box Anthem | 27...
-
Seite 28: Commandes Et Fonctionnalités
Molette du volume Port Reflex Alimentation/Mode Sélection Antenne télescopique Menu/lnfo. Compartiment des piles Précédent/Syntonisation - Alimentation électrique Suivant/Syntonisation Prise casque Sélectionner/Entrée Contenu de la boite 1.Radio DAB Hymne i-box 2. Cäble USB-C 3. Manuel d'instructions i-box 28 | Anthem... -
Seite 29: Réglage Du Volume
USBsous tension équipé d'une sortie de Appui court Appui long Tourner Alimenter via des piles Vous pouvez aussialimenter la radio Anthem ä ['aidede quatre pilesAA (alcalinesou rechargeables).Installez les piles en veillant ä respecterla polarité indiquée sur le schémaci-dessous. Allumer votre radio Pour allumer la radio, appuyez briévement sur la touche Alimentation/Mode (4). -
Seite 30: Réglage Manuel Dab
Accédez rapidement ä vos stations préférées enregistrées sur un emplacement de présélection. Heart L\b::: Preset Recall plauinq €1: SELECT PRESET Suppression Cette fonction retire les stations listées mais indisponibles. %FwII PREV NEXT SELECT MENU INFO PREV NEXT i-box 30 | Anthem... -
Seite 31: Menu Systéme Dab
SELECT SELECT Sab, time time Régler l'heure- Heure NEXT SELECT Régler l'heure- Minutes NEXT SELECT date Définir la date - Jour NEXT SELECT Safi Définir la date - Mois SELECT NEXT Définir la date - Année i-box Anthem | 31... -
Seite 32: Rétroéclairage
SELECT NEXT level level level •iHiqh SELECT PREV N EXT Niveau d'atténuation. • Choisissez la luminosité de l'écran lors de l'atténuation. Sugt.em Backlight Backlight. {Backlight level SELECT NEXT [Jim level level level {High SELECT NEXT i-box 32 | Anthem... -
Seite 33: Mode Radio Fm
<Scan setting {RI I statiiT:s SELECT NEXT SELECT MENU INFO Mode de présélection FM Pour enregistrer et rappeler une station préréglée en mode Radio FM,suivez les étapes décrites dans la section Préréglage DAB ä la page 30. i-box Anthem | 33... -
Seite 34: Mode Casque
La description contenue dans le présent manuel ne donne lieu ä aucun droit [égalni aucuneadmissibilité. Déclaration de conformité Philex Electronic Ltd. déclare par la présente que l'équipement radio : modéle Anthem radio pour réception de diffusion radio dans des locaux domestiques est conforme ä la directive relative la mise ä disposition sur le marché... -
Seite 35: Informazioni Sulla Sicurezza
Contenuto della confezione Alimentare Ia Radio Selezione modalitä ..37 Radiocomandi di base ..37-38 Modalitä radio 38-39 Menu Sistema 39-41 Modalitä radio FM Modalitä cuffia Specifiche Risoluzione dei problemi „ Supporto tecnico — i-box Anthem | 35... -
Seite 36: Controlli E Funzionalitä
Porta Reflex modalitå Antenna telescopica Menu / Info Scomparto batteria Indietro / Sintonizz. Ingresso alimentazione Avanti / Sintonizz. 15.Porta per le cuffie Contenuto della confezione 1. i-box Anthem DAB Radio 3. Manuale di istruzioni 2. Cavo USB-C i-box 36 | Anthem... -
Seite 37: Selezione Modalitä
Alimentazione tramite ingresso USB DC Aiuto Collegareil cavo USB C (in dotazione) alla presa USB-C sul lato di Anthem e a una porta USB alimentata con un'uscita Pressione breve Premere a lungo Ruotare Alimentazione batterie La radio Anthem pub anche esserealimentata con 4 batterie AA (alcalineo ricaricabili).Installare le batterie, assicurandosiche la polaritä... -
Seite 38: Modalitä Radio Dab
Per accedere rapidamente alle stazioni preferite salvate in uno slot di preselezione. Heart Preset Recall plauinq €1: Bar: PRESET SELECT Prune Questa funzione rimuove le stazioni elencate ma non disponibili. {Fi_il]. PREV NEXT SELECT MENU INFO SELECT PREV NEXT i-box 38 | Anthem... - Seite 39 Sei, time Imposta l'ora - Ora NEXT SELECT Imposta l'ora - Minuto NEXT SELECT date Imposta la data - Giorno -J1=1-æaæa NEXT SELECT Safi Imposta Ia data - Mese NEXT SELECT Impostala data - Anno NEXT SELECT i-box Anthem | 39...
- Seite 40 SELECT NEXT SELECT level leva]. level •if-liqh SELECT PREV NEXT Livello attenuato. • Scegliere la luminositä dello schermo per quando é ridotta. Sugt.em Backlight Eackliqht. •f.aackliqht lewe]. SELECT NEXT SELECT [Jim leuel level level SELECT NEXT i-box 40 | Anthem...
-
Seite 41: Ripristino Delle Impostazioni Di Fabbrica
{Gtrnnq static-in SELECT NEXT SELECT MENU / INFO Preimpostazioni in modalitä FM Per salvare e richiamare una stazione preselezionata mentre si é in modalitå Radio FM, seguire i passaggitrovati nella sezione Preselezione DAB a pagina 38. i-box Anthem | 41... -
Seite 42: Modalitä Cuffia
Per ulteriori aiuti, consigli o informazioni visitare: www.iboxstyle.com I rifiuti di prodotti elettrici ed elettronici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Si pregadi riciclare dove esistono strutture. Verificare con I'autoritä locale per consigli sul riciclaggio. i-box 42 | Anthem... - Seite 43 Bladzijde Veiligheidsinformatie Bediening en functies Doos Inhoud De radio aanzetten Modusselectie Basis radiobediening ..45-46 DAB-radiomodus . 46-47 DAB-systeemmenu . 47-49 FM-radiomodus Hoofdtelefoonmodus — Specificaties Problemen oplossen — Technische ondersteuning ..50 i-box Anthem | 43...
-
Seite 44: Bediening En Functies
Aan/uit / modusselectie Uitschuifbare antenne Batterijvakje MENU / INFO PREV(Vorige) / Afstemmen - Voedingsingang NEXT (Volgende)/ Afstemmen + Poort hoofdtelefoon SELECT (Selecteren / Invoeren) Inhoud van de doos 1. i-box Anthem DAB-radio 2. USB-C-kabel 3. Handleiding i-box 44 | Anthem... - Seite 45 Voeding met behulp van de DC USB-ingang Helpen Sluit de meegeleverde USB C-kabel aan op de USB-C-poort aan de zijkant van de Anthem en op een USB-poort met een uitgang van 5V::•: I A. Kort indrukken Langingedrukt Draaien Voeding met batterijen De Anthem kan00k worden gevoed met 4 AA-batterijen (alkalinebatterijenof oplaadbare batterijen).
- Seite 46 Ga snel naar uw favoriete zenders die zijn opgeslagen in een vooraf ingestelde positie. Heart Preset Recall plauinq €1: Bar: PRESET SELECT Snoeien Met deze functie verwijdert u zenders die in de lijst staan maar niet beschikbaar zijn. r-jga {Fi_il]. scar: PREV NEXT SELECT MENU INFO SELECT PREV NEXT i-box 46 | Anthem...
-
Seite 47: Instellingen Datum/Tijd
Stel de tijd in - minuut NEXT SELECT .Gpt. date Stelde datum in - dag -saæ-l-æøæg I-:l-æaæa NEXT SELECT Safi Stel de datum in - maand NEXT SELECT Set. Stel de datum in - jaar ææ-l--ææa-- NEXT SELECT i-box Anthem | 47... - Seite 48 €aackliqht < Timeüi„it level SELECT NEXT Ün level IEVE]. level •if-liqh SELECT PREV NEXT Niveau Gedimd: Selecteerde helderheidvan het displaywanneerde verlichtinggedimdis. Sugt.æm Backlight Backlight <Bäckliqht < Timeüi„it level SELECT NEXT level level level •i.Hiqh SELECT NEXT i-box 48 | Anthem...
- Seite 49 {RII stätic:n SELECT NEXT SELECT MENU / INFO Modus Vooraf ingestelde FM 0m een voorkeuzezender op te slaan en op te roepen in de FM-radiomodus, volgt u de stappen in het gedeelte DAB-voorkeuzezenders op pagina 46. i-box Anthem | 49...
-
Seite 50: Probleemoplossing
Aan de beschrijvingin deze handleidingkunnen geen wettelijke rechten of aansprakenworden ontleend. Conformiteitsverklaring HierbijverklaartPhilex ElectronicLtd.dat de radioapparatuur:modell Anthem, radio,voor draadloze ontvangst in woningen voldoet aande richtlijn radioapparatuur2014/53/EU. De volledigetekst van de EU- conformiteitsverklaring isbeschikbaarop het volgende internetadres: www.philex.com/doc Technische ondersteuning Voor hulp, advies,informatie ga naar www.iboxstyle.com... - Seite 51 Anthem | 51...
- Seite 52 UK distributor EU distributor Philex Electronic Ltd. Philex Electronic Ireland Ltd., Kingfisher Wharf, Robwyn House, London Road, Corrintra, Bedford, Castleblayney, Co. Monaghan Ml<42 ONX, United Kingdom. Ireland. @ Philex Electronic Ltd 2021. vbl.l...