CyClone POLAIR Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für CyClone POLAIR
- Seite 1 CONDITIONER DEUTSCH...
-
Seite 2: Betrieb Und Wartung
Betrieb und Wartung Warnung Sicherheitshinweise Hinweise zur Verwendung Bezeichnungen der einzelnen Teile Reinigung und Pflege Fehlerbehebung Installationsservice Hinweise für die Installation Installation der Inneneinheit Installation der Außeneinheit Überprüfung nach der Installation und Probelauf Wartungshinweis Hinweis: Alle Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung. Ihr Klimagerät kann leicht abweichen. - Seite 3 ADVERTENCIA WARNUNG: Diese Klimaanlage verwendet das brennbare Kältemittel R32. Hinweis: Eine Klimaanlage mit R32-Kältemittel kann bei unsachgemäßer Behandlung ernsthafte Schäden für den menschlichen Körper oder umliegende Gegenstände verursachen. Der erforderliche Raum und die maximal zulässige Kältemittel-Füllmenge sind unten aufgeführt: Mindestbodenfläche für Zulässige Kältemittel-Füllmenge (kg) Kältemitteltyp die Installation (m )
-
Seite 4: Erläuterung
WARNUNG Symbol Hinweis Erläuterung Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Gerät ein brennbares Kältemittel verwendet. Wenn das Kältemittel austritt und einer WARNUNG externen Zündquelle ausgesetzt wird, besteht Brandgefahr. (Nur für Klimageräte mit UL- oder ETL-Kennzeichnung, UL60335-2-40). Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Gerät ein brennbares Kältemittel verwendet. -
Seite 5: Sicherheitsvorkehrungen
Sicherheitsvorkehrungen Eine unsachgemäße Installation oder Bedienung unter Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Schäden oder Verletzungen bei Personen sowie Sachschäden verursachen. Der Schweregrad wird anhand der folgenden Hinweise eingestuft: WARNUNG VORSICHT Dieses Symbol weist auf die Möglichkeit von Dieses Symbol weist auf die Möglichkeit von Tod oder schweren Verletzungen hin. - Seite 6 Sicherheitsvorkehrungen 4. Schalten Sie das Gerät immer aus und trennen Sie die Stromversorgung, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird, um die Sicherheit zu gewährleisten. 5. Schalten Sie den Hauptstromschalter nicht während des Betriebs und nicht mit nassen Händen aus. Dies kann zu einem Stromschlag führen.
-
Seite 7: Weee-Warnung
Sicherheitsvorkehrungen Dieses Produkt enthält fluorierte Treibhausgase. Kältemittelverlust trägt zum Klimawandel bei. Ein Kältemittel mit niedrigerem Treibhauspotenzial (GWP) würde bei einer Leckage in die Atmosphäre weniger zur Erderwärmung beitragen als ein Kältemittel mit höherem GWP. Dieses Gerät enthält ein Kältemittel mit einem GWP von [675]. Das bedeutet, wenn 1 kg dieses Kältemittels in die Atmosphäre entweichen würde, wäre die Auswirkung auf die Erderwärmung [675]-mal höher als 1 kg CO über einen Zeitraum von 100 Jahren. - Seite 8 Sicherheitsvorkehrungen VORSICHT 1. Ö nen Sie beim Betrieb der Klimaanlage nicht über einen längeren Zeitraum Fenster und Türen. Andernfalls wird die Kühl- oder Heizleistung verringert. 2. Stellen Sie sich nicht auf die Außeneinheit und legen Sie keine schweren Gegenstände darauf. Dies könnte zu Verletzungen führen oder das Gerät beschädigen.
-
Seite 9: Betriebsbedingungen, Unter Denen Das Gerät Nicht Normal Arbeiten Kann
Hinweise zur Verwendung Betriebsbedingungen, unter denen das Gerät nicht normal arbeiten kann * Innerhalb des im Folgenden angegebenen Temperaturbereichs kann die Klimaanlage den Betrieb einstellen und es können weitere Anomalien auftreten. (Aplica a T1) Außen Kühlen (Aplica a T3) Innen Außen Heizen Innen... -
Seite 10: Spezifische Vorsichtshinweise
Hinweise zur Verwendung Notbetrieb • Wenn die Fernbedienung verloren geht oder kaputt ist, verwenden Sie die Zwangsschaltertaste (Force Switch), um die Klimaanlage zu betreiben. • Wenn diese Taste bei ausgeschaltetem Gerät gedrückt wird, läuft die Klimaanlage im Automatikmodus (Auto). • Wenn diese Taste bei eingeschaltetem Gerät gedrückt wird, schaltet sich die Klimaanlage ab. -
Seite 11: Bezeichnungen Der Einzelnen Teile
Bezeichnungen der einzelnen Teile Inneneinheit Es gibt zwei Typen von Inneneinheiten, Abb. A und Abb. B; die tatsächliche Form ist maßgebend. Abdeckung Zwangsschalter (Force switch) Lufteinlassgitter (Panel) Luftfilter Rohrschutzring Lufteinlass Luftklappe (Louvre) Luftauslass / Luftö nung Lufteinlass Luftfilter Lufteinlassgitter Rohrschutzring (Panel) Zwangsschalter (Force switch) -
Seite 12: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege WARNUNG • Bevor die Klimaanlage gereinigt wird, muss sie ausgeschaltet und die Stromversorgung für mindes- tens 5 Minuten getrennt werden. Andernfalls besteht das Risiko eines Stromschlags. • Befeuchten Sie die Klimaanlage nicht, da dies zu einem elektrischen Schlag führen kann. Spülen Sie die Klimaanlage unter keinen Umständen mit Wasser ab. -
Seite 13: Luftfilter Reinigen
Reinigung und Pflege Luftfilter reinigen Verwenden Sie einen Staubsauger oder Wasser zum Spülen des Filters. Falls der Filter sehr verschmutzt ist (z. B. mit fettigem Schmutz), reinigen Sie ihn mit warmem Wasser (unter 45°C) und einem milden Reinigungsmittel. Anschließend legen Sie den Filter im Schatten zum Trocknen an der Luft ab. - Seite 14 Fehlerbehebung VORSICHT Führen Sie keine Reparaturen an der Klimaanlage selbst durch, da unsachgemäße Wartung Stromschläge, Brände oder sogar Explosionen verursachen kann. Bitte wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter, damit Fachleute die Wartung durchführen. Wenn Sie die folgenden Punkte vor dem Anruf beim Kundendienst überprüfen, können Sie Zeit und Geld sparen. Phänomen Fehlerbehebung •Möglicherweise gibt es einen Stromausfall —>...
- Seite 15 Fehlerbehebung • Wenn die Klimaanlage ein- oder ausgeschaltet wird, oder wenn der Während des Betriebs der Klimaanlage ist ein Kompressor während des Betriebs startet oder stoppt, hört man manchmal Geräusch von fließendem ein „zischendes“ Geräusch, ähnlich fließendem Wasser. <br/> —> Dies ist das Wasser zu hören.
-
Seite 16: Wichtige Hinweise
Hinweise für die Installation Wichtige Hinweise • Bitte wenden Sie sich vor der Installation an ein lokales autorisiertes Wartungszentrum; wenn das Gerät nicht vom autorisierten Wartungszentrum installiert wird, können Fehlfunktionen aufgrund erschwerter Kontaktaufnahme möglicherweise nicht behoben werden. • Die Klimaanlage muss von Fachleuten gemäß den nationalen Verdrahtungsvorschriften und diesem Handbuch installiert werden. -
Seite 17: Anforderungen An Den Installationsort
Hinweise für die Installation Wenn beim Installieren oder Reparieren der Klimaanlage die Anschlussleitung nicht lang genug ist, muss die gesamte Anschlussleitung durch eine Originalleitung ersetzt werden; eine Verlängerung ist nicht zulässig. Anforderungen an den Installationsort • Anforderungen an den Installationsort •... -
Seite 18: Auswahl Des Standorts (Außeneinheit)
Hinweise für die Installation • Der Montagerahmen (Halterung) der Außeneinheit muss mit Expansionsbolzen befestigt werden. • Sorgen Sie für eine sichere Installation, unabhängig davon, an welcher Wand sie angebracht wird, um ein mögliches Herunterfallen zu verhindern, das Personen verletzen könnte. Installationsanleitung für Küstengebiete 1. -
Seite 19: Elektrische Sicherheitsanforderungen
Hinweise für die Installation Der Montagerahmen der Außeneinheit muss mit Expansionsbolzen befestigt werden. Stellen Sie eine sichere Installation sicher, unabhängig von der Art der Wand, um ein mögliches Herunterfallen zu verhindern, das Menschen verletzen könnte. Elektrische Sicherheitsanforderungen • Verwenden Sie unbedingt die Nennspannung und einen speziell für die Klimaanlage vorgesehenen Stromkreis als Stromversorgung. -
Seite 20: Anforderungen An Arbeiten In Der Höhe
Hinweise für die Installation • Die Größe der Verbindungsleitung, des Stromkabels, der Sicherung und des Schalters wird durch den maximalen Strom der Einheit bestimmt. Der maximale Strom ist auf dem Typenschild an der Seitenwand der Einheit angegeben. Verwenden Sie dieses Typenschild, um das richtige Kabel, die richtige Sicherung oder den richtigen Schalter auszuwählen. - Seite 21 Hinweise für die Installation Packliste Packliste für das Innengerät Packliste für das Außengerät Name Menge Einheit Name Menge Einheit Außengerät Innengerät Verbindungsrohr(*) Fernbedienung(*) Plastikband(*) Batterien (7#)(*) Rohrschutzring(*) Anleitung Dichtmasse (putty)(*) Ablaufschlauch(*) HINWEIS: Optionale Teile(*), bei einigen Modellen nicht enthalten. Das Verbindungskabel und Schalldämpfungspads sind optionale Zubehörteile.
-
Seite 22: Installation Der Inneneinheit
Installation der Inneneinheit Abbildungsmaße für die Installation der Inneneinheit Abstand zur Decke Abstand zur Wand Abstand zur Wand Abstand zum Boden Montageplatte 1. Die Wand, an der die Inneneinheit installiert wird, muss hart und stabil sein, um Vibrationen zu vermeiden. 2. -
Seite 23: Verlauf Der Rohrleitung
Installation der Inneneinheit Verlauf der Rohrleitung 1. Abhängig von der Position der Einheit kann die Rohrleitung seitlich von links oder rechts verlegt werden (Abb. 1) oder vertikal von hinten (Abb. 2) (abhängig von der Rohrlänge der Inneneinheit). Bei seitlicher Verlegung schneiden Sie den überschüssigen Rohrstutzen der gegenüberliegenden Seite ab Verbindungsrohr Verbindungsrohr Ablaufschlauch und... - Seite 24 Installation der Inneneinheit Installation des Verbindungs-/Interconnectionskabels Schraube Bedienfeld Anschließen des Verbindungs-/Interconnectionskabels der Inneneinheit 1. Ö nen Sie das Bedienfeld (Panel), entfernen Sie die Schraube an der Kabelabdeckung und nehmen Sie die Abdeckung ab. 2. Führen Sie das Verbindungs-/Interconnectionskabel durch die Kabelabdeckung rückseitige Kabelö...
-
Seite 25: Installation Der Außeneinheit
Installation der Außeneinheit Abmessungszeichnung für die Installation der Außeneinheit Lufteinlassseite Montagebolzen für die Außeneinheit Abstand zum Hindernis Abstand zum Abstand zum Hindernis Hindernis Luftaustrittsseite Rechter Linker Befestigungsfuß Befestigungsfuß Lufteinlass Luftauslass Verbindungsrohr installieren Verbinden Sie die Außeneinheit mit dem Verbindungsrohr: Richten Sie die Senkbohrung (counter-bore) des Verbindungsrohrs auf das Absperrventil (Stop valve) aus und ziehen Sie die Kontermutter (Taper nut) zuerst mit den Fingern an. - Seite 26 Installation der Außeneinheit Verdrahtungsanschluss 1. Lösen Sie die Schrauben und entfernen Sie die Abdeckung der Elektronikteile (E-parts cover) von der Einheit. E-parts-Abdeckung 2. Schließen Sie die Kabel entsprechend den entsprechenden Klemmen der Klemmenleiste der Außeneinheit an (siehe Schaltplan). Wenn Signale an den Stecker angeschlossen sind, führen Sie einfach eine Stoßverbindung (Butt Joint) durch.
-
Seite 27: Außenkondensatablauf (Nur Wärmepumpentyp)
Installation der Außeneinheit HINWEIS: • Dieses Handbuch enthält normalerweise den Verdrahtungsmodus für verschiedene Arten von Klimaanlagen. Wir können nicht ausschließen, dass einige spezielle Verdrahtungspläne nicht enthalten sind. • Die Diagramme dienen nur als Referenz. Wenn das Gerät von diesem Verdrahtungsdiagramm abweicht, beachten Sie bitte das detaillierte Schaltbild, das an der gekauften Einheit angebracht ist. -
Seite 28: Überprüfung Nach Der Installation Und Probelauf
Überprüfung nach der Installation und Probelauf Überprüfung nach der Installation Elektrische Sicherheitsprüfung 1. Prüfen Sie, ob die Versorgungsspannung den Anforderungen entspricht. 2. Prüfen Sie, ob in den Leistungs-, Signal- und Erdungskabeln fehlerhafte oder fehlende Verbindungen vorliegen. 3. Prüfen Sie, ob der Erdungskabel des Klimageräts sicher geerdet ist. Sicherheitsprüfung der Installation 1. -
Seite 29: Wartungshinweis
Wartungshinweis Achtung: Für Wartung oder Entsorgung wenden Sie sich bitte an autorisierte Servicecenter. Wartung durch nicht qualifizierte Personen kann gefährlich sein. Versorgen Sie die Klimaanlage mit R32-Kältemittel und warten Sie sie strikt gemäß den Anforderungen des Herstellers. Dieses Kapitel konzentriert sich hauptsächlich auf spezielle Wartungsanforderungen für Geräte mit R32-Kältemittel. - Seite 30 Wartungshinweis 4. Keine Zündquellen: Niemand, der Arbeiten an einem Kühlsystem durchführt, die das Freilegen von Rohrleitungen beinhalten, darf Zündquellen so verwenden, dass Feuer- oder Explosionsgefahr entsteht. Alle möglichen Zündquellen, einschließlich Zigarettenrauchen, sind ausreichend von der Installations-, Reparatur-, Entfernungs- und Entsorgungsstelle fernzuhalten, während der Kältemittel möglicherweise in den umgebenden Raum freigesetzt werden kann.
-
Seite 31: Leckprüfung Von R32-Kältemittel
Wartungshinweis Inspektion des Kabels Überprüfen Sie das Kabel auf Verschleiß, Korrosion, Überspannung, Vibration und kontrollieren Sie, ob es scharfe Kanten und andere schädliche Einflüsse in der Umgebung gibt. Während der Inspektion sollte der Einfluss von Alterung oder kontinuierlichen Vibrationen des Verdichters (Kompressor) und des Lüfters berücksichtigt werden. -
Seite 32: Verfahren Zum Befüllen Mit Kältemittel
Wartungshinweis 4. Durch das Ausblasverfahren wird das System mit anaerobem Sticksto gefüllt, um den Betriebsdruck unter Vakuumzustand zu erreichen; anschließend wird der sauersto freie Sticksto in die Atmosphäre abgelassen und zuletzt das System evakuiert. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis alle Kältemittel aus dem System entfernt sind. -
Seite 33: Rückgewinnung
Wartungshinweis 7. Starten und betreiben Sie das Rückgewinnungsgerät gemäß den Anweisungen des Herstellers. 8. Füllen Sie den Tank nicht vollständig (das Flüssigkeits-Einspritzvolumen darf 80 % des Tankvolumens nicht überschreiten) 9. Auch wenn die Dauer kurz ist, darf sie den maximalen Arbeitsdruck des Tanks nicht überschreiten. Nach Abschluss der Tankbefüllung und des Arbeitsprozesses vergewissern Sie sich, dass die Tanks und das Gerät schnell entfernt werden und alle Absperrventile im Gerät geschlossen sind.