Seite 1
MONTAGEANLEITUNG KS12-9 Montageanleitung Minibagger KS12-9 Dieses Dokument ist durch Urheberrechte und andere Rechte an geistigem Eigentum geschützt und muss vertraulich behandelt werden. Kein Teil davon darf reproduziert, veröffentlicht oder anderweitig verwendet werden. Revision 02-20240630 Seite 1...
Seite 2
KS12-9 Herzlich willkommen Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von SK Handels GmbH entschieden haben. Wir sind sicher, dass Sie hiermit ein hervorragendes Produkt erworben haben. Die folgende Montageanleitung wird Sie, beziehungsweise Ihre Montagefirma, bei der Montage der Maschine begleiten und alle wesentlichen Fragen beantworten.
MONTAGEANLEITUNG KS12-9 Inhaltsverzeichnis Vorbereitung: ...................................... 4 Allgemeine Informationen ................................5 Sicherheit ......................................5 Grundvoraussetzungen für den fehlerfreien und langlebigen Betrieb ..............6 Vorwort: ........................................ 7 Arbeitsvorbereitung..................................7 Anzugsdrehmomente für die Montage der Maschine ....................... 8 Auflistung Komplettsatz (Stückliste)............................9 Joystick (Bedienhebel) links und rechts befestigen ......................12 Sitz befestigen ....................................
(Siehe hierzu auch die „AGB´s“ auf unserer Internetseite) Der Lieferumfang muss in jedem Fall unmittelbar vor dem Einbau überprüft und bei Beanstandungen innerhalb 8 Arbeitstagen ab Entdeckung in Textform bei der SK Handels GmbH Dreiburgenstraße 8 94529 Aicha vorm Wald Deutschland (Germany) E-Mail: Info@SK-Handels-GmbH.de...
Wenn verschiedene Vorgänge, Verfahren, Ausrüstungen oder Methoden zur Anwendung kommen, die nicht ausdrücklich von der SK Handels GmbH empfohlen werden, müssen Sie auf jeden Fall sicherstellen, dass die Arbeiten im Rahmen der persönlichen Sicherheit des Ausführenden sowie der beteiligten Personen durchgeführt werden.
Wartung oder Instandsetzung des Fahrzeugs oder des Nachrüstsystems durchführen zu können. Unterlagen, Dokumente, Programme Alle von der SK Handels GmbH mitgelieferten Unterlagen usw. der Maschine, sowie Kopien aller ausgefüllten Checklisten, Protokolle, Bescheinigungen und Unterlagen, die die Montagefirma wären, des Zusammenbaus erstellt hat, sind dem Besitzer der Maschine zu übergeben.
Treten ab Beginn der Bestellung der Maschine, bis zur Übergabe der Maschine an den Kunden, an irgendeinem Punkt, Fragen, Unstimmigkeiten, Unklarheiten auf, kontaktieren Sie umgehend einen Techniker der SK Handels GmbH, bevor Sie mit der Montage der Maschine fortfahren. Achtung: Grundsätzlich sind immer alle Arbeiten an der Maschine und den Anbaugeräten nach Herstellervorgaben...
(Beispiel Angabe 65 Nm, Starten mit 30 Nm, dann 45 Nm, dann 55 Nm Schluss mit 65 Nm). Falls Sie merken, dass beim stufenweisen Festziehen die Befestigung nicht richtig fest wird, vorab Rücksprache mit einem Techniker der SK Handels GmbH halten. Beim nicht beachten, kann dies zu extremen Beschädigungen an der Maschine und einzelnen Bauteilen führen.
MONTAGEANLEITUNG KS12-9 Auflistung Komplettsatz (Stückliste) Bauteil Nr. Beschreibung Menge Unter und Oberwagen Batterietrennschalter mit Dichtung Zündschlüssel Motorraumschlüssel Fahrersitz mit Grundplatte Verbolzung für Verbreiterung Planierschild Inkl. Inbusschraube und Splint Bolzen Hauptarm Ø25 mm * 180 mm inkl. Sicherungsschraube M 12 x 20 mit Bund Bolzen Zylinder Hauptarm Ø...
Seite 10
MONTAGEANLEITUNG KS12-9 18.1 Schrauben M10 x 65 18.2 Muttern M10 selbstsichernd mit Bund Lackstift für die jeweilige Farbe (Nicht im Lieferumfang enthalten) je Farbe mindestens 2 bis 3 Lackstifte Dach 20.1 Befestigungsschrauben M10 x 70 (nicht im Lieferumfang enthalten) U-Scheibe Außendurchmesser 30 mm dicke 2 mm 20.2...
Seite 11
MONTAGEANLEITUNG KS12-9 Revision 02-20240630 Seite 11...
MONTAGEANLEITUNG KS12-9 Joystick (Bedienhebel) links und rechts befestigen ➢ Entfernen Sie zuerst die 2 Rändelschrauben für die Sicherung der Motorhaube und klappen Sie dann die Motorhaube auf Revision 02-20240630 Seite 12...
Seite 13
MONTAGEANLEITUNG KS12-9 ➢ Befestigen Sie den linken Joystick (mit den mitgelieferten 4 Stück M10 x 16 Schrauben mit Bund) und den rechten Joystick (mit den mitgelieferten 4 Stück M10 x 16 Schrauben mit Bund) an den vorgegebenen Stellen am Bagger (Oberwagen).
Seite 14
MONTAGEANLEITUNG KS12-9 ➢ Schließen Sie anschließend wieder die Motorhaube und sichern diese mit den 2 zuvor entfernten Rändelschrauben Achtung: Achten Sie beim Befestigen der Bedienhebel, dass die Schrauben festsitzen, aber nicht überzogen werden. Um sicherzustellen, dass die Schrauben während des Betriebs nicht locker werden, kann zusätzlich ein Schraubensicherungsmittel (z.B.
MONTAGEANLEITUNG KS12-9 Sitz befestigen ➢ Befestigen Sie den mitgelieferten Sitz mit den mitgelieferten 2 Stück M8 x 20 Schrauben mit Bund und den 2 selbstsicheren Muttern am Bagger (Oberwagen) fest. Revision 02-20240630 Seite 15...
MONTAGEANLEITUNG KS12-9 Planierschild Verbreiterung am Planierschild anbringen ➢ Montieren Sie die Verbreiterungen links und rechts am Planierschild. Bei engen Passagen können diese wieder abgenommen werden. Revision 02-20240630 Seite 16...
MONTAGEANLEITUNG KS12-9 Hauptarm montieren ➢ Bereiten Sie den Hauptarm vor, um ihn mit einer Hebevorrichtung an den Oberwagen des Baggers zu montieren Achtung: Prüfen Sie, dass sich keine Fremdkörper in den Lagerbuchsen des Hauptarms befinden und die Verbolzungen leichtgängig in die Lagerbuchsen gleiten. Falls nötig müssen die Lagerbuchsen nachgearbeitet werden (Fremdkörper, Lackrückstände usw.
Seite 18
MONTAGEANLEITUNG KS12-9 ➢ Entfernen Sie die 2 Bolzen (einmal für den Hauptarm Ø25 mm * 180 mm inkl. Sicherungsschraube M 12 x 20 mit Bund und einmal für den Hauptzylinder Ø 30 mm * 120 mm inkl. Sicherungsschraube M12 x 20 mit Bund) vom Oberwagen des Baggers...
Seite 19
MONTAGEANLEITUNG KS12-9 ➢ Bringen Sie den Hauptarm in die Befestigungsposition am Oberwagen und verbinden dies mithilfe des Bolzens Ø25 mm * 180 mm inkl. Sicherungsschraube M12 x 20 mit Bund. Anzugsdrehmomente beachten Revision 02-20240630 Seite 19...
MONTAGEANLEITUNG KS12-9 Hauptzylinder montieren ➢ Bringen Sie den Hauptzylinder in die Befestigungsposition am Oberwagen und verbinden diesen mithilfe des Bolzens Ø 30 mm * 120 mm inkl. Sicherungsschraube M12 x 20 mit Bund. Anzugsdrehmomente beachten Revision 02-20240630 Seite 20...
Seite 21
MONTAGEANLEITUNG KS12-9 ➢ Bringen Sie den Hauptzylinder in die Befestigungsposition am Hauptarm und verbinden diesen mithilfe des Bolzens Ø 30 mm * 110 mm inkl. M22 selbstsicheren Mutter. Anzugsdrehmomente beachten Revision 02-20240630 Seite 21...
Seite 22
MONTAGEANLEITUNG KS12-9 Achtung: Wenn die Kolbenstange eines Hydraulikzylinders bewegt werden muss (einfahren oder ausfahren), um ihn in die Befestigungsposition zu bringen, müssen immer besondere Vorkehrungen getroffen werden. a) Zuerst kontrollieren und benutzen Sie Ihre PSA (persönliche Schutzausrüstung) wie Schutzbrille, Handschuhe usw.
MONTAGEANLEITUNG KS12-9 Hydraulikzylinder (für Ausleger) am Hauptarm montieren ➢ Bringen Sie den Hydraulikzylinder (für den Ausleger) in die Befestigungsposition am Hauptarm und verbinden diesen mithilfe des Bolzens Ø 25 mm * 110 mm inkl. M22 selbstsicheren Mutter. Anzugsdrehmomente beachten Revision 02-20240630...
MONTAGEANLEITUNG KS12-9 Ausleger montieren ➢ Bereiten Sie den Ausleger vor, um ihn mit einer Hebevorrichtung an den Hauptarm des Baggers zu montieren Achtung: Prüfen Sie, dass sich keine Fremdkörper in den Lagerbuchsen des Auslegers befinden und die Verbolzungen leichtgängig in die Lagerbuchsen gleiten. Falls nötig müssen die Lagerbuchsen nachgearbeitet werden (Fremdkörper, Lackrückstände usw.
MONTAGEANLEITUNG KS12-9 Hydraulikzylinder (für Ausleger) am Ausleger montieren ➢ Bringen Sie den Hydraulikzylinder (für den Ausleger) in die Befestigungsposition am Ausleger und verbinden diesen mithilfe des Bolzens Ø 25 mm * 110 mm inkl. M22 selbstsicheren Mutter. Hydraulikzylinder (für Schaufel) am Ausleger montieren ➢...
Seite 26
MONTAGEANLEITUNG KS12-9 Revision 02-20240630 Seite 26...
MONTAGEANLEITUNG KS12-9 Absperrventil (Hammerverrohrung) am Ausleger montieren ➢ Montieren Sie die Absperrventile für die Hammerverrohrung links und rechts am Ausleger mit den Inbusschrauben M6 x 35 (jeweils 4 Stück). Achtung: Absperrventil schließen. Markierung (Einkerbung) quer zur Flussrichtung drehen. Revision 02-20240630...
MONTAGEANLEITUNG KS12-9 Vorbereitung für die Verschlauchung des Hauptzylinders und Hydraulikzylinder (für die Schaufel) ➢ Montieren Sie jeweils 2 Einschraubverbinder (M18 x M14) in den Hauptzylinder und den Hydraulikzylinder für die Schaufel. Am Hydraulikzylinder für den Ausleger muss kein Einschraubverbinder montiert werden.
MONTAGEANLEITUNG KS12-9 Vorbereitung für die hydraulische Verbindung (Oberwagen zur Verrohrung am Hauptarm) ➢ Demontieren Sie zuerst die Abdeckung der Bedieneinheit (Steuerblock) von der Maschine, um Zugang um Steuerblock und der dort vorhandenen Verschlauchung zu erlangen. Entfernen Sie zudem die Gummimanschetten von der Bedieneinheit, um die Abdeckung leichter entfernen zu können.
Seite 30
MONTAGEANLEITUNG KS12-9 Revision 02-20240630 Seite 30...
Seite 31
MONTAGEANLEITUNG KS12-9 Revision 02-20240630 Seite 31...
Seite 32
MONTAGEANLEITUNG KS12-9 ➢ Verlegen Sie die 2 Hydraulikschläuche (die 2 Längsten, die aus dem Oberwagen geführt sind) an den Hauptzylinder. Hauptarm Revision 02-20240630 Seite 32...
Seite 33
MONTAGEANLEITUNG KS12-9 Hauptarm Revision 02-20240630 Seite 33...
MONTAGEANLEITUNG KS12-9 Hydraulikanschlüsse herstellen ➢ Verlegen Sie die Hydraulikschläuche entsprechend der Darstellung zu den entsprechenden Punkten (Verrohrung am Hauptarm und zum Hauptzylinder) und schließen diese dann an der korrekten Position an. Revision 02-20240630 Seite 34...
MONTAGEANLEITUNG KS12-9 Beschreibung Hydraulik Verschlauchung am Steuerblock Bezeichnung Funktion 1 - O Schwenkarm nach rechts (mit dem Uhrzeigersinn) 1 - U Schwenkarm nach links (gegen den Uhrzeigersinn) 2 - O Verstellfahrwerk auseinander fahren 2 - U Verstellfahrwerk zusammen fahren 3 - O...
MONTAGEANLEITUNG KS12-9 Beschreibung Hydraulik Verschlauchung am Hauptzylinder Achtung: Prüfen Sie, dass sich keine Fremdkörper oder Verschmutzungen in den Anschlüssen befinden. Es ist darauf zu achten, dass die Verschraubungen dicht sind und kein Schmutz oder Fremdkörper in die Hydraulikanlage der Maschine gelangt.
Seite 38
MONTAGEANLEITUNG KS12-9 Hinweise: Es kann nötig sein, dass die Befestigung der Verrohrung am Hauptarm gelockert werden muss, um 1. Die Hydraulikschläuche richtig anschließen zu können 2. Um die Verrohrung auszurichten, damit diese nicht ansteht und scheuert. Achtung: Beim Anschließen der Hydraulikschläuche muss darauf geachtet werden, dass die Dichtungen im Schlauch nicht beschädigt und vorhanden sind.
Seite 39
MONTAGEANLEITUNG KS12-9 ➢ Schließen Sie die 2 Hydraulikschläuche (L=560 mm M14 - 0°) von der Verrohrung am Hauptarm zum Hydraulikzylinder für die Schaufel an. Revision 02-20240630 Seite 39...
Seite 40
MONTAGEANLEITUNG KS12-9 ➢ Schließen Sie die 2 Hydraulikschläuche (L=700 mm M18 x 1,5 - 0°) von der Verrohrung am Hauptarm zu den Absperrventilen der Hammerverrohrung an. Revision 02-20240630 Seite 40...
MONTAGEANLEITUNG KS12-9 Montieren der Abdeckung der Bedieneinheit ➢ Montieren Sie die Abdeckung der Bedieneinheit (Steuerblock) von der Maschine wieder, in umgekehrter Reihenfolge Achtung: Bei der Montage der Abdeckung der Bedieneinheit, achten Sie darauf, dass Sie keine Bauteile, Schläuche, Kabel usw.
Seite 42
MONTAGEANLEITUNG KS12-9 Revision 02-20240630 Seite 42...
Seite 43
MONTAGEANLEITUNG KS12-9 Hinweise: Bevor Sie die Kunststoffkappen auf den Bedienhebeln montieren (aufschrauben im Uhrzeigersinn) vergessen Sie nicht, die Gummimanschetten auf die Bedienhebel zu schieben und ordnungsgemäß auf der Abdeckung der Bedienhebel zu montieren. Revision 02-20240630 Seite 43...
MONTAGEANLEITUNG KS12-9 Hinweise: Die Kunststoffkappen bei den Bedienhebeln werden nur aufgeschraubt (im Uhrzeigersinn). Achtung: Führen Sie nach dem Zusammenbau eine Funktionsprüfung durch, ohne den Motor zu starten. Prüfen Sie, ob alle Hebel leicht gängig sind und nichts ansteht, oder eingeklemmt werden.
Seite 45
MONTAGEANLEITUNG KS12-9 Revision 02-20240630 Seite 45...
Seite 46
MONTAGEANLEITUNG KS12-9 Revision 02-20240630 Seite 46...
MONTAGEANLEITUNG KS12-9 Montieren des Scheinwerfers ➢ Montieren Sie die Halterung für den Scheinwerfer mit der 1x Befestigungsschraube (M10 x 15, mit Bund) rechts am Hauptarm. Anzugsdrehmoment beachten Hinweise: Sollte sich bereits eine Schraube im Hauptarm befinden, muss diese zuvor entfernt werden. Diese Schraube wird nicht mehr benötigt, da diese lediglich zum Schutz des Gewindes verwendet wurde.
Seite 48
MONTAGEANLEITUNG KS12-9 Revision 02-20240630 Seite 48...
Seite 49
MONTAGEANLEITUNG KS12-9 ➢ Montieren Sie den Scheinwerfer inkl. 1x Befestigungsschraube (M8 x 25 und 1x Mutter mit Bund) an der Scheinwerfer Halterung. Anzugsdrehmoment beachten Revision 02-20240630 Seite 49...
Seite 50
MONTAGEANLEITUNG KS12-9 ➢ Anschließend stellen Sie die Verbindung vom Oberwagen (Verkabelung) zum Scheinwerfer her. Verlegen Sie das Kabel entlang am Hauptarm und befestigen diese mit den vorhandenen Kabelbindern. Achtung: Achten Sie beim Verlegen des Kabelstranges, dass dieser spannungsfrei verlegt wird.
MONTAGEANLEITUNG KS12-9 Montieren des Überrollbügels ➢ Montieren Sie den Überrollbügel an den Oberwagen (Heckbereich hinter dem Sitz) mit den mitgelieferten 4 Stück Befestigungsschrauben (M14 x 40 inkl. 4x Sprengring) Anzugsdrehmoment beachten Revision 02-20240630 Seite 51...
Seite 52
MONTAGEANLEITUNG KS12-9 Achtung: Der Überrollbügel ist ein Sicherheitsbauteil, der immer sorgfältig und sicher mit der Maschine verbunden sein muss, um bei einem Umfall den Bediener auch schützen zu können. Kontrollieren Sie daher vor jedem Benutzen der Maschine den ordnungsgemäßen Zustand und die Befestigung des Überrollbügels.
MONTAGEANLEITUNG KS12-9 Montieren des Dachs ➢ Montieren Sie das Dach der Maschine mit den mitgelieferten 4 Stück Befestigungsschrauben (M10 x 70 inkl. 8 Stück Unterlegscheiben und 4 Muttern M10 mit Bund) Bitte hier die Schrauben nicht mit Drehmoment festziehen. Ziehen Sie die Schrauben nur so fest an, dass das Dach sicher festsitzt.
MONTAGEANLEITUNG KS12-9 Montieren des Werkzeugkastens am Überrollbügel ➢ Montieren Sie den Werkzeugkasten mit den mitgelieferten Schrauben (M10 x 65 inkl. Muttern selbstsichernd mit Bund) am Überrollbügel des Baggers. Anzugsdrehmoment beachten. Hinweise: Der Werkzeugkasten muss nicht unbedingt am Bagger montiert werden. Vorteil eines Werkzeugkastens ist der zusätzliche Stauraum.
MONTAGEANLEITUNG KS12-9 Montieren der Schaufelumlenkung am Ausleger ➢ Montieren Sie 1 Bolzen (Ø 25 mm x 160 mm) für die Schaufelumlenkung am Ausleger und 1 Bolzen (Ø 25 mm x 160 mm) am Hydraulikzylinder für die Schaufel Achtung: Prüfen Sie, dass sich keine Fremdkörper in den Lagerbuchsen für die Bolzen befinden und die Verbolzungen leichtgängig in die Lagerbuchsen gleiten.
Seite 56
MONTAGEANLEITUNG KS12-9 ➢ Montieren Sie nun den Umlenkhebel an den Hydraulikzylinder für die Schaufel, in dem Sie den gerade eingeführten Bolzen nochmal entnehmen und dann den platzierten Umlenkhebel am Hydraulikzylinder für die Schaufel mit dem Bolzen verbinden. Achtung: Prüfen Sie, dass sich keine Fremdkörper in den Lagerbuchsen des Umlenkhebels befinden und die Verbolzungen leichtgängig in die Lagerbuchsen gleiten.
Seite 57
MONTAGEANLEITUNG KS12-9 ➢ Montieren Sie nun den Bogenschenkel (mit angeschweißten Sicherungshülsen) rechts an den 2 Bolzen am Ausleger und am Hydraulikzylinder für die Schaufel. Revision 02-20240630 Seite 57...
Seite 58
MONTAGEANLEITUNG KS12-9 ➢ Montieren Sie nun den Bogenschenkel links an den 2 Bolzen am Ausleger und am Hydraulikzylinder für die Schaufel. Revision 02-20240630 Seite 58...
Seite 59
MONTAGEANLEITUNG KS12-9 ➢ Montieren Sie nun die 2 Sicherungshülsen links an den 2 Bolzen am Ausleger und am Hydraulikzylinder für die Schaufel. Revision 02-20240630 Seite 59...
Seite 60
MONTAGEANLEITUNG KS12-9 ➢ Sichern Sie nun die 2 Sicherungshülsen links durch die Bolzen am Ausleger und Hydraulikzylinder für die Schaufel mit 2 Sicherungsschrauben (M8 x 50) und für jede Schraube mit je 2 Muttern (M8) gekontert. ➢ Anschließend sichern Sie jetzt die 2 Sicherungshülsen (angeschweißten am Bogenschenkel) rechts durch die Bolzen am Ausleger und Hydraulikzylinder für die Schaufel, mit 2 Sicherungsschrauben (M8 x 50) und für...
Seite 61
MONTAGEANLEITUNG KS12-9 Hinweise: Optional, e nach Lieferstand des Herstellers können statt der 2 Kontermuttern auch eine selbstsichernde Mutter im Lieferumfang enthalten sein, und somit verwendet werden. In so einem Fall wird auch meistens eine kürzere Schraube verwendet Achtung: Eine sichere Verschraubung muss immer gewährleistet sein. Im Zweifelsfall immer eine längere Schraube und 2 Muttern gekontert verwenden.
MONTAGEANLEITUNG KS12-9 Montieren des Schnellwechslers ➢ Montieren Sie den Schnellwechsler mit den 2 Bolzen (Ø 25 mm x 135 mm und 2 x Sicherungsschrauben M6 x 50 und 4 Muttern) am Ausleger und der Schaufelumlenkung. ➢ Anschließend sichern Sie nun den Schnellwechsler durch die Bolzen am Ausleger und der Schaufelumlenkung mit den 2 Sicherungsschrauben (M6 x 50) und für jede Schraube mit je 2 Muttern (M6) gekontert.
Seite 63
MONTAGEANLEITUNG KS12-9 Hinweise: Optional, e nach Lieferstand des Herstellers können statt der 2 Kontermuttern auch eine selbstsichernde Mutter im Lieferumfang enthalten sein, und somit verwendet werden. In so einem Fall wird auch meistens eine kürzere Schraube verwendet Achtung: Eine sichere Verschraubung muss immer gewährleistet sein. Im Zweifelsfall immer eine längere Schraube und 2 Muttern gekontert verwenden.
MONTAGEANLEITUNG KS12-9 Funktionsprüfung der Maschine ➢ Kontrollieren Sie jetzt die ganzen Betriebsmittel (Hydrauliköl, Motoröl, usw.) Falls nötig, füllen Sie diese entsprechend der nötigen Spezifikation der Maschine nach. Unbedingt Herstellervorgaben, Bedienungsanleitung und Wartungsanleitung beachten. ➢ Wurden alle Startvorbereitungen getroffen (Betriebsmitte usw. alles I.O.), prüfen Sie nochmals, dass alle Bauteile, die Sie angebracht und montiert haben, ordnungsgemäß...
MONTAGEANLEITUNG KS12-9 Schmiernippel anbringen ➢ Wurde die Funktionsprüfung I.O. durchgeführt, können anschließend die gesamten Schmiernippel an den einzelnen Gelenken, Bolzen, Hydraulikzylindern angebracht werden. Falls sich z.B. an den Zylindern noch Flachnippel oder andere Arten von Schmiersystemen befinden, sind diese durch die mitgelieferten Standard Schmiernippel zu ersetzten.
MONTAGEANLEITUNG KS12-9 Abarbeiten der Checkliste ➢ Führen Sie jetzt noch alle ausstehenden Arbeiten und Prüfungen anhand der für die Maschine mitgelieferten Checkliste durch. Achtung: Alle Arbeiten der Checkliste müssen mit I.O. abgeschlossen werden. Wird ein Punkt nicht mit I.O. abgeschlossen, muss dieser Fehler vor der Benutzung der Maschine behoben, geprüft und mit I.O.
MONTAGEANLEITUNG KS12-9 Optionales Sonderzubehör „feststehender Daumen“. Feststehender Daumen Hinweise: Das optionale Sonderzubehör „feststehender Daumen“ kann nur an Maschinen angebaut werden, wo der Baggerarm schon bereits für diese Montage vorbereitet (vorgesehen) ist. Revision 02-20240630 Seite 67...
Seite 68
MONTAGEANLEITUNG KS12-9 Auflistung „feststehender Daumen“ (Kit) Bauteil Nr. Beschreibung Menge Finger links (inkl. Bolzen Verdreh-Sicherung) Finger rechts Strebe Bolzen Ø25 mm * 180 mm inkl. Sicherungsschraube M 12 x 20 mit Bund Bolzen Ø 25 mm * 110 mm inkl. Sicherungsschraube M12 x 20 mit Bund Achtung: Der „feststehende Daumen“...