DENIOS. DGF Bedienungsanleitung
Druckgasflaschenschrank
Verwandte Anleitungen für DENIOS. DGF
Inhaltszusammenfassung für DENIOS. DGF
- Seite 1 Betriebsanleitung Druckgasflaschenschrank DGF Operating instructions DGF pressurised gas cylinder cabinet Notice d'instructions Armoire pour bouteilles de gaz comprimé DGF Instrucciones de uso Armario para botellas de gas a presión DGF 2025-03 Original instructions...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Darstellungskonventionen Warnhinweise ................Sicherheit............................Allgemeine Sicherheitshinweise.................... Bestimmungsgemäße Verwendung ..................Explosionsschutz........................Symbole am Produkt ....................... Produktbeschreibung ........................Druckgasflaschenschrank DGF ....................Eigenschaften ......................... Aufbau ............................ Technische Daten..........................Montage und Installation....................... Anforderungen an Aufstellfläche und -ort ................10 5.1.1 Anforderungen an Aufstellfläche..................10 5.1.2... - Seite 4 138997_Druckgasflaschenschrank_Operating instructi- ons_INT...
-
Seite 5: Hinweise Zur Betriebsanleitung
Hinweise zur Betriebsanleitung Hinweise zur Betriebsanleitung Bevor Sie Ihr Produkt aufstellen und in Betrieb nehmen, lesen Sie diese Betriebsanleitung vollständig. Beachten Sie immer die Sicherheits- und Warnhinweise. Darstellungskonventionen Warnhinweise Warnhinweise stehen am Beginn eines Kapitels oder vor Abschnitten in Handlungsanweisungen, von denen eine Gefahr ausgeht. -
Seite 6: Sicherheit
Betreten verboten. Auf das Verbot muss durch Schilder hingewiesen werden. Nationale Vorschriften und Sicherheitsbestimmungen bezüglich Gefahrstoffen, Sicherheitsvorschrif- ten, Betriebssicherheit und Betreiberpflichten beachten. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Druckgasflaschenschränke DGF sind zur aufrechten, stehenden und oberirdischen Lagerung von Druckgasflaschen im Freien bestimmt. 138997_Druckgasflaschenschrank_Operating instructi- 6/44... -
Seite 7: Explosionsschutz
Produktbeschreibung Druckgasflaschenschrank DGF Für die vorschriftsmäßige Lagerung von Druckgasflaschen im Freien gemäß TRGS 510 sind folgende Varianten von Druckgasflaschenschränken DGF verfügbar: Gasflaschenschrank für 1 x 50 Liter Gasflasche,1-flügelige Tür Gasflaschenschrank für 2 x 50 Liter Gasflasche, 1-flügelige Tür Gasflaschenschrank für 3 x 50 Liter Gasflasche, 2-flügelige Tür Gasflaschenschrank für 4 x 50 Liter Gasflasche, 2-flügelige Tür... -
Seite 8: Eigenschaften
Wirksame natürliche Be- und Entlüftung Inklusive Montageprofil für den Einbau von Armaturen (Armaturen nicht im Lieferumfang enthalten) Inklusive Sicherungskette(n) Aufbau Abb. 1: Druckgasflaschenschrank DGF mit 1-flügeliger Tür (links) mit 2-flügeliger Tür (rechts) Montageprofil für den Einbau von Armaturen (Armaturen nicht im Lieferumfang) Sicherungskette Bodenrost Lüftungsschlitz (oben und unten an den Türen vorhanden) -
Seite 9: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten DGF 1 DGF 2 DGF 3 DGF 4 DGF 5 DGF 6 DGF 7 Lagerkapazität, Anzahl 50 Liter Gasflaschen Anzahl Türen Breite außen [mm] 1160 1400 1860 2100 2526 Tiefe außen [mm] Höhe außen [mm] 2250... -
Seite 10: Montage Und Installation
Montage und Installation Montage und Installation Anforderungen an Aufstellfläche und -ort 5.1.1 Anforderungen an Aufstellfläche Für die Aufstellfläche von Druckgasflaschenschränken gelten die Anforderungen der TRGS 510: Tragfähigkeit, Gebrauchstauglichkeit, Dauerhaftigkeit gemäß DIN EN 206 Ebenheitstoleranz gemäß DIN 18202 Tabelle 3 Zeile 3 Betonfestigkeit mindestens C25/30 Kein Gefälle zum Fundament. -
Seite 11: Wartung Und Instandhaltung
Wartung und Instandhaltung Wartung und Instandhaltung Wartungsplan Die Gasflaschenschränke müssen durch geeignetes, unterwiesenes Personal des Betreibers regelmäßig auf Beschädigungen und Funktionsfähigkeit geprüft werden. Auftretende Beschädigungen müssen umgehend beseitigt werden. Wann Korpus Wöchentlich Reinigen Gasflaschenschrank inklusive Wöchentlich Auf Beschädigungen (z. B. Haltebügel und Sicherungsketten Korrosion) prüfen. - Seite 12 32549 Bad Oeynhausen GERMANY Tel. +49 5731 753-0 +49 5731 753-199 E-Mail info@denios.de Internet www.denios.de Diese Anleitung enthält Texte, Bilder und Zeichnungen, die ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung weder vollständig noch teilweise vervielfältigt, verbreitet oder anderweitig mitgeteilt werden dürfen. WICHTIG Vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen Aufbewahren für späteres Nachschlagen...
- Seite 13 General safety information..................... 16 Intended use ........................... 16 Explosion protection ....................... 17 Symbols used on the product ....................17 Product description......................... DGF pressurised gas cylinder cabinet ..................17 Features ..........................18 Assembly ..........................18 Technical data ..........................Assembly and installation ......................
- Seite 14 138997_Druckgasflaschenschrank_Operating instruc- tions_INT...
-
Seite 15: Notices Regarding The Operating Instructions
Notices regarding the operating instructions Notices regarding the operating instructions Before you install and commission your product, ensure that you read these operating instructions completely. Always observe the safety notices and warnings. Presentation conventions Warnings Warnings are shown at the start of a chapter, or before sections in instructions for action where a hazard may occur. -
Seite 16: Safety
National guidelines and safety regulations with respect to hazardous materials, safety regulations, occupational safety and operator duties must be complied with. Intended use The DGF pressurised gas cylinder cabinets are designed for upright, vertical and above-ground storage of pressurised gas cylinders outdoors. 138997_Druckgasflaschenschrank_Operating instruc-... -
Seite 17: Explosion Protection
Product description DGF pressurised gas cylinder cabinet The following variants of DGF pressurised gas cylinder cabinets are available for the storage of pressurised gas cylinders outdoors in accordance with TRGS 510: Gas cylinder cabinet for 1 x 50 litre gas cylinder, 1-wing door... -
Seite 18: Features
Including mounting profile for attaching various fittings (fittings not included) Including safety chain(s) Assembly Fig. 1: DGF pressurised gas cylinder cabinet with 1-wing door (left) with 2-wing door (right) Mounting profile for attaching fittings (fittings not included) Safety chain Floor grid... -
Seite 19: Technical Data
Technical data Technical data DGF 1 DGF 2 DGF 3 DGF 4 DGF 5 DGF 6 DGF 7 Storage capacity, number of 50 litre gas cylinders Number of doors Width, external [mm] 1160 1400 1860 2100 2526 Depth, external [mm]... -
Seite 20: Assembly And Installation
Assembly and installation Assembly and installation Installation surface and site requirements 5.1.1 Installation surface requirements The requirements of TRGS 510 apply to the installation surface of pressurised gas cylinder cabinets: Load capacity, fitness for use, durability in accordance with DIN EN 206 Evenness tolerance in accordance with DIN 18202 Table 3 Line 3 Concrete strength minimum C25/30 No slope towards the foundation. -
Seite 21: Maintenance And Repair
Maintenance and repair Maintenance and repair Maintenance plan The gas cylinder cabinets must be regularly checked for damage and operation by the operator's own suitable, trained personnel. Any damage must be repaired immediately. What When Body Weekly Cleaning Gas cylinder cabinet including re- Weekly Check for damage (e.g. - Seite 22 32549 Bad Oeynhausen GERMANY Tel. +49 5731 753-0 +49 5731 753-199 Email info@denios.de Internet www.denios.com These instructions contain texts, images and drawings which need express written authorisation before they can be reproduced, distributed or otherwise shared, in part or in full. IMPORTANT...
- Seite 23 Consignes de sécurité générales ................... 26 Utilisation conforme ....................... 26 Protection contre les explosions .................... 27 Symboles sur le produit ......................27 Description du produit........................Armoire pour bouteilles de gaz comprimé DGF..............27 Propriétés..........................28 Structure ..........................28 Caractéristiques techniques ......................Montage et installation ........................
- Seite 24 138997_Druckgasflaschenschrank_Operating instruc- xxiv tions_INT...
-
Seite 25: Remarques Concernant La Notice D'instructions
Remarques concernant la notice d'instructions Remarques concernant la notice d'instructions Avant d'installer votre produit et de le mettre en service, lisez intégralement cette notice d'instructions. Respectez toujours les consignes de sécurité et les avertissements. Conventions de présentation Avertissements Les avertissements figurent au début d'un chapitre ou avant des sections dans les instructions d'action présentant un risque. -
Seite 26: Sécurité
à la sécurité du fonctionnement et aux obligations de l'exploitant. Utilisation conforme Les armoires pour bouteilles de gaz comprimé DGF sont destinées au stockage vertical, debout et en surface des bouteilles de gaz comprimé en extérieur. -
Seite 27: Protection Contre Les Explosions
Description du produit Armoire pour bouteilles de gaz comprimé DGF Les variantes suivantes d'armoires pour bouteilles de gaz comprimé DGF sont disponibles pour le stockage réglementaire de bouteilles de gaz comprimé à l'extérieur selon les TRGS 510 : Armoire pour bouteilles de gaz pour 1 bouteille de gaz de 50 litres, porte à 1 battant Armoire pour bouteilles de gaz de 2 x 50 litres, porte à... -
Seite 28: Propriétés
Profil de montage inclus pour l'installation de robinetteries (robinetteries non fournies) Chaîne(s) de sécurité incluse(s) Structure Ill. 1: Armoire pour bouteilles de gaz comprimé DGF avec porte à 1 battant (gauche) avec porte à 2 bat- tants (droite) Profil de montage pour l'installation de robinetteries (robinetteries non fournies) Chaîne de sécurité... -
Seite 29: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques DGF 1 DGF 2 DGF 3 DGF 4 DGF 5 DGF 6 DGF 7 Capacité de stockage, nombre de bouteilles de gaz de 50 litres Nombre de portes Largeur extérieure [mm] 1160 1400 1860 2100 2526 Profondeur extérieure [mm]... -
Seite 30: Montage Et Installation
Montage et installation Montage et installation Exigences envers la surface et le lieu d'installation 5.1.1 Exigences envers la surface d'installation Les exigences des TRGS 510 s'appliquent à la surface d'installation des armoires pour bouteilles de gaz comprimé : Charge admissible, utilité, durabilité conformément à DIN EN 206 Tolérance de planéité... -
Seite 31: Exigences Concernant La Construction
Entretien et maintenance 5.1.3 Exigences concernant la construction Lors du stockage de gaz inflammables (H221-220) ou de gaz à toxicité aiguë, les distances minimales suivantes doivent être respectées conformément aux TRGS 510 : 5 m autour des bouteilles de gaz comprimé par rapport aux installations et équipements voisins ; la distance minimale peut être remplacée par une paroi de protection d'au moins 2 m de haut conçue en matériaux de construction incombustibles. - Seite 32 32549 Bad Oeynhausen ALLEMAGNE Tél. +49 5731 753-0 +49 5731 753-199 E-mail info@denios.fr Internet www.denios.fr Cette notice contient des textes, des images et des schémas ne pouvant être reproduits intégralement ou partiellement, diffusés ou communiqués autrement sans une autorisation écrite expresse. IMPORTANT Lire attentivement avant la mise en service Conserver pour toute consultation ultérieure...
- Seite 33 Uso previsto ..........................36 Protección contra explosiones....................37 Símbolos en el producto ......................37 Descripción del producto ......................Armario para botellas de gas a presión DGF ................. 37 Características ........................38 Montaje ..........................38 Datos técnicos ..........................Montaje e instalación........................
- Seite 34 138997_Druckgasflaschenschrank_Operating instruc- xxxiv tions_INT...
-
Seite 35: Avisos Acerca De Estas Instrucciones De Uso
Avisos acerca de estas instrucciones de uso Avisos acerca de estas instrucciones de uso Lea las instrucciones de uso al completo antes de colocar y poner en servicio el producto. Respete siempre las indicaciones de seguridad y de advertencia. Convenciones de representación. Indicaciones de advertencia Las indicaciones de advertencia se encuentran al principio de un capítulo o al principio de una sección en el caso de las indicaciones de manejo que pueden conllevar algún peligro. -
Seite 36: Seguridad
Uso previsto Los armarios para botellas de gas a presión DGF están diseñados para el almacenamiento vertical y sobre el suelo de botellas de gas a presión en el exterior. 138997_Druckgasflaschenschrank_Operating instruc-... -
Seite 37: Protección Contra Explosiones
Armario para botellas de gas a presión DGF Las siguientes variantes de armarios para botellas de gas a presión DGF están disponibles para el almacenamiento de botellas de gas a presión en el exterior según las Reglas técnicas alemanas para... -
Seite 38: Características
Incluye cadena(s) de seguridad Montaje Fig. 1: Armario para botellas de gas a presión DGF con puerta de 1 hoja (izquierda) con puerta de 2 hojas (derecha) Perfil de montaje para la instalación de griferías (griferías no incluidas en el suministro de se-... -
Seite 39: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos DGF 1 DGF 2 DGF 3 DGF 4 DGF 5 DGF 6 DGF 7 Capacidad de almacenamien- to, cantidad de botellas de 50 litros Cantidad de puertas Anchura exterior [mm] 1160 1400 1860 2100 2526 Profundidad exterior [mm]... -
Seite 40: Montaje E Instalación
Montaje e instalación Montaje e instalación Requisitos del lugar y la superficie de instalación 5.1.1 Requisitos de la superficie de instalación Para la superficie de instalación de los armarios para botellas de gas a presión aplican los requisitos de las Reglas técnicas alemanas para sustancias peligrosas (TRGS 510): Capacidad de carga, idoneidad para el uso, durabilidad conforme a DIN EN 206 Tolerancia de planicidad según DIN 18202, tabla 3, fila 3 Estabilidad del hormigón al menos C25/30... -
Seite 41: Mantenimiento Y Reparación
Mantenimiento y reparación Mantenimiento y reparación Plan de mantenimiento Los armarios para botellas de gas deben ser comprobados periódicamente en cuanto a daños y funcionalidad por personal adecuado y formado. Cualquier daño debe repararse inmediatamente. Qué Cómo Cuándo Estructura Semanalmente Limpiar Armario para botellas de gas con Semanalmente... - Seite 42 ALEMANIA Tel. +49 5731 753-0 +49 5731 753-199 Correo info@denios.de electrónico Internet www.denios.com Estas instrucciones contienen textos, imágenes y dibujos que, sin el consentimiento expreso por escrito, no se pueden reproducir, distribuir ni comunicar ni de manera completa ni parcial.
- Seite 43 Notes 43/44...
- Seite 44 138997...