Chacon DIO Rev-Shutter Kurzanleitung

Dio
connected home
Interrupteur
Enregistrer votre garantie
Pour enregistrer votre garantie, remplissez le formulaire en ligne sur
www.chacon.com/warranty
O. Tutoriel vidéo
Afin de simplifier la compréhension et l'installation de nos packs et de nos solutions, nous
avons opté pour des notices filmées: vous pouvez les visionner sur notre chaine
Youtube.com/c/dio-connected-home, dans 'onglet playlists.
1. Installer Ifinterrupteur volet
Ce produit doit étre installé conformément aux rég es d'installation
électricien qualifié. Une installation incorrecte et/ou une utilisation incorrecte peuvent
entrainer des risques de choc électrique Ou d'incendie.
Couper '"alimentation électrique avant toutes interventions.
Dénuder Ies cables d'environ 8mm pour avoir une bonne surface de contact.
1 Raccorder la phase L (brun Ou rouge) Sur la borne L du module
2 Raccorder le neutre N (bleu) sur a borne N du module
3 Raccorder la montée et la descente en vous référant
2. Associer l'interrupteur avec une commande DiO 1.O
Ce produit est compatible avec l'ensemble des commandes Dio 1.O: télécommandes,
interrupteurs et détecteurs sans fil.
Appuyer 2 fois rapidement sur Ie bouton central , la LEDcommence a clignoter lentement
en vert Clair.
Dans Ies15 secondes,appuyer sur Ie bouton 'ON'de la télécommande, I'interrupteur sansfil
ou détecteur Dio 1.0, Ia LED de I'interrupteur clignote vert clair rapidement pour confirmer
'association.
Attention : Si vous n'appuyez pas sur le bouton 'ON' de votre commande
secondes, I'interrupteur sortira du mode apprentissage
pour l'association.
L'interrupteur peut étre liée jusqu'å 6 commandes Dio différentes. Si Ia mémoire est pleine,
vous ne pourrez pas installer une 7éme commande, voir paragraphe 2.1 pour effacer une
commande.
2.1 Effacer une commande DiO 1.0
Pour supprimer une commande de l'interrupteur :
• Appuyer 2 fois rapidement sur le bouton central de linterrupteur, Ia LEDcommence
entement en Vert Clair.
• Appuyer sur la touche 'OFF' de Ia commande Dio å effacer, la LEDclignote vert Clair
rapidement pour confirmer I'effacement.
Pour supprimer toutes les commandes associées "interrupteur
Appuyer durant 7 secondes sur le bouton central, jusqu'å ce que la LED devienne violette, et
Iåcher.
3. Ajouter "interrupteur l'application
3.1 Créer votre compte DiO One
• Scanner Ie qr code pour télécharger I'appli gratuite DiO One sur l'App Store d'iOS ou sur
Google Play pour Android.
• Créer un compte en suivant Ies instructions sur I'appli.
3.2 Connecter l'interrupteur votre réseau Wi-Fi
• Scanner IeQr code du produit pour télécharger l'application et créer votre compte.
• Dans I'appli, sélectionner"Mes appareils", appuyer sur "+t
• Sélectionner « Inter volet Dio Connect».
• Alimenter l'interrupteur et appuyer 3 secondes sur le bouton central, Ia LED clignote
rapidement rouge.
• Suivre l'assistant d'installation Sur I'application.
Attention : en cas de modification du réseau et/ou mot de passe du Wi-Fi, faire un appui
long sur I'icöne du produit. Ensuite, suivre les instructions sur l'appli pour mettre å jour
votre Wi-Fi.
3.3 Désactiver le Wi-Fi de l'interrupteur
• Appuyer 3 secondes sur le bouton central, Iåcher et rappuyer 2 fois rapidement pour
désactiver IeWi-Fi de I'interrupteur.
• Lorsque le Wi-Fi est désactivé, le LED de I'interrupteur
secondes. Pour Ie réactiver,appuyer 3 secondes,Iåcheret rappuyer 2 fois.
Note: Lesprogrammations crééesvia votre smartphone seront toujours actives lorsque
le Wi Fi est désactivé.
3.4 États lumineux de l'interrupteur
Rougefixe : l'interrupteur n'est pas connecté au réseauWi-Fi
Bleu clignotant : l'interrupteur est correctement connecté au Wi-Fi
Bleu fixe : l'interrupteur est connecté au Cloud, passe au blanc aprés quelque secondes
Blanc fixe : interrupteur est en fonctionnement
Mauve fixe : le Wi-Fi de l'interrupteur est désactivé
Vert clignotant : mise å jour en cours
3.5 Associer avec un assistant vocal
• Activer Ie service ou la skil «One 4 All» dans votre assistant
• Entrer Ies informations de votre compte Dio One.
•Vos appareils apparaitront automatiquement dans l'application
4. Réinitialiser l'interrupteur
Pour rétablir "interrupteur å ses réglages d'usine :
Appuyer durant 12 secondes sur Ie bouton central, jusqu'å ce que la LED clignote en bleu
clair et låcher. Deux clignotements rouge confirmeront la réinitialisation.
5. Utilisation
Avec la télécommande/ interrupteur DiO :
Appuyer sur Ie bouton "ON" ("OFF") de votre commande DiO pour monter (descendre) le
volet électrique. Appuyer une seconde fois correspondant
stopper le volet
Sur l'interrupteur :
• Monter /descendre le volet en appuyant 1 fois sur Ie bouton correspondant.
• Appuyer 1fois sur le bouton central pour stopper.
Avec votre smartphone, via Dio One:
• Ouvrir / fermer de n'importe 0b
• Créerune minuterie programmable : régler å la minute présavec une ouverture
précise(par exemple 30%), sélectionner Ie(s)jour(s) de Ia semaine, minuteur unique ou
répété.
• Créer un compte ä rebours : le volet se ferme automatiquement
• Simulation de présence : sélectionner Ia durée d'absence et les périodes de
fonctionnement, l'interrupteur s'ouvre Ou se ferme de maniére aléatoire afin de
protéger votre maison.
Rev-shutter
Rev-Shutter
volet WiFi & 433MHz
6. Résolution de problémes
• Le volet ne s'ouvre pas avec une commande
Vérifier que votre interrupteur
Vérifier Ia polarité et/ou
Vérifier que es butéesde votre volet Sont bien réglées.
Vérifier que Ia mémoire de votre interrupteur
étre lié å maximum 6 commandes DiO (télécommande,
détecteur), voir paragraphe 2.1 pour effacer une commande.
Assurer vous d'utiliser une commande utilisant le protocole DiO 1.0.
• L'interrupteur
Vérifier I'état lumineux de "interrupteur:
LED rouge fixe : vérifier l'état du routeur Wi-Fi.
LED bleu clignotante : vérifier I'accés å Internet.
et de préférence par un
S'assurer que Ia connexion Wi-Fi et Internet est fonctionnelle
å portée de I'interrupteur.
S'assurerque IeWi-Fi soit sur une bande 2,4GHz(ne fonctionne pas en 5GHz).
Lors de Ia configuration,
que l'interrupteur.
L'interrupteur peut uniquement
Dio One peut-étre uti isé par tous lesmembre d'un méme foyer.
Important
au manuel de votre moteur.
(module et/ou prise). La portée entre Itnterrupteur
diminuée par I'épaisseur des murs, ou un environnement
7. Caractéristiques techniques
Protocole: 433,92 MHz by Dio
Fréquence Wi-Fi: 2,4GHz
EIRP:max.
Portée avec une commande
50m (en champ libre)
Max. 6 émetteurs
Température de fonctionnement:
Alimentation:
dans les 15
Max.: 2 X 6001M
; vous devez reprendre au point 1
d xh : 85 x 85 x 37 mm
8. Compléter
Complétez votre installation avec les solutions Dio pour contröler votre chauffage, votre
éc airage,vos volets roulants, votre jardin ou encore visualiserce qui sepassechez vous
avec Ia vidéosurveillance.
solutions Dio connected
clignoter
Recyclage
Conformément
appareil électrique, électronique ou accumulateur doitétre collecté séparément par un systéme local et spécialisé
de collecte des déchets Ne jetez pas ces produits avec Ies déchets ordinaires. Consultez Ia reglementation
vigueur_ La marque en forme de poubelle indique que ce produit ne doit pas étre jeté avec Ies ordures ménagéres
dans aucun des pays de I'I_JE_ Afn de prévenir tout risque sur I'environnement
:
rebut incontrölée, recyclez Ie produit de fagon responsable afin de promouvoir
maténelles. Pour renvoyer votre appareil usagé, utilisez Ies systérnes de renvoi et collecte ou contactez
revendeur d'origine. II se chargera du recyclage dans Ie respect des dispositions reglementaires.
CHACON déclare que I'interrupteur volet REV-SHLJTTER est conforme aux exigences essentielles et aux autres
disposltlons
Le texte complet de Ia déclaration UEde conformité est disponible å I'adresse internet suivante:
Fig.3
Registreren
Vul om uw garantie te registreren het onlineformulier in op www.chacon.com/nl/warranty.
O. Videotutorial
We hebben een serievideotutorials gemaakt om het gebruik en het installeren van onze
oplossingen gemakkelijker
Youtube.com/c/dio-connected-home
1 Installeren
Dit product moet géinstalleerd worden in overeenstemming met de installatievoorschriften en
apparaitra mauve quelques
bij voorkeur door een gekwalificeerde elektricien. Onjuiste installatie en/of onjuist gebruik kan
'eiden tot risico op elektrische schokken of brand.
Sluit de stroom af vÖÖrelke handeling.
Strip circa 8 mm Van de draden om een goed contactoppervlak te hebben.
1 Sluit L (bruin) aan op de L-aansluiting van de module.
2 Sluit N (blauw) aan op de N-aansluiting Van de module.
3 Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw motor voor de aansluitingen voor open en dichtdoen.
2. Koppelen van de schakelaar aan een DiO 1.O-bedieningselement
Dit product is compatibel met alle Dio 1.O-apparaten: afstandsbedieningen, draadloze schakelaars
en detectoren.
Druk tweemaal kort op de middelste knop; de led-indicator begint langzaam groen te knipperen.
Druk binnen 15 seconden op de Aan-knop op de afstandsbediening; de led indicator van de
vocal.
schakelaar knippert snel groen om de koppeling te bevestigen.
de votre assistant.
Waarschuwing: Als u niet binnen 15 seconden op de Aan-knop Van het bedieningselement
drukt, dan schakelt de schakelaar de koppelingsmodus
vanaf punt 1 om te koppelen.
De schakelaar kan gekoppeld worden aan 6 verschillende DiO-bedieningseIementen.
Als het geheugen vol is, dan kunt u geen 7de bedieningselement toevoegen.
Zie paragraaf 2.1 voor het verwijderen Van een bedieningselement.
2.1 Ongedaan maken van de koppeling aan
een DiO-bedieningselement
0m een bedieningselement
• Druk tweemaal kort op de middelste knop Van de schakelaar;
au premier appui pour
de led indicator begint langzaam groen te knipperen.
• Druk op de Uit-knop van het DiO-bedieningseIement dat u wilt verwijderen;
de led indicator knippert snel groen om het verwijderen te bevestigen.
0m alle gekoppelde DiO-bedieningselementen
• Houd de koppelingsknop van de schakelaar gedurende 7 seconden ingedrukt tot
de led indicator paars wordt en Iaat dan IOS.
3. Toevoegen van de schakelaar in de app
3.1 Aanmaken
apres Ie temps imparti.
• Download de gratis Dio One-app vanaf de iOS App Store of Android Google Play.
• Volg de instructies in de app om uw account aan te maken.
Fig. 1
8m m
N
L
ou détecteur DiO:
est bien connecté au courant électrique.
'épuisement des piles de votre commande.
n'est pas pleine, l'interrupteur
interrupteur
n'apparait pas sur l'interface de l'appli:
et que Ie réseau est
votre smartphone doit étre sur le méme réseau Wi-Fi
étre ajoutée å un compte. Un méme compte
: Une distance minimale d'I -2m est requise entre deux récepteurs Dio
et la commande Dio Peut étre
sans fil existant.
Utilisation intérieure (IP20),
pas utiliser dans un
mw environnement
Dio :
Courant alternatif
Dio 1 .O associés
O 350C
220 240V 50Hz
votre installation
Facile, qualitatif, évolutif et économique, découvrez toutes Ies
home sur www.chacon.com
aux directives européennes DEEE(2002/96/EC) et relative aux accumulateurs (2006/66/EC), tout
ou Ia santé humaine lié
I'utilisation durable des ressources
pertinentes de Iadirective RED 2014/53/EI_J.
Wifi- en 433MHz -rolluikschakelaar
van uw garantie
te maken. U kunt deze bekijken op ons YouTube kanaal
onder Playlists.
van de rolluikschakelaar
uit. U moet dan opnieuw starten
te verwijderen Van de schakelaar:
te verwijderen:
van uw DiO One-account
Fig. 2
2x
Fig. 3
3.2 Verbinden van de schakelaar
• Selecteer in de app 'My devices' (Mijn apparaten), tik op '+' en vervolgens op 'l nstall the
Connect Wi-Fi device' (Connect WiFi-apparaat instal leren).
• Selecteer 'Dio Connect Shutter
op het label van de schakelaar.
• Schakel de DiO-schakeIaar in en houd de middelste knop 3 seconden ingedrukt; de
peut
led indicator knippert Snelrood.
et/ou
•Tik binnen 3 minuten op 'Install the Connect Wi Fi device' (Connect WiFi-apparaat installeren)
in de app.
•Volg de installatiewizard in de app.
Waarschuwing: Als het wifi-netwerk
koppelingsknop 3 seconden ingedrukt en houd in de app het apparaatsymbool
Volg hiema de instructies in de app om de wifi te updaten
3.3 Uitschakelen van de wifi
• Houd de middelste knop 3 seconden ingedrukt, laat vervolgens IOSen tik tweemaal om de
wifi Van de schakelaar uit te schakelen.
• AIs de wifi uitgeschakeld is, dan brandt de led indicator van het schakelstopcontact paars.
Houd opnieuw 3 seconden ingedrukt, laat los en tik tweemaal om de wifi in te schakelen en
uw schakelstopcontact te bedienen met uw smartphone.
Opmerking: Het tijdschema dat u geprogrammeerd heeft via uw smartphone blijft
geactiveerd.
3.4 Statusindicator op de schakelaar
ne
• Rood brandend: de schakelaar is niet verbonden
• Blauw knipperend: de schakelaaris verbonden met de wifi
humide.
• Blauw brandend: de schakelaar is verbonden
• Wit brandend: de schakelaaris ingeschakeld (kan worden uitgeschakeld in de app
modus)
• paars brandend: de wifi is uitgeschakeld
• Groen knipperend: update downloaden
3.5 Verbinden met uw spraakassistent
• Activeer de'One 4 All'-skill in uw spraakassistent.
• Voer uw Dio One-accountgegevens in.
• Uw apparaten verschijnen automatisch in uw assistent-app
4. Resetten van de schakelaar
Houd de koppelingsknop op de schakelaar gedurende 12 seconden ingedrukt tot
de led indicator lichtblauw knippert en laat dan IOS.
5. Gebruik
en
Met de afstandsbediening / DiO-schakelaar.
Iamise au
• Druk op de Aan/(Uit)-knop op uw DiO-bedieningseIement om het elektrische rolluik open
Ie
(of dicht) te doen.
• Druk nogmaals op dezelfde knop om het rolluik te laten stoppen.
Met de schakelaar:
• Doe het rolluik omhoog / omlaag door eenmaal op de betreffende knop te drukken.
• Druk eenmaal op de middelste knop om te stoppen.
Met uw smartphone, via DiO One:
• Open / dicht doen waar u ook bent
• Een tijdschema programmeren: Steltot op de minuut het openen in en hoe ver geopend
moet worden (bijvoorbee d 30%) en selecteer de dag(en) van de week en eenmalig of
Rev-Shutter
herhalen.
• Een timer instel len: Het rolluik gaat automatisch dicht na de ingestelde tijdperiode.
• Aanwezigheidssimulatie: Selecteer de periode van afwezigheid en de inschakelperiode;
de schakelaar schakelt op wil lekeurige momenten in om uw woning te beschermen.
6. Verhelpen van problemen
• Het rolluik reageert niet op een DiO-bedieningselement
Controleer Of de schakelaar goed aangesloten is op het lichtnet.
Controleer de polariteit van de batterijen en/of ze niet leeg zijn.
Controleer of de eindpunten van uw rolluik correct ingesteld zijn.
Controleer of het geheugen van uw schakelaar niet vol is.
De schakelaar kan aan maximaal 6 DiO-bedieningselementen (
afstandsbedieningen, schakelaars en/of detectoren) gekoppeld worden.
Zie paragraaf 2.1 voor het verwijderen van een bedieningselement.
Controleer of uw bedieningselement het Dio 1.O-protocol gebruikt.
• De schakelaar staat niet weergegeven in de app:
Controleer de Status Van de led-indicator
Rood brandend: Controleer
Blauw knipperend: Controleer de internetverbinding.
Controleer of de wifi- en internetverbinding goed werken en of het netwerk
zich binnen het bereik van de schakelaar
Controleer of de wifi op 2,4 GHzwerkt (werkt niet met 5 GHz).
Tijdens het configureren moet LIWsmartphone verbonden zijn met hetzelfde
wifi-netwerk als de schakelaar.
De schakelaar kan slechts aan één account toegevoegd worden.
Hetzelfde Dio One-account kan gebruikt worden door alle gezinsleden.
Belangrijk: Er is een minimale afstand van 1 tot 2 meter vereist tussen twee DiO-ontvangers
(module, schakelstopcontact en/of lamp). Het bereik tussen het schakelstopcontact en het
DiO-apparaat kan minder worden door dikke muren of
een bestaande draadloze omgeving.
Fig.2
7. Technische gegevens
Protocol: 433,92 MHz by Dio
Wifi-frequentie: 2,4 GHz
ERP: max. mw
Zendbereik met DiO-apparaten:
(in open ruimte)
Max. 6 gekoppelde DiO-zenders
Bedrijfstemperatuur: Otot 35 oc
Voeding: 220-240 V; 50 Hz
Max. weerstandsbelasting: 2 x 600 W
Afmetingen: 85 x 85 x 37 mm
8. Uitbreiden van uw installatie
U kunt uw installatie uitbreiden met DiO-oplossingen voor het bedienen Van uw verwarming,
uw verlichting, uw rolluiken oftuinaccessoires of voor videobewaking om uw woning in de
gaten te houden. Eenvoudig, goede kwaliteit, uitbreidbaar en betaalbaar
informatie over de Dio Connected Home-oplossingen op wnmv.chacon.com.
Recycling
Overeenkomstig de Europese AEEA-richtIijn (2002/96/EC) en de richtlon inzake accu's (2006/66/EC), dienen
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en accu's gescheiden ingeleverdte warden bij een lokale dienst
die gespecialiseerd is in het inzamelen van dergelijk afval. Gooi deze producten niet Weg bij het geWOne huisvuil.
Informeer naar de geldende voorschriften. Het afvalcontainersymbool geeft aan dat dit product in geen enkel
EU-land weggegooid mag Worden bij het huishoudelijke afval, 0m elk risiCOVoor het milieu Of de gezondheid Van
de mens als gevolg van ongecontroleerd wegwerpen te voorkomen, dient u het product op een verantwoorde
manier te recycleren, Zo wordt 00k duurzaarn hergebruik van grondstoffen bevorderd_ Leveruw afgedan kte product
in via de aanwezige inlever- Of inzamelsystemen Of neem contact op met uw oorspronkelijke verkooppunt.
verkooppunt zal het dan in Overeenstemming met de wettelijke bepalingen recycleren.
CHACON verklaart dat het apparaat Rev Shutter voldoet aan de eisen en bepalingen van de
Fig.3
Radioapparatuurrichtlijn 2014/53/EU.
De volledige tek5t van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende webadres:
mvw.chaconcom/en/conformity
Support
0 15sec
3 sec
SCAN
QRCODE
met het wifi-netwerk
switch' (Dio Connect-rolluikschakelaar) of scan de QR-code
of het wachtwoord gewijzigd is, houd dan de
ingedrukt.
van de schakelaar
met het wifi-netwerk
met de cloud; wordt enkele seconden later Wit
discrete
Of -detector:
Van de schakelaar:
de Status Van de wifi-router.
bevindt.
Voor gebruik binnenshuis
(IP20). Gebruik niet in een
vochtige omgeving.
50
m
Wisselstroom
U vindt alle
Het
www.chacon.com/support
VI .0 201013