Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Anour Anleitungen
  4. Fahrradzubehör
  5. BT-609
  6. Gebrauchsanweisung

Anour BT-609 Gebrauchsanweisung

Fahrrad-babyanhänger
Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BICYCLE BABY TRAILER
INSTRUCTION MANUAL
Model# BT-609
loading

Inhaltszusammenfassung für Anour BT-609

  • Seite 1 BICYCLE BABY TRAILER INSTRUCTION MANUAL Model# BT-609...
  • Seite 2 Safety Precautions: 1. The gross weight rating of the trailer must not exceed 88LBS(40 KG) 2. Children must not be transported in the trailer until they can sit safely on their own. 3. The child must have at least 100 mm head clearance (spacing between the top edge of the safety helmet and the upper edge of the frame structure) to reduce the risk of injuries to the child if the trailer should roll over.
  • Seite 3 trailer. 31. When the trailer is connected up, there is an increased risk of the bicycle itself tipping over when at a standstill. Particularly when the luggage rack is full, make sure that the bicycle stands in a stable position (great care is advised especially when using a child seat). In this case we recommend a double stand.
  • Seite 4 Lift the trailer up. Remove safety pin from back hole in two bar mount. Swivel the tow bar 180°. Lock the tow bar into place by re-inserting the safety pin. WARNING! The two bar safety pins must be locked into place before using the trailer. A tow bar that has not secured properly could loose during travel, resulting in serious injury or death.
  • Seite 5 5. Assembly of the wheels 1. Put the bike trailer on its side.. 2. Press down the wheel axle until the catch clicks in place. 3. Turn the bike trailer over and fit the other wheel in the same way. 4.
  • Seite 6 8. Attaching the coupling. Connect the coupling piece (B) on the draw-bar with the plate (A) fixed to the bicycle and secure it with the pin (C). IMPORTANT: Make sure that the cotter pin has been securely positioned. (The round end must lock properly). 9.
  • Seite 7 12. Using the five point seat harness The harness system in your foldable trailer is designed to keep your passengers immobilized and secure during transport. The harness is designed to accommodate one or two children. ●Disconnect shoulder strap clips by pressing the middle point. ●Place child in seat.
  • Seite 8 FAHRRAD-BABYANHÄNGER GEBRAUCHSANWEISUNG Modell# BT-609...
  • Seite 9 Sicherheitsvorkehrungen: 1. Das zulässige Gesamtgewicht des Anhängers darf 88LBS (40 KG) nicht überschreiten. 2. Kinder dürfen erst dann im Anhänger transportiert werden, wenn sie selbständig und sicher sitzen können. 3. Das Kind muss mindestens 100 mm Kopffreiheit haben (Abstand zwischen der Oberkante des Schutzhelms und der Oberkante der Rahmenstruktur), um das Risiko von Verletzungen des Kindes zu verringern, falls der Anhänger umkippt.

  • Seite 10: Einsetzen Der Querstange Und Anbringen Des Sitzes

    verändern kann. 31. Wenn der Anhänger angeschlossen ist, besteht eine erhöhte Gefahr, dass das Fahrrad im Stillstand umkippt. Achten Sie insbesondere bei beladenem Gepäckträger auf einen stabilen Stand des Fahrrads (besonders bei Verwendung eines Kindersitzes ist große Vorsicht geboten). In diesem Fall empfehlen wir einen Doppelständer. Das Paket enthält: ①...
  • Seite 11 14. die Montage der Deichsel Heben Sie den Anhänger an. Entfernen Sie den Sicherungsstift aus dem hinteren Loch der Deichselhalterung. Schwenken Sie die Deichsel 180°. Verriegeln Sie die Deichsel, indem Sie den Sicherungsstift wieder einstecken. WARNUNG! Die Sicherungsstifte der Deichsel müssen vor der Benutzung des Anhängers eingerastet sein.
  • Seite 12 17. die Montage der Räder 6. den Fahrradanhänger auf die Seite stellen. 7. die Radachse nach unten drücken, bis die Arretierung einrastet. 8. drehen Sie den Fahrradanhänger um und montieren Sie das andere Rad auf dieselbe Weise. 9. um ein Rad zu entfernen, drücken Sie den Knopf und ziehen Sie das Rad von der Achshalterung 10.
  • Seite 13 20. die Kupplung anbringen. Verbinden Sie das Kupplungsstück (B) an der Deichsel mit der am Fahrrad befestigten Platte (A) und sichern Sie es mit dem Bolzen (C). WICHTIG: Vergewissern Sie sich, dass der Splint fest sitzt. (Das runde Ende muss richtig einrasten). 21.

  • Seite 14: Wartung

    24. Verwendung des Fünfpunktgurtes Das Gurtsystem Ihres faltbaren Anhängers wurde entwickelt, um Ihre Passagiere während des Transports zu fixieren und zu sichern. Der Gurt ist für ein oder zwei Kinder ausgelegt. ●Lösen Sie die Schultergurtclips, indem Sie auf den mittleren Punkt drücken.. ●Setzen Sie das Kind in den Sitz.
  • Seite 15 REMORQUE POUR BÉBÉ À BICYCLETTE MANUEL D'INSTRUCTION Modèle# BT-609...
  • Seite 16 Précautions de sécurité : 1. Le poids brut de la remorque ne doit pas dépasser 88LBS(40 KG). 2. Les enfants ne doivent pas être transportés dans la remorque tant qu'ils ne peuvent pas s'asseoir seuls en toute sécurité. 3. L'enfant doit avoir un dégagement d'au moins 100 mm pour la tête (espace entre le bord supérieur du casque de sécurité...
  • Seite 17 routiers. 29. Montez le fanion fourni pour rendre la bicyclette et la remorque plus visibles. 30. Avant de partir avec la bicyclette et la remorque, assurez-vous que la pression des pneus est suffisante, car une pression insuffisante peut modifier le comportement de la bicyclette et de la remorque.
  • Seite 18 27. Assemblage du bras d'attelage Soulever la remorque. Retirez la goupille de sécurité du trou arrière de la fixation des deux barres. Faites pivoter la barre de remorquage 180°. Verrouillez la barre de remorquage en place en réinsérant la goupille de sécurité. ATTENTION ! Les deux goupilles de sécurité...
  • Seite 19 30. Montage des roues 11.mettez la remorque sur le côté. 12. appuyez sur l'axe de la roue jusqu'à ce que le loquet s'enclenche. 13.retournez la remorque à vélo et montez l'autre roue de la même manière. 14. pour retirer une roue, appuyez sur le bouton et retirez la roue du support d'axe. 15.
  • Seite 20 33. Fixation de l'attelage. Reliez la pièce d'attelage (B) de la barre de traction à la plaque (A) fixée au vélo et fixez-la à l'aide de la goupille (C). la fixer à l'aide de la goupille (C). IMPORTANT : Assurez-vous que la goupille fendue est bien positionnée.
  • Seite 21 Utilisation de la ceinture à cinq points Le système de ceinture de votre remorque pliable a été conçu pour fixer et sécuriser vos passagers pendant le transport. La ceinture est conçue pour un ou deux enfants. ●Desserrez les clips de la ceinture épaulière en appuyant sur le point central... ●Installez l'enfant dans le siège.
  • Seite 22 REMOLQUE DE BICICLETA PARA BEBÉS MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo BT-609...
  • Seite 23 Precauciones de seguridad: 1. El peso bruto nominal del remolque no debe superar los 40 kg (88 lb) 2. No se debe transportar a niños en el remolque hasta que puedan sentarse de forma segura por sí solos. 3. El niño debe tener al menos 100 mm de espacio libre para la cabeza (espacio entre el borde superior del casco de seguridad y el borde superior de la estructura del chasis) para reducir el riesgo de lesiones al niño si el remolque se vuelca.
  • Seite 24 carretera. 29. Coloque el banderín suministrado para que la bicicleta y el remolque sean más visibles. 30. Antes de salir con la bicicleta y el remolque, asegúrese de que haya suficiente presión de aire en los neumáticos, ya que una presión de aire inadecuada en los neumáticos puede cambiar el comportamiento de la bicicleta y el remolque.
  • Seite 25 38. Montaje del brazo de enganche Levante el remolque. Retire el pasador de seguridad del orificio posterior en el soporte de dos barras. Gire la barra de remolque 180°. Bloquee la barra de remolque en su lugar volviendo a insertar el pasador de seguridad. ¡ADVERTENCIA! Los dos pasadores de seguridad de las barras deben estar bloqueados en su lugar antes de usar el remolque.
  • Seite 26 41. Montaje de las ruedas 11.Coloca el remolque de la bicicleta de lado. 12.Presiona el eje de la rueda hasta que el pestillo encaje en su lugar. 13.Da la vuelta al remolque de la bicicleta y coloca la otra rueda de la misma manera. 14.Para quitar una rueda, presiona el botón y tira de la rueda para sacarla del soporte del eje.
  • Seite 27 43. Fijación de la placa de fijación. Para retirar la placa de fijación, abra el anillo de seguridad en la barra de tracción y extraiga el pasador. Ahora puede retirar la placa de fijación de la barra de tracción. Fijación al eje trasero de la bicicleta: Retire todo el eje en el caso de ejes con tensores rápidos, presione la placa de fijación (A) sobre la tuerca y vuelva a colocar el eje.
  • Seite 28 47. Cierre del capó. Para cubrir el remolque, baje el capó y fíjelo por ambos lados con los tres cierres de velcro (Pos. a). La parte trasera del capó también se puede fijar con el cierre de velcro (sin ilustración). Uso del arnés de cinco puntos El sistema de arnés de su remolque plegable está...
  • Seite 29 ALMACENAMIENTO ●Todas las piezas deben estar limpias y secas antes de guardarlas. ●Guarde el remolque de bicicleta en un lugar seco. ●Proteja el remolque de bicicleta de la luz solar directa. ● Guarde el remolque de bicicleta a una temperatura de entre 5 y 20 °C, fuera del alcance de los...