TECNOVAP STEAM BOX MINI Gebrauchsanleitung
Verwandte Anleitungen für TECNOVAP STEAM BOX MINI
Inhaltszusammenfassung für TECNOVAP STEAM BOX MINI
- Seite 1 GEBRAUCHSANLEITUNG • STEAM BOX MINI • MINI BACCHUS • STEAM BOX VAC MINI Dieses Handbuch ist im elektronischen Format verfügbar. Senden Sie die spezifische Anfrage an folgende Adresse: Info@tecnovap.com...
- Seite 2 STEAM BOX MINI Seite 2 TECNOVAP 43/15...
-
Seite 3: Bedeutung Der Symbole Auf Dem Gerät
LESEN SICH BITTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN IN DIESEM HANDBUCH SORGFÄLTIG DURCH. ALLFÄLLIGE DURCH DEN TRANSPORT VERURSACHTE SCHÄDEN MÜSSEN SIE UNVERZÜGLICH IHREM HÄNDLER MELDEN. ACHTUNG!! DAMPF..VERBRENNUNGSGEFAHR ACHTUNG!! LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG; BETRIEBSANWEISUNGEN VERBRENNUNGSGEFAHR!! VERPFLICHTENDES TRAGEN VON SCHUTZHANDSCHUHEN Seite 3 TECNOVAP 43/15... -
Seite 4: Umweltschutz
DIESELKRAFTSTOFF DÜRFEN NICHT IN DIE UMWELT GELANGEN. BITTE SCHÜTZEN SIE DEN BODEN UND ENTSORGEN SIE GEBRAUCHTES ÖL DEN UMWELTNORMEN ENTSPRECHEND. Der Benutzer kann das Gerät zur Entsorgung beim Händler abgeben, wenn er ein neues Gerät gleicher Art erwirbt. Seite 4 TECNOVAP 43/15... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Etikett des Gerätes). Entweicht Dampf am unteren Teil des Gerätes, bedeutet dies, dass der Betrieb des Gerätes beeinträchtigt ist und das Sicherheitsventil gegriffen hat, um den Druck im Inneren des Kessels abzuschwächen. Es wird empfohlen, das Gerät nicht zu benutzen, die Stromzufuhr zu unterbrechen und den Kundendienst heranzuziehen. Seite 5 TECNOVAP 43/15... - Seite 6 Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Schläuche, Zubehör und Anschlüsse. ACHTUNG. Das Gerät nicht verwenden, wenn das Netzkabel oder andere wichtige Teile desselben wie zum Beispiel Sicherheitseinrichtungen, Hochdruckschläuche und Pistole beschädigt sind. ACHTUNG. Bei Verwendung eines Verlängerungskabels müssen Stecker und Buchse wasserdicht Seite 6 TECNOVAP 43/15...
-
Seite 7: Anschluss An Das Wasserversorgungsnetz
Verbindung wiederverwendet werden. Da es sich um ein mobiles Gerät handelt, wird kein Schlauch für die Verbindung mit dem Wasserversorgungsnetz mitgeliefert, weil der Aufstellort Geräts Entfernung desselben Wasseranschlusspunkt sehr unterschiedlich sein können. Seite 7 TECNOVAP 43/15... -
Seite 8: Einfűhrung
Mit dem Ziel, die Produktion stets zu verbessern, zu aktualisieren und immer innovativere Produkte anzubieten, hat TECHNOVAP das Gerät STEAM BOX MINI, ein Kombinationsmodell für die Reinigung, das die Kraft des Dampfes mit der Saugenergie (Option) vereint, entwickelt, geplant und hergestellt. -
Seite 9: Technische Eigenschaften
STEAM BOX MINI 5. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN HERSTELLER: TECNOVAP SRL VIA DEI SASSI 1A 37026 PESCANTINA VERONA - ITALIEN Modell 10b asp 6b asp 6b bac 3127A10 3127010 3127A60 3127060 3H27A10 3H27010 3H27A60 3H27060 Code 30230B2 3107A1R 310701R 3107A6R 310706R 3H07A1R... -
Seite 10: Nomenklatur
STEAM BOX MINI 6. NOMENKLATUR Steam Box Mini 1) Stromkabel 41) Sicherheitsbefestigungsknopf (nur 10 bar) 2) Anschluss an das Wasserversorgungsnetz 43) Nylonbürste (Ø 28mm) 3) Saugeranschluss 44) Messingbürste (Ø 28mm) 4) Manövriergriff 45) Edelstahlbürste (Ø 28mm) 4A) Befestigungsschraube 46) Dreieckige Bürste... -
Seite 11: Technische Zeichnungen
STEAM BOX MINI 7. TECHNISCHE ZEICHNUNGEN STEAM BOX MINI Seite 11 TECNOVAP 43/15... - Seite 12 STEAM BOX MINI STEAM BOX MINI CON ASPIRATORE Seite 12 TECNOVAP 43/15...
- Seite 13 STEAM BOX MINI STEAM BOX MINI BACCHUS Seite 13 TECNOVAP 43/15...
- Seite 14 STEAM BOX MINI H2O Optional KIT RADAMES OPEN BLOK Seite 14 TECNOVAP 43/15...
- Seite 15 STEAM BOX MINI H2O Optional KIT RADAMES A.T. OPEN BLOK Seite 15 TECNOVAP 43/15...
- Seite 16 STEAM BOX MINI H2O Optional KIT JULY Seite 16 TECNOVAP 43/15...
- Seite 17 STEAM BOX MINI H2O Optional KIT JULY A.T. Seite 17 TECNOVAP 43/15...
- Seite 18 STEAM BOX MINI H2O Optional KIT STAR OPEN BLOCK OPEN BLOCK OPEN BLOCK Seite 18 TECNOVAP 43/15...
- Seite 19 STEAM BOX MINI H2O Optional KIT STAR A.T. OPEN BLOK Seite 19 TECNOVAP 43/15...
- Seite 20 STEAM BOX MINI ACCESSORI GEYSER 1 Seite 20 TECNOVAP 43/15...
- Seite 21 Wasserstand im Kessel erreicht ist. In diesem Fall wechselt die LED von blinkend auf Dauerlicht. Wasserversorgungsnetz Aktivierung der Wasserversorgung über das Wasserversorgungsnetz. die LED zeigt den Zustand an, indem sie sich mit Dauerlicht einschaltet. Seite 21 TECNOVAP 43/15...
- Seite 22 Zeigt den Speicher des Zählers „Gesamtbetriebsstunden“ (C1) an (Zähler / Totalisator). Zeigt den Speicher des Zählers „Teilstunden“ an; dieser Zähler kann vom Anwender rückgesetzt werden. Uhreinstelltaste (die Uhrzeit wird nur angezeigt, wenn das Gerät im Standby-Zustand ist). Seite 22 TECNOVAP 43/15...
-
Seite 23: Gebrauchsanweisungen
Stromversorgung der Heizwiderstände, was durch die blinkende LED am Druckknopf „Kessel“ angezeigt wird. Das Ansprechen des Systems kann auch nach dem Kesselfüllvorgang erfolgen. In diesem Fall dauert es 30 Sekunden und ist nicht als Störzustand anzusehen. Seite 23 TECNOVAP 43/15... - Seite 24 Dampffreisetzungsdruckknopf (30 bei July, Radames, Star und Geyser) betätigen und dann die Taste am Bedienfeld drücken. Die Reinigungsmittelpumpe schaltet sich ein. Diese Taste so lange drücken, bis Reinigungsmittel aus dem Zubehör austritt. 4) Das Reinigungsmittel wurde angesaugt und das Gerät ist einsatzbereit. Seite 24 TECNOVAP 43/15...
-
Seite 25: Gebrauch Der Steam Box Mini Mit Radames-Kit
STEAM BOX MINI 8.1. GEBRAUCH DER STEAM BOX MINI MIT RADAMES-KIT Achtung!! Es wird empfohlen, den Dampfkessel vor dem Anschließen des Griffs auszuschalten. Das männliche Saugrohr (38) in den weiblichen Anschluss (21) am Sauger und den Dampfstecker (37) in die Dampfbuchse (9) an der Maschine einfügen. Drücken, bis die Haken in ihren Sitz eingetreten sind. -
Seite 26: Gebrauch Der Steam Box Mini Mit July-Kit
Schlauchs (36) und der Saugleitungen zu reinigen. Das gesamte verwendete Zubehör reinigen und trocknen. Die Tonne des Saugers (19) anheben und diese entleeren und spülen. Vor dem Wiedereinsetzen trocknen lassen. 8.2. GEBRAUCH DER STEAM BOX MINI MIT JULY-KIT Achtung!! Es wird empfohlen, den Dampfkessel vor dem Anschließen des Griffs auszuschalten. -
Seite 27: Gebrauch Der Steam Box Mini Mit Star-Kit
Dies ist die für die Reinigung empfindlicher Oberflächen (z.B. wertvolles Holz) oder vertikaler Oberflächen (z. B. aus Fliesen) usw. empfohlene Methode. Das Tuch fungiert in diesem Fall als „Schmutzaufnehmer“. 8.3. GEBRAUCH DER STEAM BOX MINI MIT STAR-KIT Achtung!! Es wird empfohlen, den Dampfkessel vor dem Anschließen des Griffs auszuschalten. - Seite 28 Es wird empfohlen, nach Abschluss der Reinigung ca. 3-5 Liter Wasser anzusaugen, um das Innere des Schlauchs (36) und der Saugleitungen zu reinigen. Das gesamte verwendete Zubehör reinigen und trocknen. Die Tonne des Saugers anheben und diese entleeren und spülen. Vor dem Wiedereinsetzen trocknen lassen. Seite 28 TECNOVAP 43/15...
-
Seite 29: Gebrauch Der Steam Box Industrial Mit Geyser-Kit
Behandlung Anlagen für Weinkelterung, Pharmaindustrie usw. geeignete Desinfektionsfunktion. Diese Funktion sieht eine Druckminderung im Kessel sowie die Möglichkeit des Programmierens des Einschaltens/Ausschaltens des Geräts sowie ein Sicherheitssystem gegen einen zu hohen Druck in der Betriebsanlage vor. Seite 29 TECNOVAP 43/15... -
Seite 30: Das Garolla-Verbindungsstück (64) An Die Anlage Anschließen Und Dann Den Weiblichen
Das System schaltet das Gerät zur eingestellten Uhrzeit für 2 Stunden ein. Dann wird es wieder ausgeschaltet. Es reicht aus, während der oben genannten Zeitspanne eine beliebige Taste zu drücken, um das Auto- Off-System zu deaktivieren. Seite 30 TECNOVAP 43/15... -
Seite 31: Wartung
Kessel enthaltene Luft abzulassen. Warten, bis der Füllzyklus abgeschlossen ist (ca. 3 Minuten). Die Wartung des Kessels ist beendet. Nun wie in Abschnitt (h) von Kapitel 8 beschrieben fortfahren. Es wird empfohlen, den Wassertank (7) komplett zu entleeren, wenn die Maschine über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird. Seite 31 TECNOVAP 43/15... -
Seite 32: Wartung Der Filter
3) Das Reinigungsmittel wurde angesaugt und das Gerät ist einsatzbereit. 9.3. Wartung der Filter Den im Wasseranschluss vorhandenen Filter (2) herausziehen, indem die spezielle Lasche in der Mitte des Filters mit einer Zange gegriffen wird. Reinigen und dann wiedereinsetzen. Seite 32 TECNOVAP 43/15... -
Seite 33: Wartung Des Zubehörs
OR 6.75x1.78 OR 6.75x1.78 Imp. Star PG53903 PG53903 OR 26.7x1.78 OR 26.7x1.78 Imp. July PG5142 PG5142 OR 9.25x1.78 OR 9.25x1.78 Generatore 1 - PG51428 1 - PG51428 2 - PG51004 2 - PG51004 OR 9.25x1.78 OR 9.25x1.78 Seite 33 TECNOVAP 43/15... -
Seite 34: Vor Inanspruchnahme Des Kundendienstes
Drücken des Dampfdruckknopfs an der zum Schlammentfernungsvorgang. Lieferumfang gehörenden Dampfpistole entlasten. Blinkende Kontrollleuchte Schutz für Wassernetzkontrolle aktiviert. Kontrollieren, dass Druck Wasser Anschlussstück (2) vorhanden ist. Den im Wassernetzanschlussstück vorhandenen Filter (3) kontrollieren. (siehe Abschnitt 9.3). Seite 34 TECNOVAP 43/15... - Seite 35 Warten, bis sich der Druck stabilisiert hat (ca. 2-3 Stunden ein Unterdruck, der bei erneutem Minuten), das Geräusch verschwindet. Einschalten Vibrationen erzeugt. Das Zubehör rastet nicht korrekt Schmutzablagerungen Die Verbindungsstücke des Zubehörs reinigen ein. Verbindungsstücken und schmieren. Schnellanschlüssen. Seite 35 TECNOVAP 43/15...
-
Seite 36: Konformitätserklärung
MINI 11. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ (EC DECLARATION OF CONFORMITY) TECNOVAP S.R.L. Via dei Sassi, 1A 37026 Pescantina Verona Italy con la presente dichiara che: la macchina per pulizia a vapore modello: (Certifies that the steam cleaning machine model:) Steam Box Vac Mini... -
Seite 37: Ordentliche Wartung - Eingriffe
STEAM BOX MINI Ordentliche Wartung - Eingriffe Betriebsstunden Häufigkeit Anmerkungen Dampfkessel Eingriff Seite 37 TECNOVAP 43/15... -
Seite 38: Außerordentliche Wartung
STEAM BOX MINI Außerordentliche Wartung Betriebsstunden Datum des Beschreibung des Eingriffs, ersetzte Teile usw. Dampfkessel Eingriffs Seite 38 TECNOVAP 43/15... - Seite 39 STEAM BOX MINI ANMERKUNGEN Seite 39 TECNOVAP 43/15...
- Seite 40 STEAM BOX MINI Tecnovap S.r.l. – Via dei Sassi 1/a 37026 Pescantina, Verona – Italy +390456767252 – info@tecnovap.com – www.tecnovap.it DER HERSTELLER BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, OHNE VORANKÜNDIGUNG TECHNISCHE UND STRUKTURELLE ABÄNDERUNGEN UND VERBESSERUNGEN DURCHZUFÜHREN. Seite 40 TECNOVAP 43/15...