Phonocar SM369 Errichterhandbuch
Mediastation mit smartphone station
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MEDIASTATION CUSTOMFIT 9" C3 YOU 2025 con Smartphone Station
IT
MANUALE INSTALLATORE ........................................................................................................2
MEDIASTATION CUSTOMFIT 9" C3 YOU 2025 with Smartphone Station
EN
INSTALLER MANUAL ................................................................................................................7
MEDIASTATION CUSTOMFIT 9" C3 YOU 2025 avec Smartphone Station
FR
MANUEL DE L'INSTALLATEUR ................................................................................................12
MEDIASTATION CUSTOMFIT 9" C3 YOU 2025 mit Smartphone Station
DE
ERRICHTERHANDBUCH ..........................................................................................................17
MEDIASTATION CUSTOMFIT 9" C3 YOU 2025 con Smartphone Station
ES
MANUAL DEL INSTALADOR ....................................................................................................22
MEDIASTATION CUSTOMFIT 9" C3 YOU 2025 com Smartphone Station
PT
MANUAL DO INSTALADOR .....................................................................................................27
SM369
CITROËN
AREA DOWNLOAD
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Phonocar SM369
Inhaltszusammenfassung für Phonocar SM369
- Seite 1 SM369 CITROËN MEDIASTATION CUSTOMFIT 9” C3 YOU 2025 con Smartphone Station MANUALE INSTALLATORE ......................2 MEDIASTATION CUSTOMFIT 9” C3 YOU 2025 with Smartphone Station INSTALLER MANUAL ........................7 MEDIASTATION CUSTOMFIT 9” C3 YOU 2025 avec Smartphone Station MANUEL DE L’INSTALLATEUR ....................12 MEDIASTATION CUSTOMFIT 9” C3 YOU 2025 mit Smartphone Station ERRICHTERHANDBUCH ......................17...
- Seite 2 ALL’INSTALLAZIONE. 8) Usare solo con impianto elettrico a 12 DC con negativo a massa. 1) Phonocar S.p.A. declina ogni responsabilità per danni 9) Scollegare il terminale negativo della batteria derivanti da un’installazione o da un utilizzo improprio del veicolo quando si effettuano le connessioni del prodotto.
-
Seite 3: Caratteristiche Tecniche
SM369 1 INFORMAZIONI E CARATTERISTICHE TECNICHE PREMESSA Bluetooth V5.0: Vivavoce con microfono e Audio Questo manuale è destinato agli installatori del Streaming A2DP. prodotto. Accesso ad Internet tramite connessione Bluetooth & L’installazione è riservata esclusivamente a personale Wi-FI (Tethering Hotspot). -
Seite 4: Contenuto Della Confezione
SM369 2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE SISTEMA MULTIMEDIALE CABLAGGIO USCITE RCA B ANTENNA WI-FI ADATTATORE PARKING 1B SUPPORTO + ACCESSORI FISSAGGIO CAMERA CABLAGGIO ALIMENTAZIONE VENTOLA INTERFACCIA CAN BUS COMANDI AL VOLANTE CABLAGGIO USCITE RCA C fornita già collegata al CABLAGGIO RCA - RR... - Seite 5 SM369 3 COLLEGAMENTI RCA A 6PIN USCITA AUDIO OTTICA NON ATTIVA CAVO ALIMENTAZIONE VENTOLA DA COLLEGARE AL RELATIVO CONNETTORE VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO PRESENTE NEL CABLAGGIO USCITE RCA B...
-
Seite 6: Installazione Antenna Am/Fm
SM369 4 INSTALLAZIONE 4.1 INSTALLAZIONE ANTENNA AM/FM 4.2 INSTALLAZIONE SISTEMA MULTIMEDIALE 5 FUNZIONI Scopri tutte le funzionalità della tua mediastation Customfit! 6 SMALTIMENTO 7 OMOLOGAZIONE Questo prodotto rientra nella categoria dei dispositivi elettrici / elettronici. In caso di smaltimento del prodotto rispettare le norme specifiche vigenti. - Seite 7 9) Disconnect the negative terminal of the vehicle battery when making connections to the unit. 1) Phonocar S.p.A. does not accept any responsibility for 10) When replacing the fuse, use one of the same damage resulting from improper installation or misuse amperage.
-
Seite 8: Intended Use
SM369 1 INFORMATION AND TECHNICAL CHARACTERISTICS FOREWORD Internet access via Bluetooth & Wi-FI connection This manual is intended for product installers. (Tethering Hotspot). Installation must be carried out by qualified personnel GPS antenna. only. FM antenna. For any questions or doubts, please contact ONLINE navigation (via Google Maps). -
Seite 9: Package Contents
SM369 2 PACKAGE CONTENTS MULTIMEDIA SYSTEM RCA OUTPUT WIRING B WI-FI ANTENNA ADAPTER PARKING 1B BRACKET + FIXING ACCESSORIES CAMERA POWER WIRING HARNESS CAN BUS INTERFACE STEERING WHEEL RCA OUTPUT WIRING C CONTROLS supplied already connected to RCA - RR... - Seite 10 SM369 3 CONNECTIONS RCA A 6PIN OPTICAL AUDIO OUTPUT NOT ACTIVE FAN POWER CABLE TO BE CONNECTED TO THE RELEVANT CONNECTOR PRESENT IN THE RCA COOLING FAN OUTPUT B WIRING...
-
Seite 11: Am/Fm Antenna Installation
SM369 4 INSTALLATION 4.1 AM/FM ANTENNA INSTALLATION 4.2 MULTIMEDIA SYSTEM INSTALLATION 5 FUNCTIONS Discover all the features of your Customfit mediastation! 6 DISPOSAL 7 APPROVAL The product is classified as waste electrical/electronic equipment. Comply with applicable regulations when disposing of the device. The product must not be dumped or disposed of with unsorted domestic waste. - Seite 12 L’INSTALLATION. 12 CC avec une masse négative. 9) Débrancher la borne négative de la batterie du véhicule 1) Phonocar S.p.A. décline toute responsabilité pour lorsque des connexions sont effectuées sur l’appareil. les dommages résultant d’une installation ou d’une 10) Lors du remplacement du fusible, utiliser un fusible utilisation incorrecte du produit.
-
Seite 13: Avant-Propos
SM369 1 INFORMATIONS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES AVANT-PROPOS Récepteur SUPER DAB+ intégré. Ce manuel est destiné aux installateurs du produit. Récepteur FM/AM. L’installation est réservée exclusivement au personnel Bluetooth V5.0 : mains libres avec microphone et qualifié. streaming audio A2DP. En cas d’incompréhension ou de doute, contacter Accès Internet via connexion Bluetooth et Wi-Fi... -
Seite 14: Contenu De La Boîte
SM369 2 CONTENU DE LA BOÎTE SYSTÈME MULTIMÉDIA CÂBLAGE SORTIES RCA B ANTENNE WI-FI ADAPTATEUR PARKING 1B SUPPORT + ACCESSOIRES DE FIXATION CAMERA CÂBLAGE ALIMENTATION VENTILATEUR INTERFACE DE COMMANDE AU VOLANT CAN CÂBLAGE SORTIES RCA C BUS fournie déjà connectée au CÂBLAGE... - Seite 15 SM369 3 BRANCHEMENTS RCA A 6PIN SORTIE AUDIO OPTIQUE NON ACTIVE CÂBLE D’ALIMENTATION DU VENTILATEUR À CONNECTER AU CONNECTEUR VENTILATEUR CORRESPONDANT PRÉSENT DANS LE CÂBLAGE DE LA SORTIE RCA B...
-
Seite 16: Installation Antenne Am/Fm
SM369 4 INSTALLATION 4.1 INSTALLATION ANTENNE AM/FM 4.2 INSTALLATION DU SYSTÈME MULTIMÉDIA 5 FONCTIONS Découvrez toutes les fonctionnalités de votre médiastation Customfit! 6 ÉLIMINATION 7 HOMOLOGATION Le produit appartient à la catégorie des dispositifs électriques / électroniques. En cas d’élimination du produit, respecter les normes spécifiques en vigueur. -
Seite 17: Inhaltsverzeichnis
VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH. 8) Nur mit einem 12-V-Gleichstromnetz mit negativer Masse verwenden. 1) Phonocar S.p.A. lehnt jede Haftung für Schäden ab, die 9) Klemmen Sie den Minuspol der Fahrzeugbatterie ab, durch unsachgemäße Installation oder Verwendung des wenn Sie Anschlüsse am Gerät vornehmen. -
Seite 18: Informationen Und Technische Daten
Internetzugang über Bluetooth- und WLAN-Verbindung Die Installation darf nur durch Fachpersonal erfolgen. (Tethering Hotspot). Wenden Sie sich bei Unklarheiten oder Zweifeln bitte GPS-Antenne. an Phonocar S.p.A. FM-Antenne. Treffen Sie immer alle Sicherheitsmaßnahmen, um ONLINE-Navigation (über Google Maps). Personen- und Sachschäden zu vermeiden. -
Seite 19: Verpackungsinhalt
SM369 2 VERPACKUNGSINHALT CINCH-AUSGANGSVERKABELUNG B MULTIMEDIA-SYSTEM ANTENNA WI-FI ADAPTER PARKING 1B HALTERUNG + BEFESTIGUNGSZUBEHÖR KAMERA KABELSATZ STROMVERSORGUNG LÜFTER CAN-BUS-SCHNITTSTELLE CINCH-AUSGANGSVERKABELUNG RCA C LENKRADSTEUERUNGEN RCA - RR Lieferung bereits an KABELSATZ RCA - RL STROMVERSORGUNG 2 angeschlossen CAN-TX/CAN-RX CINCH-AUSGANGSVERKABELUNG A AM/FM-ANTENNE... -
Seite 20: Anschlüsse
SM369 3 ANSCHLÜSSE RCA A 6PIN OPTISCHER AUDIO-AUSGANG NICHT AKTIV LÜFTER-STROMKABEL MUSS AN DEN ENTSPRECHENDEN ANSCHLUSS AN DER LÜFTER CINCH-AUSGANGSVERKABELUNG B VERKABELUNG angeschlossen werden... -
Seite 21: Installation
SM369 4 INSTALLATION 4.1 INSTALLATION DER AM/FM-ANTENNE 4.2 INSTALLATION DES MULTIMEDIASYSTEMS 4 FUNKTIONEN Entdecken Sie alle Funktionen Ihrer Customfit Mediastation! 5 ENTSORGUNG 6 ZULASSUNG Das Produkt gehört zur Kategorie elektrische/elektronische Geräte. Beachten Sie bei der Entsorgung des Produkts die jeweils geltenden Vorschriften. - Seite 22 9) Desconecte el terminal negativo de la batería del vehículo cuando realice las conexiones a la unidad. 1) Phonocar S.p.A. rechaza toda responsabilidad por 10) Cuando sustituya el fusible, utilice otro con el mismo daños resultantes de una instalación o uso inadecuados valor de amperaje.
-
Seite 23: Uso Previsto
Acceso a Internet mediante conexión Bluetooth y Wi-FI cualificado. (Tethering Hotspot). En caso de malentendidos o dudas, póngase en Antena GPS. contacto con Phonocar S.p.A. Antena FM. Tome siempre todas las medidas de seguridad para Navegación ONLINE (a través de Google Maps). evitar daños personales y materiales. -
Seite 24: Contenido Del Envase
SM369 2 CONTENIDO DEL ENVASE SISTEMA MULTIMEDIA CABLEADO DE SALIDA RCA B ANTENNA WI-FI ADAPTADOR PARKING 1B SOPORTE + ACCESORIOS DE FIJACIÓN CAMERA CABLEADOS DE ALIMENTACIÓN VENTILADOR MANDOS DE VOLANTE CON INTERFAZ CAN BUS CABLEADO DE SALIDA RCA C suministrado ya conectado al CABLEADO DE RCA - RR ALIMENTACIÓN 2... - Seite 25 SM369 3 CONEXIONES RCA A 6PIN SALIDA DE AUDIO ÓPTICA NO ACTIVA CABLE DE ALIMENTACIÓN DEL VENTILADOR A CONECTAR AL CONECTOR CORRESPONDIENTE VENTILADOR PRESENTE EN EL CABLEADO DE LA SALIDA RCA B...
- Seite 26 SM369 4 INSTALACIÓN 4.1 INSTALACIÓN DE ANTENA AM/FM 4.2 INSTALACIÓN DEL SISTEMA MULTIMEDIA 5 FUNCIONES ¡Descubre todas las características de tu mediación Customfit! 6 ELIMINACIÓN 7 HOMOLOGACIÓN El producto pertenece a la categoría de dispositivos eléctricos / electrónicos. En caso de eliminación del producto, respete la normativa especifica vigente.
- Seite 27 INSTALAÇÃO. 8) Utilize apenas com um sistema elétrico de 12 DC com ligação à terra negativa. 1) A Phonocar S.p.A. declina qualquer responsabilidade 9) Desligue o terminal negativo da bateria do veículo por danos resultantes de uma instalação ou utilização quando efetuar ligações à...
-
Seite 28: Destino De Uso
Antena GPS. En caso de malentendidos o dudas póngase en contacto Antena FM con Phonocar S.p.A.. Navegação ON-LINE (via Google Maps). Tome siempre todas las medidas de seguridad para Navegação OFF-LINE (via iGO). evitar lesiones a las personas o daños a la propiedad. -
Seite 29: Conteúdo Da Embalagem
SM369 2 CONTEÚDO DA EMBALAGEM SISTEMA MULTIMÉDIA CABLAGEM DE SAÍDA RCA B ANTENNA WI-FI ADAPTADOR PARKING 1B SUPORTE + ACESSÓRIOS DE FIXAÇÃO CAMERA CABLAGEM DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO INTERFACE CAN BUS para os comandos do CABLAGEM DE SAÍDA RCA C volante já... - Seite 30 SM369 3 CONEXÕES RCA A 6PIN SAÍDA DE ÁUDIO ÓPTICA NÃO ACTIVA CABO DE ALIMENTAÇÃO DA VENTOINHA A SER LIGADO AO CONECTOR CORRESPONDENTE NO VENTOINHA DE ARREFECIMENTO FEIXE DE CABOS SAÍDAS RCA B...
-
Seite 31: Instalação
SM369 4 INSTALAÇÃO 4.1 INSTALAÇÃO DE ANTENA AM/FM 4.2 INSTALAÇÃO DO SISTEMA MULTIMÍDIA 5 FUNÇÕES Descubra todas as caraterísticas da sua mediateca Customfit! 6 ELIMINAÇÃO 7 HOMOLOGAÇÃO Este produto pertence à categoria dos equipamentos elétricos/eletrónicos. Ao eliminar o produto, cumprir os regulamentos específicos em vigor. - Seite 32 DE HINWEIS Alle Bilder sind nur zu Illustrationszwecken angegeben. Phonocar S.p.A. behält sich das Recht vor, auch ohne Vorankündigung Änderungen an den Produkten vorzunehmen. Jede Art von Änderungen an den Produkten sind als Verbesserungen zu betrachten und beeinträchtigen nicht deren Funktionalität.